Текст и перевод песни Fally Ipupa - Mbongwana

Mbongwana

Changed

Bolingo oyo, je croyais eza sommets des sommets yé

This love, I thought it was the peak of peaks

Na mikosaki nzoka ekoniata kati-kati té

I didn't realize a snake was hiding within

Ya katonton oyo bana ba betelaka but

Like that catapult that children play with

Chérie olobaki na zali

Darling, you told me I was yours

Filet ya football na maboko ya Fifa

A football net in the hands of Fifa

Boni omemi nga lisusu na kati ya libongo

You've taken me back into the forest

Na koma filet ya ba pêcheurs

I've become a fisherman's net

Chérie na ngai eh love olobaki eké wapi yango

My darling, eh love, where did you say it was?

Chemise ya sika ya noir ezui tache ya makala

My new black shirt has a charcoal stain

Olobi ba buaka ba tumba ah

You say it's the fault of the gossipers, ah

Mon amour

My love

Ebele ya ba savon oyo, ba pressing ebebo

All these soaps, they're just pressing bubbles

Mon amour

My love

Guess yo otiki penza amour oyo ebuakama

Guess you truly left this love in ruins

Eloko oyo yo koki opupola ango simplement

Something you could have easily fixed

Ata na loboko, okangi n'o miso eh

Even with your hand, you cover your eyes, eh

Po omona té, ba larmes na ngai eh

So you don't see, my tears, eh

Wo wo wo wo wo wo wo

Bolingo eniongi nga mawa ah

Love has filled me with sorrow, ah

Ata na loboko, yo okangi n'o miso eh

Even with your hand, you cover your eyes, eh

Po omona té, ba larmes na ngai eh

So you don't see, my tears, eh

Malheureuse, ba botoli nga ba mpete oh wo wo wo

Unfortunate woman, they've given me chains oh wo wo wo

Ba botoli nga ba grades wo wo wo souci eh

They've given me grades wo wo wo worries eh

Général akomi okatela likili salut

The general is now guarding the chili pepper, salute

Jusqu'à ce que likili aloba n'é repos

Until the chili pepper says it's resting

Mwasi ya ndako akomi obanga mwasi ya système

The housewife is now afraid of the system woman

Tala mokili ekomi mbongwana mbongwana mbongwana oh

Look, the world has changed, changed, changed oh

Grade ezanga fonction oh, tina té

Rank without function oh, for no reason

Alliance na mosapi ezanga pouvoir tina té oh oh

Alliance on the finger without power, for no reason oh oh

Na la vie Guessi Assamaweyi

In life, Guessi Assamaweyi

Ba botoli nga ba mpete oh wo wo wo

They've given me chains oh wo wo wo

Ba botoli nga ba grades wo wo wo souci eh

They've given me grades wo wo wo worries eh

Général akomi okatela likili salut

The general is now guarding the chili pepper, salute

Jusqu'à ce que likili aloba n'é repos

Until the chili pepper says it's resting

Mwasi ya ndako akomi obanga mwasi ya système

The housewife is now afraid of the system woman

Tala mokili ekomi mbongwana mbongwana mbongwana oh

Look, the world has changed, changed, changed oh

Grade ezanga fonction oh, tina té

Rank without function oh, for no reason

Alliance na mosapi ezanga pouvoir tina té oh oh

Alliance on the finger without power, for no reason oh oh

Na la vie eh, Guessi

In life eh, Guessi

Mokokoli ya manga, ba sundola na fulu

The mango tree, they cut it down at the base

Jamais eko renoncer rôle nango ya ko bota nzete

It will never give up its role of bearing fruit

Jamais na lemba ko pesa yo

I will never forget to give you

Bolingo, malgrès nionso ozo sala nga

Love, despite everything you've done to me

Jaja na baya Guessi

Jaja, I will still

Ko pesa yo love na nga

Give you my love

Ba botoli nga ba mpete oh wo wo wo

They've given me chains oh wo wo wo

Ba botoli nga ba grades wo wo wo souci eh

They've given me grades wo wo wo worries eh

Général akomi okatela likili salut

The general is now guarding the chili pepper, salute

Jusqu'à ce que likili aloba n'é repos

Until the chili pepper says it's resting

Mwasi ya ndako akomi obanga mwasi ya système

The housewife is now afraid of the system woman

Tala mokili ekomi mbongwana mbongwana mbongwana oh

Look, the world has changed, changed, changed oh

Grade ezanga fonction oh, tina té

Rank without function oh, for no reason

Alliance na mosapi ezanga pouvoir tina té oh oh

Alliance on the finger without power, for no reason oh oh

Na la vie eh

In life eh

Tala mokili ekoma nango mbongwana mbongwana oh

Look, the world has changed, changed, changed for me oh

Ah mbongwana, mbongwana, mbongwana, mbongwana, mbongwana, mbongwana oh

Ah changed, changed, changed, changed, changed, changed oh

Mokili makambo nionso ekoma sé mbongwana mbongwana oh