Текст и перевод песни Fally Ipupa - La guerre

La guerre

La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba mbanda ba combi, ba char de combat
Mais nga opesi nga mondoki ya jouet
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba banda ba fusil, ba mitraillette
Mais nga opesi nga mondoki a plastique
Eza ko kana to ko yina, loba na yeba Gauss
Oyé na banda na boutique na tekaka po asomba robe ya mariage
Na kanisaki ba yé ba kota coma bango nde ba vie eza en danger
Nzoka déception etiaka pé moto entre la vie et la mort
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba mbanda ba combi, ba char de combat
Mais nga opesi nga mondoki ya jouet
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba banda ba fusil, ba mitraillette
Mais nga opesi nga mondoki a plastique
Butu eboyi ko servir nga pongi
Misu etikali sé na role ya kolela
Gauss Kébé atié nga musika na yé
Na leli chérie na ngai
Na ko wa pona yo Gauss Kébé
Ba traces ya pinzoli na ba SMS
Oyo motema etindaka na matama
Bato nionso tout ba mona
Moto ya mawa aya na secours
Ozo leka ndeti moto ayebi rien
Et pourtant
Yo cause ya ba souffrance na nga nionso oyo
Gauss eh
Moto akoki osanza po na excès de table
Eza vrai, mais yo osanzi nga pona excès d'amour na pesi yo
Est-ce que eza juste?
N'est-ce pas dit-on que l'abondance de biens ne nuit jamais
Elengi eza se elengi oh
N'est-ce pas dit-on que l'abondance de biens ne nuit jamais
Yo zui bolamu na nga lisumu eh Gauss
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé, Gauss
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Na ko wa pona Gauss Kébé
Ndoki ata alié moto mais yaka des fois na matanga yé yé yé
Bongo yo ange gardien na ngai
Kuna obimi donateur ya ba plaisir na ngai wa yo
Na zo souffrir trop oh oh
Eloko ya important maman apesaka na mwana eza sé affection maternelle
Ngai na sengi yo na diamant té
Pesa nga bolingo Gauss Kébé
Pesa nga motema Gauss Kébé na ngai eh
Sac etelemaka soki eloko eza na kati eh
Absence na yo ebelisa nga
Malade ya bukabuka sé likolo ya mbeto
Vaccin pona tombal'o bo kopesa nga
Nga mokolo salité obé na mbeto
Po nini, po nini, po nini oh oh, Gauss eh
Ngai na ko funda yo ndenge nini oh
Po soki ba kangi yo lisusu pasi na ngai
Na ko bondela mabé ekomela yo té oh oh
Po un jour kisi na bango eko kola
Tango oko banza ozongela ngai
Soki na wé yeba na lingaki yo ya solo
Gauss Kébé, yo ozo boma moto alingaka yo
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza elongi ya moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Gauss Kébé yaka bangu eh (Chérie na nga ya Lukapa)
Gauss Kébé yaka bangu eh (Nzoto ekomi ko kondo oh)
Gauss Kébé yaka bangu eh (Chérie na nga zonga)
Ah GaussLa guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba mbanda ba combi, ba char de combat
Mais nga opesi nga mondoki ya jouet
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba banda ba fusil, ba mitraillette
Mais nga opesi nga mondoki a plastique
Eza ko kana to ko yina, loba na yeba Gauss
Oyé na banda na boutique na tekaka po asomba robe ya mariage
Na kanisaki ba yé ba kota coma bango nde ba vie eza en danger
Nzoka déception etiaka pé moto entre la vie et la mort
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba mbanda ba combi, ba char de combat
Mais nga opesi nga mondoki ya jouet
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba banda ba fusil, ba mitraillette
Mais nga opesi nga mondoki a plastique
Butu eboyi ko servir nga pongi
Misu etikali sé na role ya kolela
Gauss Kébé atié nga musika na yé
Na leli chérie na ngai
Na ko wa pona yo Gauss Kébé
Ba traces ya pinzoli na ba SMS
Oyo motema etindaka na matama
Bato nionso tout ba mona
Moto ya mawa aya na secours
Ozo leka ndeti moto ayebi rien
Et pourtant
Yo cause ya ba souffrance na nga nionso oyo
Gauss eh
Moto akoki osanza po na excès de table
Eza vrai, mais yo osanzi nga pona excès d'amour na pesi yo
Est-ce que eza juste?
N'est-ce pas dit-on que l'abondance de biens ne nuit jamais
Elengi eza se elengi oh
N'est-ce pas dit-on que l'abondance de biens ne nuit jamais
Yo zui bolamu na nga lisumu eh Gauss
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé, Gauss
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Na ko wa pona Gauss Kébé
Ndoki ata alié moto mais yaka des fois na matanga yé yé yé
Bongo yo ange gardien na ngai
Kuna obimi donateur ya ba plaisir na ngai wa yo
Na zo souffrir trop oh oh
Eloko ya important maman apesaka na mwana eza sé affection maternelle
Ngai na sengi yo na diamant té
Pesa nga bolingo Gauss Kébé
Pesa nga motema Gauss Kébé na ngai eh
Sac etelemaka soki eloko eza na kati eh
Absence na yo ebelisa nga
Malade ya bukabuka sé likolo ya mbeto
Vaccin pona tombal'o bo kopesa nga
Nga mokolo salité obé na mbeto
Po nini, po nini, po nini oh oh, Gauss eh
Ngai na ko funda yo ndenge nini oh
Po soki ba kangi yo lisusu pasi na ngai
Na ko bondela mabé ekomela yo té oh oh
Po un jour kisi na bango eko kola
Tango oko banza ozongela ngai
Soki na wé yeba na lingaki yo ya solo
Gauss Kébé, yo ozo boma moto alingaka yo
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza elongi ya moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Gauss Kébé yaka bangu eh (Chérie na nga ya Lukapa)
Gauss Kébé yaka bangu eh (Nzoto ekomi ko kondo oh)
Gauss Kébé yaka bangu eh (Chérie na nga zonga)
Ah Gauss

The war

La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba mbanda ba combi, ba char de combat
Mais nga opesi nga mondoki ya jouet
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba banda ba fusil, ba mitraillette
Mais nga opesi nga mondoki a plastique
Eza ko kana to ko yina, loba na yeba Gauss
Oyé na banda na boutique na tekaka po asomba robe ya mariage
Na kanisaki ba yé ba kota coma bango nde ba vie eza en danger
Nzoka déception etiaka pé moto entre la vie et la mort
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba mbanda ba combi, ba char de combat
Mais nga opesi nga mondoki ya jouet
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba banda ba fusil, ba mitraillette
Mais nga opesi nga mondoki a plastique
Butu eboyi ko servir nga pongi
Misu etikali sé na role ya kolela
Gauss Kébé atié nga musika na yé
Na leli chérie na ngai
Na ko wa pona yo Gauss Kébé
Ba traces ya pinzoli na ba SMS
Oyo motema etindaka na matama
Bato nionso tout ba mona
Moto ya mawa aya na secours
Ozo leka ndeti moto ayebi rien
Et pourtant
Yo cause ya ba souffrance na nga nionso oyo
Gauss eh
Moto akoki osanza po na excès de table
Eza vrai, mais yo osanzi nga pona excès d'amour na pesi yo
Est-ce que eza juste?
N'est-ce pas dit-on que l'abondance de biens ne nuit jamais
Elengi eza se elengi oh
N'est-ce pas dit-on que l'abondance de biens ne nuit jamais
Yo zui bolamu na nga lisumu eh Gauss
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé, Gauss
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Na ko wa pona Gauss Kébé
Ndoki ata alié moto mais yaka des fois na matanga yé yé yé
Bongo yo ange gardien na ngai
Kuna obimi donateur ya ba plaisir na ngai wa yo
Na zo souffrir trop oh oh
Eloko ya important maman apesaka na mwana eza sé affection maternelle
Ngai na sengi yo na diamant té
Pesa nga bolingo Gauss Kébé
Pesa nga motema Gauss Kébé na ngai eh
Sac etelemaka soki eloko eza na kati eh
Absence na yo ebelisa nga
Malade ya bukabuka sé likolo ya mbeto
Vaccin pona tombal'o bo kopesa nga
Nga mokolo salité obé na mbeto
Po nini, po nini, po nini oh oh, Gauss eh
Ngai na ko funda yo ndenge nini oh
Po soki ba kangi yo lisusu pasi na ngai
Na ko bondela mabé ekomela yo té oh oh
Po un jour kisi na bango eko kola
Tango oko banza ozongela ngai
Soki na wé yeba na lingaki yo ya solo
Gauss Kébé, yo ozo boma moto alingaka yo
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza elongi ya moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Gauss Kébé yaka bangu eh (Chérie na nga ya Lukapa)
Gauss Kébé yaka bangu eh (Nzoto ekomi ko kondo oh)
Gauss Kébé yaka bangu eh (Chérie na nga zonga)
Ah GaussLa guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba mbanda ba combi, ba char de combat
Mais nga opesi nga mondoki ya jouet
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba banda ba fusil, ba mitraillette
Mais nga opesi nga mondoki a plastique
Eza ko kana to ko yina, loba na yeba Gauss
Oyé na banda na boutique na tekaka po asomba robe ya mariage
Na kanisaki ba yé ba kota coma bango nde ba vie eza en danger
Nzoka déception etiaka pé moto entre la vie et la mort
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba mbanda ba combi, ba char de combat
Mais nga opesi nga mondoki ya jouet
La guerre a commencé, tout le monde position
Opesi ba banda ba fusil, ba mitraillette
Mais nga opesi nga mondoki a plastique
Butu eboyi ko servir nga pongi
Misu etikali sé na role ya kolela
Gauss Kébé atié nga musika na yé
Na leli chérie na ngai
Na ko wa pona yo Gauss Kébé
Ba traces ya pinzoli na ba SMS
Oyo motema etindaka na matama
Bato nionso tout ba mona
Moto ya mawa aya na secours
Ozo leka ndeti moto ayebi rien
Et pourtant
Yo cause ya ba souffrance na nga nionso oyo
Gauss eh
Moto akoki osanza po na excès de table
Eza vrai, mais yo osanzi nga pona excès d'amour na pesi yo
Est-ce que eza juste?
N'est-ce pas dit-on que l'abondance de biens ne nuit jamais
Elengi eza se elengi oh
N'est-ce pas dit-on que l'abondance de biens ne nuit jamais
Yo zui bolamu na nga lisumu eh Gauss
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé, Gauss
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Na ko wa pona Gauss Kébé
Ndoki ata alié moto mais yaka des fois na matanga yé yé yé
Bongo yo ange gardien na ngai
Kuna obimi donateur ya ba plaisir na ngai wa yo
Na zo souffrir trop oh oh
Eloko ya important maman apesaka na mwana eza sé affection maternelle
Ngai na sengi yo na diamant té
Pesa nga bolingo Gauss Kébé
Pesa nga motema Gauss Kébé na ngai eh
Sac etelemaka soki eloko eza na kati eh
Absence na yo ebelisa nga
Malade ya bukabuka sé likolo ya mbeto
Vaccin pona tombal'o bo kopesa nga
Nga mokolo salité obé na mbeto
Po nini, po nini, po nini oh oh, Gauss eh
Ngai na ko funda yo ndenge nini oh
Po soki ba kangi yo lisusu pasi na ngai
Na ko bondela mabé ekomela yo té oh oh
Po un jour kisi na bango eko kola
Tango oko banza ozongela ngai
Soki na wé yeba na lingaki yo ya solo
Gauss Kébé, yo ozo boma moto alingaka yo
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Tala nanu elongi ya moto ozo boma
N'est-ce pas qu'eza elongi ya moto olingaki
Libumu devant songé ya mbeli
Ata opiclé ezali zéro eh
Lisasi déjà soki ebimi
Pardon ezongisaka yango té
Fleur opimaki nga na vie d'amour
Oko tia nga ofélé na lilita Gauss
Kébé, Kébé
Gauss Kébé yaka bangu eh (Chérie na nga ya Lukapa)
Gauss Kébé yaka bangu eh (Nzoto ekomi ko kondo oh)
Gauss Kébé yaka bangu eh (Chérie na nga zonga)
Ah Gauss