Fally Ipupa - Oxygene - перевод текста песни на русский

Oxygene - Fally Ipupaперевод на русский




Oxygene
Кислород
Yo oza Oxygène
Ты - мой кислород
Nga naza na comma
А я в коме
Sala oya Alex
Сделай что-нибудь, Алекс
Yo oza Oxygène
Ты - мой кислород
Nga naza na comma
А я в коме
Sala oya Alex
Сделай что-нибудь, Алекс
Ba ndoto nanga
Мои мечты
Ya mikolo nyonso
Каждый день
se elongi nayo Alex
только с тобой, Алекс
Po nga nde mopanzi
Ведь я твоя половинка
Nzambe alongola na nzoto nayo
Бог забрал тебя из моего тела
Tango pe omonaki nga
Когда ты увидела меня
Olobaki naza mopanzi nayo
Ты сказала, что я твоя половинка
Mais pourquoi
Но почему
Ochanger lolenge nayo?
Ты изменилась?
Pourquoi o faire souffrir
Зачем ты заставляешь страдать
Mopanzi nayo?
Свою половинку?
Et pourtant olobaki
И все же ты говорила
Nga nayo suka-liwa
Что со мной до конца
Ndayi olapaki liboso ya nzambe
Ты клялась перед Богом
Wapi yango?
Где это?
Wapi yango?
Где это?
Huummm
Хммм
Miso nanga ekoma
Мои глаза теперь
kotala se nzela okendeki
смотрят только на дорогу, по которой ты ушла
Elikia nanga ba souvenir
Полны воспоминаний
ozonga se nzela yango
Если ты вернешься по этой дороге
nakoyamba yo lokola mbwa
Я приму тебя, как собака
ayambaka mokolo naye
Встречает своего хозяина
milou (woouu)
Милая (воуу)
reviens je t'en prie
Вернись, умоляю
bolingo nanga
Моя любовь
sans toi je ne peux rien
Без тебя я ничто
mopanzi nangay
Моя половинка
Soki ozongi deuil ekokoma feti
Если ты вернешься, траур превратится в праздник
Lokola équipe ya Léopards
Как у команды "Леопарды"
tango bazwaki CAN
Когда они выиграли Кубок Африки
wapi yo?
Где ты?
wapi yo?
Где ты?
Alex Fumutsi Love nga
Алекс, вдохни в меня любовь
Nga lelo nameki eh nakoki te
Я сегодня пытался, но не смог
Motema ebombi-bombi
Сердце разбито
souffrance troOop
Слишком много страданий
Elingi epasuka
Хочет разорваться
Miso nanga ekoti zelo te
Мои глаза не видят света
Mais etangisi mayi
Я пью воду
Po douleur ya motema nanga
Потому что боль в моем сердце
ekomi na 100%
достигла 100%
Pasi eh
Больно
Verbe aimer ekomi le passé
Глагол "любить" стал прошлым
Ozwi le présent
Ты в настоящем
o-conjuguez-lenga verbe haïr
спрягаешь глагол "ненавидеть"
Nakomi kobanga na futur
Я боюсь будущего
ekoma verbe ya sentinelle
Оно станет глаголом "сторожить"
Yaka tobongisa po nazo linga yo
Давай исправим это, ведь я тоже люблю тебя
Kaka eh
Просто
Sango ya douleur nanga epanzani
Весть о моей боли распространилась
Mokili mobimba
По всему миру
Ba maman ya zando
Женщины рынка
Bayoki mawa ba cotisez eh
Пожалели меня и скинулись
Deux dollars-deux dollars
По два доллара
po basombela nga bolingo
Чтобы купить мне любовь
Babosani que l'amour
Они забыли, что любовь
ezalaka invisible
невидима
Ata mbongo eleki ba millions
Даже если денег больше миллиона
eza kaka zéro
Это просто ноль
Pasi eh
Больно
Alex na vie nanga
Алекс, в моей жизни
o remplacaki Oxygène
ты заменила кислород
Présence nayo nalotaka en couleurs
Твое присутствие мне снилось в цвете
Lelo obwakisa nga pourquoi?
Почему ты бросила меня сегодня?
Sors nanga nini hein
Что со мной не так?
Alex na vie nanga
Алекс, в моей жизни
o remplacaki Oxygène
ты заменила кислород
Présence nayo nalotaka en couleurs
Твое присутствие мне снилось в цвете
Lelo obwakisanga pourquoi?
Почему ты бросила меня сегодня?
Sors nanga nini hein
Что со мной не так?
Savon soki otie na mayi oningisi
Мыло, если положить в воду, пенится
Souvent ebimisaka fulufulu
Часто образует пузыри
Mais nga natie bolingo
Но я поместил любовь
ya Alex na motema
Алекс в свое сердце
Ebimisi ba soucis ebele boye
И это принесло столько проблем
Na niokwami mingi
Я очень устал
Yoka nga mawa Alex
Пожалей меня, Алекс
Estomac innocent ya bolingo
Невинный желудок любви
Mais victime ya souci
Но жертва беспокойства
Ndenge nini miso ekangama
Как могут глаза закрыться
Soki yo pongi oza te
Если рядом нет тебя?
Lolemo ya moto eza police
Язык людей - полиция
Esalaka ba enquêtes
Проводит расследования
Ebongo soki bolingo ebraquer yo
И если любовь ограбила тебя
Nani akobundelela yo
Кто защитит тебя?
Ata oleli oleli pamba
Даже если ты плачешь, плачешь зря
Makelele ya fourmi na zando
Шум муравья в земле
Nani ayokayo?
Кто услышит тебя?
Bolingo bolingo compliqué
Сложная любовь
Napesi lelo raison na
Я сегодня понимаю тех,
baye baloba que
кто говорит, что
L'amour est aveugle
Любовь слепа
Eza lokola roulage oyo
Она как дорожная полиция,
Azo kanga ba piéton
Которая задерживает пешеходов
Au lieu a s'occuper na mituka
Вместо того, чтобы заниматься машинами
po yango nde créneaux na ye
Ведь это его работа
kiadi kibeni eh
Очень странно
(epouaaahhh)
(эпуаааххх)
Nga lelo nakomi na suka eh
Я сегодня на пределе
Souci ebongwani nuages
Беспокойство превратилось в тучи
Etangisi mayi
Я пью воду
Mais motema ezanga pare-choc
Но у сердца нет бампера
Ezwi ba chocs
Оно бьется
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
Ah bébé nanga
Ах, моя малышка
(eza kosala pasi)
(больно)
Ahh chérie nanga
Ах, моя дорогая
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
Nga lelo nameki eh nakoki te
Я сегодня пытался, но не смог
Motema ebombi-bombi troOop
Сердце разбито
Elingi epasuka
Хочет разорваться
Miso nanga ekoti zelo te
Мои глаза не видят света
Etangisi mayi
Я пью воду
Po douleur ya motema nanga
Потому что боль в моем сердце
ekomi na 100%
достигла 100%
Pasi eh Alex
Больно, Алекс
Nga lelo nameki eh
Я сегодня пытался
nakoki te
не смог
Motema ebombi-bombitroOop
Сердце разбито
Ezwiba choc
Получило удар
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
Ahh bébé nanga
Ах, моя малышка
(eza kosala pasi)
(больно)
dédicace
посвящение
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
dedicace
посвящение
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
dedicace
посвящение
(eza kosala pasi)
(больно)
dedicace
посвящение
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
Awa o troubler nga bongo
Ты так меня смущаешь
Cervau ekomi ya ba bébé
Мозг стал как у ребенка
Ekomi lokola disque-dur
Стал как жесткий диск
Ekoti nde virus
Подхватил вирус
Alex Sors nanga ekozala poubelle
Алекс, уйди, станешь мусором
Dedicaces
Посвящения
Accompagnez-nga toujours na ba ndoto nanga
Всегда сопровождай меня в моих мечтах
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
dédicaces
посвящение
(eza kosala pasi)
(больно)
dédicaces
посвящение
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
Dédicaces en chantant
Посвящения в песне
dédicaces en chantant
посвящения в песне
dédicaces…
посвящения…
tango nga nabelaka akoma motivé na traitement dédicaces…
когда я пою, он мотивируется на лечение посвящения…
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
dédicaces…
посвящения…
(eza kosala pasi)
(больно)
dédicaces…
посвящения…
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
Fumutsi mon bébé yobolingo nanga
Фумутси, мой малыш, ты моя любовь
Yometis noir
Ты моя чернокожая
omesenisinga na mawa
ты заставила меня жалеть
matanganeti conducteur ya corbillard
водителя катафалка
Po atiesa but na final ya coupe du monde
Потому что он забил гол в финале чемпионата мира
(Dédicaces en chantant)
(Посвящения в песне)
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
dédicaces…
посвящения…
(eza kosala pasi)
(больно)
dédicaces…
посвящения…
(ekomi kosala pasi)
(становится больно)
dédicaces…
посвящения…
dédicaces…
посвящения…





Авторы: FALLI IPUPA N SIMBA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.