Текст и перевод песни Fally Ipupa - Emeraude

Emeraude

Pene′ya nkoyi soki ba mboloko
Bakomi'oleka na kimia
Yeba, libumu′a nkoyi esi'etondi

Pene na yo ata nalie ba ngombe zomi
Nzala na nga pona yo ezo koka te eeeh

Nzoto na yo nioso pe'eza invitation ya l′amouuur
Ya bonheuuur ee eeeh

Ezaaa bolingo te eeeeeh
Ezali plus que amouuuuur
Oyo′etondi iii na kati'a motema na ngayi

Eza philosophie iiiih
Ezali pe doctrine eeh
Oyo′esangisi mitema ya ngayi na Michelle

Deux milles ba kweyi na gauche
Dix milles ba kweyi na droite na biso
Ya Edgard na Michelle
Elongi mbonge na ba'inondations onh

Michelle azali emeraude eeh
Impérissaaaaable
Bolingo′ya Michelle eko kawuka aa
Sima ba océans anh
Dictionnaire ya l'amour na nga′etonda aah
Obe na kombo'ya Michelle

Nga kaka na ye eeh
Na ko changer ye te eeeh
Michelle ye nde'aza toujours la plus belle eeh

Basi ba koma kolala pongi ya nguma ekenge′eleka
Michelle alalaka lokola bébé eeh
Po′ayebi asi'alonga motema′a Edgard
Émeraude enzulukaka te eh

Michelle Ngueso est toujours la plus belle
Pe'emataka talo soki′ezo rumela aah

Basi ba koma kolala pongi ya nguma ekenge'eleka
Michelle alalaka lokola bébé eeh
Po′ayebi asi'alonga motema'a Edgard
Émeraude enzulukaka te eh

Michelle Ngueso est toujours la plus belle
Pe′emataka talo soki′ezo rumela aah

Sans mayi
Est-ce que'ebale′eko zala aaah
Non non non non non non noooon oooonh

Sans mapata
Est-ce que likolo eko zala aaah
Sans mabele
Est-ce que moto'ako telema aah
Non non non non non non nooon

Bo pekisa nga ye te
Azua déjà tout
Ye′akanga tout uuh
Ye'ajali iii tout uuh
Apesaka nga tout uu aah

Soki′olingi moto ooh
Ko tika ye te
Kanga ba nzela naye nioso'yazala ya yo
Ezali pasi te voiture'ezala ya yo
Mais kasi moto mobimba po′azala ya yo
Eza nzaka ve ee eeh

Qui a dit que ee eeh
Ba′angelus uuh
Ba zalaka kaka na paradis iih
Bongo Michelle aza nani eee eh

Bino bo lobaka que kitoko'ya mwasi fololo
Bongo Michelle Pauline azo faner eeeh
Aza′émeraude inzulucable ee eeeeh

Na lela na nga ye eeh
Na langwa na nga Michelle
Azongisaka nga comme au premier jouuur
Secret na ye'asambelaka mingi
Aliaka misuni mokie, ba fruits ebele ooh

Nako latisa banderole na molayi′ya Tour Eiffel
Na koma Michelle na Edgard for life
Soki ba touristes ba tuni ba oyo nde nani
Boloba
Bolobani Michelle

Michelle, Michelle ya Edgard
Bolobani Michelle
Edgard, Edgard ya Michelle
Michelle bonheur
Uouh, oy'ya biso bonheur

Michelle liaka mbongo na nga ndenge′olingi eeh
Michelle liaka mbongo na nga ndenge'olingi eeh

Michelle numéro ya compte na nga yango'oyo
Michelle bimisa mbongo na nga ndenge′olingi eeh

Michelle code ya coffre-fort yango′oyo
Michelle tokaka mbongo na yo ndengo'olingi
Ah Michelle maman′a bana na nga na lela yo
Michelle maman'a bana na nga na lela yo

Non non non non non non non non oonh
Michelle maman′a bana na nga na lela yo

Bolobani Michelle
Michelle abatelaka nga
Bolobani Michelle
Na lova na nga Michelle
Michelle bonheur
Uouh, na bala bonheur

Michelle liaka mbongo na nga ndenge'olingi eeh (eeeeeh)
Michelle liaka mbongo na nga ndenge′olingi eeh

Michelle code ya black carte yango'oyo (ouuh)
Michelle bimisaka mbongo na nga ndenge'olingi eeh

Michelle code ya coffre-fort yango′oyo oh
Michelle tokaka mbongo na nga ndengo′olingi

Po nayebi'olingaka nga pona mbongo te motema Michelle
Michelle batelaka bana na nga
Michelle batelaka bana na nga eh

Изумруд

Близко к тебе, даже если тюремные стены
Станут прозрачными от моей любви
Знай, твоя улыбка — это мое счастье

Рядом с тобой, даже если придется пасти десять коров
Голод по тебе меня не одолеет, эээх

Всё твое тело — это приглашение к любвиии
К счастьююю эээх

Это не просто любовь эээх
Это больше, чем любоооовь
То, что я чувствую в глубине своей души

Это философияяя ииих
Это и учение ээх
То, что объединяет наши сердца, мое и Мишель

Две тысячи повернули налево
Десять тысяч повернули направо, к нам
К Эдгару и Мишель
Красивое лицо, как во время наводнений, ох

Мишель — мой изумруд ээх
Неувядаемый
Любовь к Мишель преодолеет аа
Даже океаны анх
Мой словарь любви полон аах
Благодаря имени Мишель

Только она мне нужна ээх
Я не променяю её эээх
Мишель всегда самая красивая ээх

Другие спят плохо, тревожно ворочаются
Мишель спит, как ребенок ээх
Потому что знает, что завоевала сердце Эдгара
Изумруд не тускнеет эх

Мишель Нгесо всегда самая красивая
И становится еще прекраснее, когда улыбается аах

Другие спят плохо, тревожно ворочаются
Мишель спит, как ребенок ээх
Потому что знает, что завоевала сердце Эдгара
Изумруд не тускнеет эх

Мишель Нгесо всегда самая красивая
И становится еще прекраснее, когда улыбается аах

Без воды
Будет ли рекааа ааах
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, неет оооонх

Без облаков
Будет ли небооо ааах
Без земли
Сможет ли человек стоять аах
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, неет

Не отнимайте ее у меня
Она уже всё для меня
Она — всё уух
Она — смысл всего иих уух
Она дает мне всё уу аах

Если ты любишь кого-то ох
Не отпускай его
Закрой все пути, и пусть всё будет твоим
Не сложно, чтобы машина была твоя
Но главное, чтобы человек был твоим
Это не шутка ээ ээх

Кто сказал, что ээ ээх
Ангелы уух
Бывают только в раю иих
Тогда кто такая Мишель эээ эх

Вы говорите, что красота женщины — это обман
Тогда Мишель Полин — это исключение эээх
Она — неувядаемый изумруд эээээх

Я плачу по ней ээх
Я скучаю по Мишель
Она возвращает меня, как в первый деньюююр
Ее секрет — она много молится
Ест немного мяса, много фруктов ох

Я повешу баннер на Эйфелевой башне
И напишу "Мишель и Эдгар навсегда"
Если туристы спросят, кто это такие
Скажите
Скажите им: Мишель

Мишель, Мишель Эдгара
Скажите им: Мишель
Эдгар, Эдгар Мишель
Мишель — счастье
Уух, ты наше счастье

Мишель, трать мои деньги, как хочешь ээх
Мишель, трать мои деньги, как хочешь ээх

Мишель, вот номер моего счета
Мишель, снимай мои деньги, как хочешь ээх

Мишель, вот код от сейфа
Мишель, бери мои деньги, сколько хочешь
Ах, Мишель, мать моих детей, я люблю тебя
Мишель, мать моих детей, я люблю тебя

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, оонх
Мишель, мать моих детей, я люблю тебя

Скажите им: Мишель
Мишель заботится обо мне
Скажите им: Мишель
Я люблю Мишель
Мишель — счастье
Уух, я обрел счастье

Мишель, трать мои деньги, как хочешь ээх (ээээх)
Мишель, трать мои деньги, как хочешь ээх

Мишель, вот код от черной карты (уух)
Мишель, снимай мои деньги, как хочешь ээх

Мишель, вот код от сейфа ох
Мишель, бери мои деньги, сколько хочешь

Потому что я знаю, ты любишь меня не за деньги, моя Мишель
Мишель заботится о моих детях
Мишель заботится о моих детях эх