Текст и перевод песни Fally Ipupa - Cadenas (Live)

Cadenas (Live)

Ata a kati mokila ata a pikoli maseke,
To ko yeba yo na bizaleli zabolo ooooh.
Ya solo!
Kasi bolingo ezali mbeli ya double tranchant Eza na deux saisons bolingo eeh
Na tango ya mbula ebegami parapluie Natango ya moyi ebegami parasoleil
Eza mabulaka tango ya bolingo
Tantot ba plaisirs, tantot ba souffrances
Eza na neti lindanda il faut savoir accorder Soki eza des accorder oko zua mauvais son
Eza complique bolingo eeeh
Eza complique l′amour ango...
Jean-marie revient une fois encor na makolo na nga, revient une fois encor na ba tongo na nga
Kolia pona ozanzela bplingo na ngayi
Pourquoi yo okomi ko baveler bolingo na nga
Bolingo yo sala depense ya 25ans en 6mois bolingo yo sala deponse ya 25ans en 6mois
Lelo olingi babete la yo maboko po y'o gagner allez bobetela ye maboko po ye azali champion,
Ya ko bebisa ba vie ya bana ya batooo
Merci Nzambe, ko sala nga moto,
Mais bakisela nga lolemo ya imbwa n′appetit pe ya imbwa,
Po na lembolaka peanza eeh,
Po na lembolaka peanza eeh,
Po na lembolaka peanza eeh,
Tika na lembolaka peanza ehh
Po jean-marie asanzeli bolingo na ngayi,
Lukulasi a saseli bolingo na nga eeh,
Bolingo na ngai oyo ya ba sachet,
Bolingo ya ngai oyo ya sika sika,
Bolingo na nga oyo ya mobamba,
Bolingo na nga oyo ya ba cartons
Jean-marie a sanzeli bolingo ya go
Lukulasi a bavele bolingo na nga
Aaah ngai mawa trop
Aaah ngai pasi elekie... eh... eh
Esika na kola na quatier na ngai
Esika na kola na quatier nao
Mibali ya ba genres ba yaka po ba bala nga

Cadenas (Live)

Jusqu'à quand tu vas me faire souffrir, même si tu es si belle,
Tu es vraiment une sorcière.
C'est vrai !
Mais l'amour est une arme à double tranchant, il a deux saisons, l'amour, oui,
Quand il pleut, on prend un parapluie, quand il fait soleil, on prend un parasol.
C'est comme ça quand on est amoureux,
Parfois du plaisir, parfois de la souffrance.
C'est comme un instrument de musique, il faut savoir l'accorder, si tu n'accordes pas correctement, tu vas avoir un mauvais son.
L'amour est compliqué, oui,
L'amour est compliqué, mon ange...
Jean-Marie revient encore une fois vers moi, revient encore une fois vers moi,
Pour me manger en me faisant croire qu'il m'aime.
Pourquoi tu as commencé à me tromper ?
L'amour que tu m'as donné, c'était 25 ans d'amour en 6 mois, l'amour que tu m'as donné, c'était 25 ans d'amour en 6 mois.
Aujourd'hui, tu veux me donner des coups de poing pour que tu gagnes, allez, frappe-la avec des poings pour qu'elle devienne championne,
Tu vas détruire la vie des enfants de quelqu'un.
Merci Dieu, de m'avoir créé homme,
Mais donne-moi la langue d'un chien, l'appétit et la force d'un chien,
Pour pouvoir me défendre, oui,
Pour pouvoir me défendre, oui,
Pour pouvoir me défendre, oui,
Laisse-moi me défendre, oui,
Parce que Jean-Marie m'a trahi,
Lukulasi m'a trompé, oui,
Mon amour que je tenais dans des sachets,
Mon amour tout neuf,
Mon amour précieux,
Mon amour que j'avais dans des cartons.
Jean-Marie a trahi mon amour,
Lukulasi m'a trompé.
Aaah, je suis trop malheureux.
Aaah, j'ai tellement de chagrin... eh... eh.
Je vais dans mon quartier,
Je vais dans ton quartier,
Les hommes vont me regarder.