Текст и перевод песни Fally Ipupa - Esengo

Esengo

Bonoma!
Bonioma!
Ekasso!
Benga mama, benga tata eeh
Benga papa, benga tonton eeh
Benga chérie, benga bébé oooh
Kinshasa derrière moi on va célébrer
La vue est panoramique, j'y suis arrivé ngai eeeh
Ne jamais baisser les bras, ne jamais fatiguer eeh
Y'a qu'assis sur le trône que je vais m'éterniser eeh
Bandalungwa derrière moi, on va célébrer eeeeeh
Mais avant de le faire, j'ai dit je le ferai
Là-bas j'irai je reviendrai
Maman, papa, bo tika ngai te ooh
Famille na ngai, on va tellement percer ooh
Esengo ezali eeh (Ah ngai Dicap)
Esengo ezali eeh (Ah ngai Fally)
Esengo ezali eeh (Papa à Malka)
Esengo ezali eeh (Papa à Monikel)
Esengo ezali eeh (Mwana ya Faustin)
Esengo ezali eeh (Na maman Monique)
Esengo ezali eeh (Ah ngai mwana eeh)
Esengo ezali eeh
Chacune de nos actions deviennent mémorables
Jusqu'où va l'horizon, on contrôle le territoire
Aucune montagne n'est insurmontable
La force qui va m'arrêter n'existe pas (epasuka)
On est ensemble ou on ne l'est pas
La gloire et la grâce, toujours avec moi
Ils veulent tous devenir stars
Mais avec quel talent?
Ils veulent tous devenir riche
Mais avec quel travail (ba zwi wapi?)?
Mais de le faire, j'ai dit je le ferai
Là-bas j'irai je reviendrai
Maman, papa, bo tika ngai te ooh
Famille na ngai, on va tellement percer ooh
Esengo ezali eeh (Ah ngai Dicap)
Esengo ezali eeh (Ah ngai Fally)
Esengo ezali eeh (Papa à Malka)
Esengo ezali eeh (Papa à Monikel)
Esengo ezali eeh (Mwana ya Faustin)
Esengo ezali eeh (Na maman Monique)
Esengo ezali eeh (Ah ngai mwana eeh)
Esengo ezali eeh
Kinshasa ba lobaka El Maravilloso
Kinshasa ba bengaka El Campeon del mundo
Africa ba lobaka El Rey Mago!
Mais avant de le faire, j'ai dit je le ferai
Là-bas j'irai je reviendrai
Maman, papa, bo tika ngai te ooh
Famille na ngai, on va tellement percer ooh
Esengo ezali eeh (Ah ngai Dicap)
Esengo ezali eeh (Ah ngai Fally)
Esengo ezali eeh (Papa à Malka)
Esengo ezali eeh (Papa à Monikel)
Esengo ezali eeh (Mwana ya Faustin)
Esengo ezali eeh (Na maman Monique)
Esengo ezali eeh (Ah ngai mwana eeh)
Esengo ezali eeh (Esengo ezalaaaaaa)

Joy

Come on!
Let's go!
Let's dance!
Come on mama, come on daddy
Come on papa, come on uncle
Come on honey, come on baby
Kinshasa is behind me, we're going to celebrate
The view is panoramic, I've made it
Never give up, never get tired
I will only be able to settle down when I'm on the throne
Bandalungwa is behind me, we're going to celebrate
But before doing it, I said I would do it
I will go there and come back
Mother, father, don't leave me
My family and I, we're going to make it so big
Joy is here (Oh me, Dicap)
Joy is here (Oh me, Fally)
Joy is here (Papa to Malka)
Joy is here (Papa to Monikel)
Joy is here (Son of Faustin)
Joy is here (With mother Monique)
Joy is here (Oh me, my child)
Joy is here
Each of our actions becomes memorable
As far as the horizon goes, we control the territory
No mountain is insurmountable
The force that will stop me doesn't exist
We're either together or we're not
Glory and grace, always with me
They all want to become stars
But with what talent?
They all want to become rich
But with what work (where did they get it)?
But before doing it, I said I would do it
I will go there and come back
Mother, father, don't leave me
My family and I, we're going to make it so big
Joy is here (Oh me, Dicap)
Joy is here (Oh me, Fally)
Joy is here (Papa to Malka)
Joy is here (Papa to Monikel)
Joy is here (Son of Faustin)
Joy is here (With mother Monique)
Joy is here (Oh me, my child)
Joy is here
In Kinshasa they call me El Maravilloso
In Kinshasa they call me El Campeon del mundo
In Africa they call me El Rey Mago!
But before doing it, I said I would do it
I will go there and come back
Mother, father, don't leave me
My family and I, we're going to make it so big
Joy is here (Oh me, Dicap)
Joy is here (Oh me, Fally)
Joy is here (Papa to Malka)
Joy is here (Papa to Monikel)
Joy is here (Son of Faustin)
Joy is here (With mother Monique)
Joy is here (Oh me, my child)
Joy is here (Joy will be hereeee)