Текст и перевод песни Fally Ipupa - Terminator

Terminator

Hum Terminator
Oh oh oh oh Kiadi eh
Bolingo esasi nga
kosasa maman eh
nawey oh
Chérie fait quelque chose
Na déverrouiller motema
nakomisi yango standard
Na makanisi nalinga
mais motema eponi se yo
Nalobi enfin na adapter
makanisi nanga na masanga
Ya kokamwa kwiti nanga
ezo tinda naluka se yo
Osala nga nini eh
na langwa yo fou
Moto bakanga na kisi
mais balingi ye te
Akokoma dépassé
détraqué clochard
Nakoki kokanga nzala
mais kokanga souci te
Oyo amoni akokoka
azwa nga élève naye oh
Terminator 1 ayaki
po aboma Sarah Konor
Mais na 2 a épargnaki ye
pona mwana naye
Tala ata mosika towuti
Claudia epargner nga
koboma nga te
Osala nga nini eh
nalela yo fou
Mabe ozo sala nga
mais nalingi yo kaka
Biley kusu ayoki nkele
Mais nga nandimi
kolya yango Claudia
Pona yo
Sambole
zoma
Ayina
Sanza
Ah Sambole zoma
Miso pinzoli
monoko eboy biley
Eza nga
Mal chance likaku a sauter
na etape ya nzete epola
akweyi
Ayebi pe kobeta maukemi te oh
Sort naye nini?
totikeli obe kaka nzambe
Eza cas nangay
mwan'a ngani mawa eh
Mwan'a ngani mawa Ah
Amour nangay
mutu elataki nango
vraiment blanc-blanc
Osopeli yango
déception mafut'a mbila
Pona feti ya motema nayo
nakota te
Ndima ata koyamba cadeau nanga
douleur ezala réduite!
Ah Sambole eh
zoma
Ayina Sanza
Ah Sambole zoma
Loboko na litama
tongo midi pokwa
Eza nga
Histoire
Annoncez!
Yako loba te
Loba ko
Monoko ezwaka chimie
pona kolobela histoire ango
Ekotinga ngay
nalamusa matanga
ndenge batumbolaka pota
Conclusion boyeba
Claudia azo nyonga nga
Nzambe osala nga
lolenge kani
nalinga kaka ye
Moto azo nyokola nga
Mais na craqua ye fou
Nakoma dépassé
détraqué clochard
Nayebi lolenge bakangaka nzala
mais souci te
Moto ayebi nakoma nanga
ata disciple naye
Terminator 1 ayaki
po aboma Sarah Konor
Mais na 2 a épargnaki ye
pona mwana naye
Tala ata mosika towuti
Claudia epargner nga
koboma nga te
Fwidi eh
nazo kufa boza kotala
maman eh
Boya Ah ooh
ooh oh
ooh oh
nalingaka yo na tongo
nalingaka yo na midi eh
nalingaka yo ti na pokwa
kutu soki naza nayo
ngayi na lola
yo mosika naza éliminé chérie
(ya solo)
Eliminé sur terre
Yaka ah
Miel elembisaka force ya poison
Nini elembisaka force ya souci
Po yango ekomi nango ebende
Erouiller na motema nangay
Kolela nanga na matoy nayo sans impact
Lokola giffle ya fourmi
na litoy ya nzoko
Bomoto nayo oteki na nani?
Motema makasi lokola ebale
Ata abungisi ba mbisi ebele
ayokaka pasi te
Mawa eza teh
Oh
Claudia nabungisi
mayele na makanisi
Oyo nakweyisaki na porte
ya ba promesses nayo
Bato bayibi yango oyebi bien
Bazongisela nga
amour nanga Claudia
Occasion de chute nanga nalinga
Lisumu oyo nalula kosala yeh
Ah Claudia
nalingaka yo na tongo
nalingaka yo na midi eh
nalingaka yo ti na pokwa
kutu soki naza naye
ngayi na lola
yo mosika naza éliminé chérie
(Éliminé)
Eliminé sur terre
Yaka ah
Fally: Eliminé Eliminéee hey hey hey
nalingaka yo na tongo
nalingaka yo na midi eh
nalingaka yo ti na pokwa
kutu soki naza nayo
ngayi na lola
yo mosika naza éliminé chérie
(Éliminé)
Eliminé sur terre
Yaka ah
Fally: oyo akeleli place ya kolala
Bonheur naye tongo etana
Nga nakeleli bolingo
Nakozela nini?
Kiti ya libende esila ngala na ba matanga
Nde valeur Claudia amoni
Apesa ngay
Est-ce que eza te kokana ngay?
Claudia est-ce que okana ngayi kala?
To pe souffler nga ata na litoyiii
Nayebisa famille
que kala te bakolela ngay
Eh
Maman mina kufa eh
Claudia nakowa eh maman
Coco Claudia nakowa Ah
Sasou eh
Hi eh!
Maman nakowa ah maman
Hi eh!
Chérie nakowa maman
Hi eh
Babotoli nga esengo nanga maman ah
Hi eh!
Babotoli nga esengo nanga maman ah
Hi eh!
nakomi kobela pona Koko
hi eh
(Dédicace)
Babotoli nga esengo nanga maman ah
Hi eh!
Babotoli nga esengo nanga Koko
Hi eh!
Nakomi kobela pona chérie
hi eh
Claudia obomi ngay eh
hi eh
Claudia obomi ngay eh
hi eh
Babotoli nga esengo nanga maman ah
Hi eh!
Nakomi kobela chérie nanga
hi eh

Terminator

Hum, Terminator
Oh oh oh oh Kiadi, eh
Love has gripped me
like holding mother in the morning, eh
oh my
Darling, do something
To unlock my heart
I've commissioned it as standard
In my thoughts I'm wavering
but my heart insists it's you
I said finally I'll adapt
my thoughts to my feelings
The confusion within me
will only send me searching for you
What have you done, eh
to drive me crazy
People are bound by chains
but they don't love them
They become overwhelmed
deranged, like vagrants
I can handle hunger
but not worry
Whoever sees it can
take me as their student, oh
Terminator 1 came
to kill Sarah Connor
But in 2 he spared her
because of her child
Look, even though we come from afar
Claudia will spare me
she won't kill me
What have you done, eh
I'm madly in love with you
You may hurt me
but I still love you
Even death feels close
But I believe
that suffering, Claudia
Is for you
Sambole
fear
Ayina
Sanza
Ah Sambole, fear
Eyes crossed
mouth speechless
It's like
Bad luck suddenly jumps
at the monkey stage, it slips
and falls
He doesn't even know how to fight properly, oh
What's his fate?
we only rely on God
It's my case
whose child am I, have pity eh
Whose child am I, have pity Ah
My love
death is staring at me
truly pale
You thought it was
disappointment, whistling in the wind
For your heart's party
I'm not invited
I even accept to bear your gift
so the pain is reduced!
Ah Sambole eh
fear
Ayina Sanza
Ah Sambole, fear
Hand on the cheek
morning, noon, and night
It's like
History
Announce it!
Don't just talk
Speak up
The mouth gains chemistry
to discuss history or
It stings me
I greet the mourners
the way they carry the coffin
The conclusion you know
Claudia will kill me
God do something
in whatever way
I just love her
Someone will replace me
But I'm crazy about her
I'll become overwhelmed
deranged, like a vagrant
I know what it's like to be hungry
but not worried
Someone will know I'll become
even her disciple
Terminator 1 came
to kill Sarah Connor
But in 2 he spared her
because of her child
Look, even though we come from afar
Claudia will spare me
she won't kill me
Fwidi, eh
I'm dying, come see
mother, eh
Come Ah ooh
ooh oh
ooh oh
I love you in the morning
I love you at noon eh
I love you even at night
just if I'm with you
I'm happy
you far away, I'm eliminated darling
(truly)
Eliminated on earth
Come ah
Honey weakens the power of poison
What weakens the power of worry
Because it has become my shadow
Rusting in my heart
Crying to me with your tears without impact
Like an ant's slap
on an elephant's skin
Who did you leave your humanity with?
A heart as strong as a river
Even if it lacks many fish
it doesn't feel pain
There is no pity
Oh
Claudia, I lack
wisdom and thoughts
What I left at the door
of your promises
People saw it, you know well
They returned to me
my love, Claudia
I want the opportunity to fall
This sin I'm ready to commit, yeah
Ah Claudia
I love you in the morning
I love you at noon eh
I love you even at night
just if I'm with her
I'm happy
you far away, I'm eliminated darling
(Eliminated)
Eliminated on earth
Come ah
Fally: Eliminated Eliminatedd hey hey hey
I love you in the morning
I love you at noon eh
I love you even at night
just if I'm with you
I'm happy
you far away, I'm eliminated darling
(Eliminated)
Eliminated on earth
Come ah
Fally: the one who asked for a place to sleep
His happiness ends in the morning
Me, I asked for love
What am I waiting for?
The mourning chair is no longer enough at funerals
That's the value Claudia saw
She gave me
Is it not to lock me up?
Claudia, did you lock me up long ago?
Let me breathe even a little
I'll let the family know
that they shouldn't cry for me
Eh
Mother, I'm dying eh
Claudia, I'm coming eh mother
Coco Claudia, I'm coming Ah
Sasou eh
Hi eh!
Mother, I'm coming ah mother
Hi eh!
Darling, I'm coming mother
Hi eh
They took away my happiness mother ah
Hi eh!
They took away my happiness mother ah
Hi eh!
I'm suffering for Coco
hi eh
(Dedication)
They took away my happiness mother ah
Hi eh!
They took away my happiness Coco
Hi eh!
I'm suffering for darling
hi eh
Claudia, you killed me eh
hi eh
Claudia, you killed me eh
hi eh
They took away my happiness mother ah
Hi eh!
I'm suffering with darling
hi eh