Текст и перевод песни Fally Ipupa - One Love

One Love

One Love
One Love
Olivia Song d'Alexandre Song
One love aaah mama
One love aah Olivia Song
One love Oli écoute-moi même de loin
S'il te plait Oli amour
Sans doute Oli moi j'suis ton vrai fan
Et prêt à tout pour toi Oli
Olivia, Alex Song a lela yo
Dans ma vie Oli tu occupes la first place
Pona yo ngai na komi inoffensif
Na talaka lisusu basi mosusu té
Pona yo ngai na koma jaloux jaloux
Jaloux de nos draps et de ta brosse à dent
Po bango ba zua chance ya ko mon'o tous les jours
Les autres de sentir la douceur de ta peau
Et l'autre de sentir ta salive chaque jour
Mais s'il y a une chose dont je suis reconnaissant
J'suis trop chanceux de partager le même monde que toi
J'suis trop chanceux de vivre dans ton époque
Et je serai toujours là pour toi Olivia
Tu sais que je t'aime et je te love
Amour à moi, c'est toi
Amour à moi, c'est toi
Amour à moi, c'est toi
Je ne vis que pour toi
Je ne vis que pour toi
Je me sens bien avec toi
Amour à moi, c'est toi
Amour à moi, c'est toi Oli
One love aaah mama
One love aah Olivia Song
One love Oli parle-moi même de loin
S'il te plait Oli d'amour
Sans doute Oli moi j'suis ton vrai fan
Je suis prêt à tout pour toi Olivia
Pona yo ngai na komi inoffensif
Na talaka lisusu basi mosusu té
Pona yo ngai na koma jaloux jaloux
Jaloux de nos draps et de ta brosse à dent
Po bango ba zua chance ya ko mon'o tous les jours
Les autres de sentir la douceur de ta peau
Et l'autre de sentir ta salive chaque jour
Elle me dit parfois
Regarde mais ne vois pas
Voit mais ne touche pas
Touche mais ne goûte pas
Goûte mais ne boit pas
Boit mais n'avale pas
Malheureusement chérie
Je ne peux pas voir sans boire
One love aaaaaaah
Amour à moi, c'est toi
Amour à moi, c'est toi
Amour à moi, c'est toi
Je ne vis que pour toi
Je ne vis que pour toi
Je me sens bien avec toi
Amour à moi, c'est toi
Amour à moi, c'est toi Oli
Merci beaucoup mon Dieu
De m'avoir donné Olivia (Song)
La mère de mes enfants
Maman a Nolan et Kaylian
Tala ngai, Olivia
Tala n'o ngai lelo, lobi oko zua tout
Ba laba na ba bala-bala
Bala-bala efutaka mbongo po Oli aniata ango
Chanteuse té, actrice té
Mais atondisa ba stades, juste pour voir sa beauté
Golden Globes, Ballon d'Or
Oscar, Grammy, bo pia nioso Olivia aaah
Le Phoenix Rigobert Song
Chacha Charité Mimondo, N classe
Tala ngai, Olivia
Tala n'o ngai lelo, lobi oko zua tout
Ba laba na ba bala-bala
Bala-bala efutaka mbongo po Oli aniata ango
Chanteuse té, actrice té
Mais atondisa ba stades, juste pour voir sa beauté
Golden Globes, Ballon d'Or
Oscar, Grammy, bo pia nioso Olivia aaah
Jenny Touré Kavali
Arielle Aniegué, Hadja Kobelé
Nathalie Somé
Georges Weah Waka Waka
Tala ngai, Olivia
Tala n'o ngai lelo, lobi oko zua tout
Ba laba na ba bala-bala
Bala-bala efutaka mbongo po Oli aniata ango
Chanteuse té, actrice té
Mais atondisa ba stades, juste pour voir sa beauté
Golden Globes, Ballon d'Or
Oscar, Grammy, bo pia nioso Olivia aaah
C'est pas une chanteuse, même pas un actrice
Mais les gens se précipitent dans les
stades pour contempler sa beauté, et c'est payant
Hmmm, Olivia!

Un Seul Amour

Un Seul Amour
Un Seul Amour
Olivia, la chanson d'Alexandre Song
Un seul amour aaah maman
Un seul amour aah Olivia Song
Un seul amour Oli écoute-moi même de loin
S'il te plaît Oli mon amour
Sans doute Oli moi je suis ton vrai fan
Et prêt à tout pour toi Oli
Olivia, Alex Song a lela yo
Dans ma vie Oli tu occupes la première place
Pour toi je suis devenu inoffensif
Je ne regarde plus les autres femmes
Pour toi je suis devenu jaloux jaloux
Jaloux de nos draps et de ta brosse à dents
Car ils ont la chance de te voir tous les jours
L'un de sentir la douceur de ta peau
Et l'autre de sentir ta salive chaque jour
Mais s'il y a une chose dont je suis reconnaissant
C'est d'être assez chanceux pour partager le même monde que toi
J'ai tellement de chance de vivre à ton époque
Et je serai toujours là pour toi Olivia
Tu sais que je t'aime et je te love
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Je ne vis que pour toi
Je ne vis que pour toi
Je me sens bien avec toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi Oli
Un seul amour aaah maman
Un seul amour aah Olivia Song
Un seul amour Oli parle-moi même de loin
S'il te plaît Oli mon amour
Sans doute Oli moi je suis ton vrai fan
Je suis prêt à tout pour toi Olivia
Pour toi je suis devenu inoffensif
Je ne regarde plus les autres femmes
Pour toi je suis devenu jaloux jaloux
Jaloux de nos draps et de ta brosse à dents
Car ils ont la chance de te voir tous les jours
L'un de sentir la douceur de ta peau
Et l'autre de sentir ta salive chaque jour
Elle me dit parfois
Regarde mais ne vois pas
Voit mais ne touche pas
Touche mais ne goûte pas
Goûte mais ne bois pas
Bois mais n'avale pas
Malheureusement chérie
Je ne peux pas voir sans boire
Un seul amour aaaaaaah
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi
Je ne vis que pour toi
Je ne vis que pour toi
Je me sens bien avec toi
Mon amour, c'est toi
Mon amour, c'est toi Oli
Merci beaucoup mon Dieu
De m'avoir donné Olivia (Song)
La mère de mes enfants
Maman de Nolan et Kaylian
Regarde-moi, Olivia
Regarde-moi aujourd'hui, demain tu auras tout
Regarde ces gens dans les gradins
Ils payent pour que Oli les honore de sa présence
Ni chanteuse, ni actrice
Mais elle remplit les stades, juste pour sa beauté
Golden Globes, Ballon d'Or
Oscar, Grammy, prends tout Olivia aaah
Le Phoenix Rigobert Song
Chacha Charité Mimondo, N classe
Regarde-moi, Olivia
Regarde-moi aujourd'hui, demain tu auras tout
Regarde ces gens dans les gradins
Ils payent pour que Oli les honore de sa présence
Ni chanteuse, ni actrice
Mais elle remplit les stades, juste pour sa beauté
Golden Globes, Ballon d'Or
Oscar, Grammy, prends tout Olivia aaah
Jenny Touré Kavali
Arielle Aniegué, Hadja Kobelé
Nathalie Somé
Georges Weah Waka Waka
Regarde-moi, Olivia
Regarde-moi aujourd'hui, demain tu auras tout
Regarde ces gens dans les gradins
Ils payent pour que Oli les honore de sa présence
Ni chanteuse, ni actrice
Mais elle remplit les stades, juste pour sa beauté
Golden Globes, Ballon d'Or
Oscar, Grammy, prends tout Olivia aaah
Ce n'est pas une chanteuse, ni même une actrice
Mais les gens se précipitent dans les
stades pour contempler sa beauté, et c'est payant
Hmmm, Olivia!