Текст и перевод песни Fally Ipupa - Mon Amour

Mon Amour

Allo, Allo! Hiiiii!
Son excellence Richard Bruno Itwa,
Yo na Talianne Ignas,
Biyoka ndenge to nzembeli le leader de l′heure Simplice Ebata
Na Ingride, Romy Oyo
Le president Malik Towé, l'empereur KKP,
Moses Djenko, Carinne Watara, Eric Didia
Le king Franck Nguema, son altesse Silvie Kaniasy
Ingrid maman, Bongwande chérie ehh;
Ingrid yo na lingaka ko benga Maman;
Po na retrouva motema malamu ya maman na ngai epa na yo Ingrid.
Yves Ndembela, ambassadeur Bokolobango
Na lingi na kufa, na ndimi kowa, mais avant que na kufa na kende na tika mokili oyo
Loba na nga encore: ′je t'aime'.
Na ndenge ya ba pofessionnelles
O libéré nga na kende en paix.
Le keur dekemberse
Mais pour quoi olingi na yo pe te ko libérer ngayi?!
C′est que na kati ya motema na yo
Ba grava Simplice Ebata!
Surprenaka nga quelques fois na bureau
Po o comprendre que na lela yo,
Nani alingi abebisa yo motema
Po o yina nga Amour oyo ya bomuana ah Simplice.
Ah Ha Mon Amour Ingrid.
Lalala, lalala, lalala, lalala′aaaa.
AH ha Mon Amour, haan
Mon Amour ne t'inquiètes pas
Je suis toujours fou amoureux!
Ah ha Mon Amour, je t′aime!
Mon Amour s'il te plait
Fais un peu plus attention.
Ah ha mon bébé o o o encore.
Mon Amour le temps suffit
Tes câlins et caresses.
Ah ha Mon Amour, réponds-moi.
Ingrid maman je t′aime et tu le sais.
Eeh Fredy batanga securité gloire, Fédé Loka l'industriel, Réné Hiedieti, Librairie de France
Ah haaa Ingrid, (dikel Congo) mère ya Grâce ...
Mama Irmi, mama na koko,
Jennifer Genevie, Christopher na yan kenan
Ingrid maman, jamais des comerages, jamais des jalousies,
Dieu ne t′a fait que pour moi,
Bongwandé eh eh eh.
Ce genre de femme tu ne trouveras jamais partout dans le monde entier!
Avec ces trois qualités! Eh he he he
Eeh Le petit fils de son grand pere Lesen Boigny, président Tchop Tchop à Douala
Aaah Na renover bolingo na nga epa ya chérie nan gaï iihh
Nani alingi'a awiyé nga bilengi ya Ingride
Nani alingi a zapper nga bilengi ya Simplice!
Wana bozo luka kino nga na bela eh!
Wana bozo luka kino nga na kufa eh!
Po bino bo se retrouver ndenge bo lingaki!
Ingrid azali wa nga, nga pe naza ya ye! Hii!
Elengi missifi cotation ya Ingrid;
Elobisaka nga maloba confusionniste:
'Cherie na ko sombela yo Paris na lopango′
Na refectioner Bolingo na nga epa ya Cherie,
Nga na craqua bébé na nga! Nga na Lova maman!
Simplice a′lela Ingride! Bino bo tika biloba-loba,
Cherie kanga matoyi ko yoka ba songi-eurs te!
Oyebi na lela yo. Bo tika! Bo tika!
WHo whoo hoo woo wooooo!!!
Nani alingi'a awiyé nga bilengi ya Ingrid
Nani alingi′a zapper nga bilengi ya Simplice (na la belaa)
Wona bozu luka kino nga na bela eeh (na la bela wo wo wooo)
Wona bozu luka kino nga na kufa eh
Po bino bo se retrouver ndenge bo lingaki
Ingrid azali wa nga, nga pe naza la yé
Elengi missifi cotation ya Ingrid, Cyriak Obili
Elobisa ka nga maloba confusioniste eeh
Chérie na ko sombela yo Paris na Lopango
Simplice na mataka pepo na mikumba ebele na nzoto, (ele recuperanto)
Cinquante kilos ya valise, deux-cent na yo pe na motema, (cartisologiste)
Ko bosana nga jamaisika yo otikalaka.
Toniino zela se mokolo bonheur eko pesa nga na yo rendez-vous'ouououou.
Nani alingi′a awiyé nga bilengi ya Ingride
Nani alingi a zapper nga bilengi ya Simplice! leader
Wana bozo luka kino nga na bela eh!
Wana bozo luka kino nga na kufa eh!
Rigostar...
Aaaah mi José la reine de Kanfufu, Saint Marc Tabu azali awa,
Marius Muhanga, Bengel nga 33 tshitenge
Apo Ipande, Serge Ngolo, Bra-Congo
Arnaud premier, Guy de Paris
Fredy Montiri, Fatou na beach, Mac 2 dimalambu, H2O

Mon Amour

Allo, Allo! Hiiiii!
Son excellence Richard Bruno Itwa,
Yo na Talianne Ignas,
Biyoka ndenge to nzembeli le leader de l′heure Simplice Ebata
Na Ingride, Romy Oyo
Le president Malik Towé, l'empereur KKP,
Moses Djenko, Carinne Watara, Eric Didia
Le king Franck Nguema, son altesse Silvie Kaniasy
Ingrid maman, Bongwande chérie ehh;
Ingrid yo na lingaka ko benga Maman;
Po na retrouva motema malamu ya maman na ngai epa na yo Ingrid.
Yves Ndembela, ambassadeur Bokolobango
J'ai envie de mourir, je suis prêt à mourir, mais avant que je meure et que je quitte ce monde
Dis-moi encore : ′je t'aime'.
Comme le font les professionnelles
Libère-moi pour que je parte en paix.
C'est le mois de décembre
Mais pourquoi tu ne veux pas me libérer?!
C'est que dans ton cœur
Ils ont gravé Simplice Ebata!
Surprends-moi quelques fois au bureau
Pour que tu comprennes que je te pleure,
Qui veut te briser le cœur
Parce que tu es mon amour d'enfance ah Simplice.
Ah Ha Mon Amour Ingrid.
Lalala, lalala, lalala, lalala′aaaa.
AH ha Mon Amour, haan
Mon Amour ne t'inquiètes pas
Je suis toujours fou amoureux de toi!
Ah ha Mon Amour, je t′aime!
Mon Amour s'il te plait
Fais un peu plus attention.
Ah ha mon bébé o o o encore.
Mon Amour le temps suffit
Tes câlins et caresses me manquent.
Ah ha Mon Amour, réponds-moi.
Ingrid maman je t′aime et tu le sais.
Eeh Fredy batanga securité gloire, Fédé Loka l'industriel, Réné Hiedieti, Librairie de France
Ah haaa Ingrid, (dikel Congo) mère ya Grâce ...
Mama Irmi, mama na koko,
Jennifer Genevie, Christopher na yan kenan
Ingrid maman, jamais des commérages, jamais des jalousies,
Dieu ne t′a fait que pour moi,
Bongwandé eh eh eh.
Ce genre de femme tu ne trouveras jamais partout dans le monde entier!
Avec ces trois qualités! Eh he he he
Eeh Le petit fils de son grand pere Lesen Boigny, président Tchop Tchop à Douala
Aaah J'ai rénové mon amour pour toi ma chérie iihh
Qui veut me voler la beauté d'Ingride
Qui veut me zapper la beauté de Simplice!
Vous les idiots, cherchez jusqu'à ma mort eh!
Vous les idiots, cherchez jusqu'à ma mort eh!
Pour que vous vous retrouviez comme vous le vouliez!
Ingrid est à moi, et moi je suis à elle! Hii!
La beauté de la citation d'Ingrid;
Elle me dit des mots confusionnistes:
'Chérie je vais t'acheter Paris dans la cour'
J'ai rénové mon amour pour ma chérie,
Je craque pour mon bébé! J'aime maman!
Simplice pleure Ingride! Vous arrêtez de parler,
Chérie ne les écoute pas!
Tu sais que je te pleure. Arrêtez! Arrêtez!
WHo whoo hoo woo wooooo!!!
Qui veut me voler la beauté d'Ingrid
Qui veut me zapper la beauté de Simplice (na la belaa)
Vous les idiots, cherchez jusqu'à ma mort eh (na la bela wo wo wooo)
Vous les idiots, cherchez jusqu'à ma mort eh
Pour que vous vous retrouviez comme vous le vouliez
Ingrid est à moi, et moi je suis à elle
La beauté de la citation d'Ingrid, Cyriak Obili
Elle me dit des mots confusionnistes eeh
Chérie je vais t'acheter Paris dans la cour
Simplice est monté dans l'avion avec beaucoup de bagages, (il est récupérant)
Cinquante kilos de valise, deux-cents avec toi aussi dans mon cœur, (cartisologiste)
Tu ne me manques jamais quand tu es là.
Que le destin me donne rendez-vous avec toi pour un jour de bonheur'ouououou.
Qui veut me voler la beauté d'Ingride
Qui veut me zapper la beauté de Simplice! leader
Vous les idiots, cherchez jusqu'à ma mort eh!
Vous les idiots, cherchez jusqu'à ma mort eh!
Rigostar...
Aaaah mi José la reine de Kanfufu, Saint Marc Tabu azali awa,
Marius Muhanga, Bengel nga 33 tshitenge
Apo Ipande, Serge Ngolo, Bra-Congo
Arnaud premier, Guy de Paris
Fredy Montiri, Fatou na beach, Mac 2 dimalambu, H2O