Текст и перевод песни Fally Ipupa - Oxygene

Oxygene

Yo oza Oxygène
Nga naza na comma
Sala oya Alex
Yo oza Oxygène
Nga naza na comma
Sala oya Alex
Ba ndoto nanga
Ya mikolo nyonso
se elongi nayo Alex
Po nga nde mopanzi
Nzambe alongola na nzoto nayo
Tango pe omonaki nga
Olobaki naza mopanzi nayo
Mais pourquoi
Ochanger lolenge nayo?
Pourquoi o faire souffrir
Mopanzi nayo?
Et pourtant olobaki
Nga nayo suka-liwa
Ndayi olapaki liboso ya nzambe
Wapi yango?
Wapi yango?
Huummm
Miso nanga ekoma
kotala se nzela okendeki
Elikia nanga ba souvenir
ozonga se nzela yango
nakoyamba yo lokola mbwa
ayambaka mokolo naye
milou (woouu)
reviens je t'en prie
bolingo nanga
sans toi je ne peux rien
mopanzi nangay
Soki ozongi deuil ekokoma feti
Lokola équipe ya Léopards
tango bazwaki CAN
wapi yo?
wapi yo?
Alex Fumutsi Love nga
Nga lelo nameki eh nakoki te
Motema ebombi-bombi
souffrance troOop
Elingi epasuka
Miso nanga ekoti zelo te
Mais etangisi mayi
Po douleur ya motema nanga
ekomi na 100%
Pasi eh
Verbe aimer ekomi le passé
Ozwi le présent
o-conjuguez-lenga verbe haïr
Nakomi kobanga na futur
ekoma verbe ya sentinelle
Yaka tobongisa po nazo linga yo
Kaka eh
Sango ya douleur nanga epanzani
Mokili mobimba
Ba maman ya zando
Bayoki mawa ba cotisez eh
Deux dollars-deux dollars
po basombela nga bolingo
Babosani que l'amour
ezalaka invisible
Ata mbongo eleki ba millions
eza kaka zéro
Pasi eh
Alex na vie nanga
o remplacaki Oxygène
Présence nayo nalotaka en couleurs
Lelo obwakisa nga pourquoi?
Sors nanga nini hein
Alex na vie nanga
o remplacaki Oxygène
Présence nayo nalotaka en couleurs
Lelo obwakisanga pourquoi?
Sors nanga nini hein
Savon soki otie na mayi oningisi
Souvent ebimisaka fulufulu
Mais nga natie bolingo
ya Alex na motema
Ebimisi ba soucis ebele boye
Na niokwami mingi
Yoka nga mawa Alex
Estomac innocent ya bolingo
Mais victime ya souci
Ndenge nini miso ekangama
Soki yo pongi oza te
Lolemo ya moto eza police
Esalaka ba enquêtes
Ebongo soki bolingo ebraquer yo
Nani akobundelela yo
Ata oleli oleli pamba
Makelele ya fourmi na zando
Nani ayokayo?
Bolingo bolingo compliqué
Napesi lelo raison na
baye baloba que
L'amour est aveugle
Eza lokola roulage oyo
Azo kanga ba piéton
Au lieu a s'occuper na mituka
po yango nde créneaux na ye
kiadi kibeni eh
(epouaaahhh)
Nga lelo nakomi na suka eh
Souci ebongwani nuages
Etangisi mayi
Mais motema ezanga pare-choc
Ezwi ba chocs
(ekomi kosala pasi)
Ah bébé nanga
(eza kosala pasi)
Ahh chérie nanga
(ekomi kosala pasi)
Nga lelo nameki eh nakoki te
Motema ebombi-bombi troOop
Elingi epasuka
Miso nanga ekoti zelo te
Etangisi mayi
Po douleur ya motema nanga
ekomi na 100%
Pasi eh Alex
Nga lelo nameki eh
nakoki te
Motema ebombi-bombitroOop
Ezwiba choc
(ekomi kosala pasi)
Ahh bébé nanga
(eza kosala pasi)
dédicace
(ekomi kosala pasi)
dedicace
(ekomi kosala pasi)
dedicace
(eza kosala pasi)
dedicace
(ekomi kosala pasi)
Awa o troubler nga bongo
Cervau ekomi ya ba bébé
Ekomi lokola disque-dur
Ekoti nde virus
Alex Sors nanga ekozala poubelle
Dedicaces
Accompagnez-nga toujours na ba ndoto nanga
(ekomi kosala pasi)
dédicaces
(eza kosala pasi)
dédicaces
(ekomi kosala pasi)
Dédicaces en chantant
dédicaces en chantant
dédicaces…
tango nga nabelaka akoma motivé na traitement dédicaces…
(ekomi kosala pasi)
dédicaces…
(eza kosala pasi)
dédicaces…
(ekomi kosala pasi)
Fumutsi mon bébé yobolingo nanga
Yometis noir …
omesenisinga na mawa
matanganeti conducteur ya corbillard
Po atiesa but na final ya coupe du monde
(Dédicaces en chantant)
(ekomi kosala pasi)
dédicaces…
(eza kosala pasi)
dédicaces…
(ekomi kosala pasi)
dédicaces…
dédicaces…

Oxygen

You are my Oxygen
I came with a comma
That's Alex's fault
You are my Oxygen
I came with a comma
That's Alex's fault
They dream of me
Every day
Your face with them, Alex
Because I'm handsome
God sculpted me with a body
When you saw me
You said I was your handsome man
But why
Did you change your ways?
Why do you make suffer
Your handsome man?
And yet you said
I was your soulmate
What you swore before God
Where is it?
Where is it?
Huummm
My eyes will become
To only see the path you walked
My memory, souvenirs
You'll return on that path
I will love you like a dog
Loves his day
Milou (woouu)
Come back, I beg you
My love
Without you I can do nothing
My handsome one
If you come back, mourning will become a party
Like the Leopards team
When they won the CAN
Where are you?
Where are you?
Alex, you smoked my love
Today I'm tired, eh, I can't
My heart is broken
Suffering too much
My mind is cracking
My eyes haven't closed
But they're filled with water
Because the pain in my heart
Has reached 100%
Pain eh
The verb "to love" has become the past
You have the present
You conjugate the verb "to hate"
I'm afraid of the future
It will become the verb of the sentinel
Come, let's fix it so I can love you again
Just eh
The news of my pain has spread
The whole world
The mothers of the market
They feel pity, they contribute eh
Two dollars-two dollars
So they can pray for love for me
They forgot that love
Is invisible
Even more than millions
It's just zero
Pain eh
Alex, in my life
You replaced Oxygen
I dreamed of your presence in colors
Today you left me, why?
What's your reason, huh
Alex, in my life
You replaced Oxygen
I dreamed of your presence in colors
Today you left me, why?
What's your reason, huh
Soap, when you put it in water, it dissolves
Often it makes bubbles
But I put the love
Of Alex in my heart
It brought out so many worries
I'm so disappointed
Have pity on me, Alex
Innocent stomach of love
But victim of worry
How can the eyes stay open
If you, the light, are not there
The human tongue is the police
It investigates
The brain, if love robs you
Who will defend you
Even if you shout, shout in vain
The noise of an ant in the market
Who will hear it?
Love, love is complicated
Today I give reason to
Those who say that
Love is blind
It's like this traffic officer
Who catches pedestrians
Instead of dealing with cars
Because that's his job
It's really true eh
(epouaaahhh)
Today I'm at the end eh
Worries have become clouds
Fill with water
But the heart lacks a bumper
It got shocks
(It starts to hurt)
Ah my baby
(It hurts)
Ahh my darling
(It starts to hurt)
Today I'm tired, eh, I can't
My heart is broken troOop
My mind is cracking
My eyes haven't closed
Fill with water
Because the pain in my heart
Has reached 100%
Pain eh Alex
Today I'm tired, eh
I can't
My heart is broken troOop
It got shocks
(It starts to hurt)
Ahh my baby
(It hurts)
Dedication
(It starts to hurt)
Dedication
(It starts to hurt)
Dedication
(It hurts)
Dedication
(It starts to hurt)
Here you've troubled me so much
My brain has become like a baby's
It's become like a hard drive
It only catches viruses
Alex, leaving me will be like throwing me in the trash
Dedications
Always accompany me in my dreams
(It starts to hurt)
Dedications
(It hurts)
Dedications
(It starts to hurt)
Dedications while singing
Dedications while singing
Dedications…
When I'm sick, he becomes motivated for treatment, dedications…
(It starts to hurt)
Dedications…
(It hurts)
Dedications…
(It starts to hurt)
Fumutsi, my baby, my love
You put me in the dark …
You fill me with sorrow
The hearse driver
Because he scored a goal in the World Cup final
(Dedications while singing)
(It starts to hurt)
Dedications…
(It hurts)
Dedications…
(It starts to hurt)
Dedications…
Dedications…