Fally Ipupa - We Are The World - перевод текста песни на французский

Miso'aveugle emonaka te

L’aveugle ne voit pas

Mais ebangisaka moyibi eee

Mais il dénonce le voleur eee

Mikanda na nga devant mbanda'ezo sekisa bango eee

Mes livres devant les sorciers les feront fuir eee

Amour no'ekomisa nga bolole

L’amour m’a rendu idiot

Po valeur na nga o négligea (o négligea no ngayiii)

Car il néglige ma valeur (il me néglige ngayiii)

Chien méchant akomi nde mbwa'a copal

Le chien méchant est devenu le chien du commissariat

Souci ekomi nango ko boma nga

Les soucis ne me font plus peur

Jackpot

Monoko'a baba'ata eza kitoko

La bouche des parents est mielleuse

Jamais eko pesa yo toli ya bien

Elle ne te donnera jamais de bons conseils

Pinzoli na nga'ezangi moto ya ko kawusa yango eee

Mon nombril n’a personne pour le gratter eee

Nazo banga'ezala inondation oonh

Mes peurs sont comme une inondation oonh

Masuwa no'ekozala trop tard (ah ye eee)

Le bateau arrivera trop tard (ah ye eee)

Chéri nga na sengi yo la paix hein hein

Chérie je te demande la paix hein hein

Vie nanga nd'oza ko massacrer

Tu massacres ma vie

Aaaa yee eeeeh

Guy Makwendo ooo

Hum hein hein hein eeeeeinh

Ko boma moto ya'incendie to ya pneu

Il ne faut pas avoir peur d'une personne incendiaire ou d'un pneu

Ezali te ko maîtriser moto ya lifelo

On ne peut pas maîtriser une personne venue de l'enfer

Eza te ndenge nazui programme'ya souffrance nioso

C'est comme si j'avais été programmé pour toute cette souffrance

N'amour no lelo'eekoma momesano

Aujourd'hui l'amour est devenu un jeu

Aaaa aaah

Tout excès nuit iii

Ekomi'oboma ngayi

Tu finis par me tuer

Aaaa yo moto'oyaki na maboko na nga

Aaaa toi qui es venue dans mes bras

Lokola bébé'ya dauphin

Comme un bébé dauphin

Yo'obongwani requin (requin)

Tu es devenu un requin (requin)

Naa kanisaki yo milou uu

Je pensais que tu étais un bichon uu

Nzoko'ozalaki no loup

Je ne savais pas que tu étais un loup

Chéri na ngaiyi ee

Mon amour ee

Yo'okomi suasua (suasuasua ngayii)

Tu es devenu sauvage (sauvage avec moi)

Ah yo'okomi'o diota diota (diota diota diota ngayi)

Ah tu es devenu incontrôlable (incontrôlable incontrôlable avec moi)

Hum ngay'okoya ko boma ngayi (boma boma boma ngayi)

Hum maintenant j'ai peur de toi (peur peur peur de toi)

Huuuum bolingo na yo

Huuuum ton amour

Jackpot uuuu uuu

Huuu uuu uuu uu uu

Guy Makwendo oooo ooh

Na tingama yo

Je me suis accroché à toi

Lokola bébé na libele'a maman ooh

Comme un bébé dans le ventre de sa mère ooh

Olinga par force

Tu veux me forcer

Ko lela na ngayi'ezo pesa yo pe mawa te

Mes pleurs ne te feront même pas pitié

Nani vraiment moto akoteli ngayi

Qui m'a réellement jeté un sort

Tala lelo'oke tremblement na motema na nga lokola Haïti iiii

Regarde aujourd'hui mon cœur tremble comme Haïti iiii

Olingi Michael Jackson alamuka

Tu veux que Michael Jackson ressuscite

Asangana na Lionel Richie lisusu

Qu’il retrouve Lionel Richie

Na ba stars'ya monde

Avec les stars du monde entier

Ba yembela nga we are the wooooorld

Qu’ils chantent pour moi we are the wooooorld

Guy Makwendo oooo

Olingi Michael Jackson alamuka

Tu veux que Michael Jackson ressuscite

Asangana na Lionel Richie lisusu

Qu’il retrouve Lionel Richie

Na ba stars'ya monde

Avec les stars du monde entier

Ba yembela nga we are the wooooorld

Qu’ils chantent pour moi we are the wooooorld

Guy Makwendo oooo

Jackpot

Menuisier'ata ami beti marteau na mosapi

Le menuisier s'est frappé le doigt avec un marteau

Jamais'ako tika mosala naye (jamais)

Il n’abandonnera jamais son travail (jamais)

Nako lemba te lokola liso ata'elali lelo

Je ne me fatiguerai pas comme l’œil même s’il a dormi aujourd’hui

Lobi'eko luka elala lisusu

Demain il regardera encore

Elakisi'ete

Ce qui prouve que

Na lingaka yo eeee

Je t’aime eeee

Na motema na nga yeba

Mon cœur le sait

Ezalaka yo eeee

C’est toi que j’aime eeee

Hum soki yo'otiki ngayi ee

Hum si tu me quittes ee

Oluki liwa eeee

Tu cherches la mort eeee

O délogé nga na mokili'ya Nzambe

Tu me déloges du monde de Dieu

Raison nini iiiii

Pour quelle raison iiiii

Aaaa moto'akatana maboko

Aaaa on se donne la main

Mbote naye'esukaka nse na monoko oo ooh

Mais la méchanceté sort par la bouche oo ooh

Awa ko na komi paralysé

J'en suis devenu paralysé

Na ba goûts ya bolingo na yo oooo

Par les goûts de ton amour oooo

Eee monoko na nga ekoki'olobela ata

Eee ma bouche ne peut plus dire que

Je t'aiiiiiiiiiiime

Guy Makwendo

Ko boya te noki'okoki'o boma moto oo oo

N'aie pas peur car tu peux faire peur aux gens oo oo

Hymne'ezo beta bato ba telemi

L'hymne sera joué pour les personnes assises

Nga na violé loi eee

J'ai violé la loi eee

Pona ko landa Jackpot alingi

Pour suivre Jackpot qu'elle aime

Akende'atika ngayi eee

Elle est partie me laisser eee

Policier ko kanga te

Le policier ne peut pas m’arrêter

Po noki te liwa na nga'eko zala na moto na yo eee

Car ma mort ne sera pas pour toi tout de suite eee

Aaaa aaaa

Olingi Michael Jackson alamuka

Tu veux que Michael Jackson ressuscite

Asangana na Lionel Richie lisusu

Qu’il retrouve Lionel Richie

Na ba stars'ya monde

Avec les stars du monde entier

Ba yembela nga we are the wooooorld

Qu’ils chantent pour moi we are the wooooorld

Guy Makwendo oooo

Olingi Michael Jackson alamuka

Tu veux que Michael Jackson ressuscite

Asangana na Lionel Richie lisusu

Qu’il retrouve Lionel Richie

Na ba stars'ya monde

Avec les stars du monde entier

Ba yembela nga we are the wooooorld

Qu’ils chantent pour moi we are the wooooorld

Guy Makwendo oooo

Menuisier'ata ami beti marteau na mosapi

Le menuisier s'est frappé le doigt avec un marteau

Jamais'ako tika mosala naye (jamais)

Il n’abandonnera jamais son travail (jamais)

Nako lemba te lokola liso ata'elali lelo

Je ne me fatiguerai pas comme l’œil même s’il a dormi aujourd’hui

Lobi'eko luka elala lisusu

Demain il regardera encore

Elakisi'ete

Ce qui prouve que

Na lingaka yo eeee

Je t’aime eeee

Na motema na nga yeba

Mon cœur le sait

Ezalaka yo eeee

C’est toi que j’aime eeee

Aaaa soki yo'otiki ngayi ee

Aaaa si tu me quittes ee

Oluki liwa eeee

Tu cherches la mort eeee

O délogé nga na mokili'ya Nzambe

Tu me déloges du monde de Dieu

Raison nini iiiii

Pour quelle raison iiiii

Aaa ngayi moto na yambaka yo

Aaa moi je t’embrasse

Lokola lolemo'eyambaka mino na monoko

Comme la langue embrasse les dents dans la bouche

Na ba kanda no'okomi'o suasua (suasuasua ngayii)

Dans tes bras je deviens sauvage (sauvage avec moi)

Na ba colère no'okomi'o diota diota (diota diota diota ngayi)

Dans tes colères tu deviens incontrôlable (incontrôlable incontrôlable avec moi)

Hum

Na ba kanda no'okomi'o boma boma (boma boma boma ngayi)

Dans tes bras je deviens effrayé (effrayé effrayé effrayé par toi)

Eeee bolingo na yo

Eeee ton amour

Jackpot uuuu uuu

Huuu uuu uuu uu uu

Guy Makwendo oooo ooh

Eee eee eeee

Djoé Kalondji

Jackpot oyebi bien

Jackpot tu sais bien

Na lingaka yo eeee

Je t’aime eeee

Hum na motema na nga yeba

Hum mon cœur le sait

Ezalaka yo eeee

C’est toi que j’aime eeee

Aanh soki yo'oboyi ngayi ee

Aanh si tu me refuses ee

Oluki liwa eeee

Tu cherches la mort eeee

O délogé nga na mokili iiiii

Tu me déloges du monde iiiii

Raison nini iiiii

Pour quelle raison iiiii

Aaaaaa Guy Makwendo Jackpot

Makwendo Jackpot

Oooo ye eeee

Motema na nga ee eeeh

Mon cœur ee eeeh

Mabanzo na nga nse yo ooo

Mes pensées sont sur toi ooo

Isabelle Zute eeee

Decos Mukoko, Shina Mbenza aaaa

Aaaaadeline Panzu uuu

Juditte Mikalukidi

Romino Makasi

Belisima José Mwamba

Jackpot Makwendo

Na lingaka yo eeee

Je t’aime eeee

Na motema na nga yeba

Mon cœur le sait

Ezalaka yo eeee

C’est toi que j’aime eeee

Aanh soki yo'oboyi ngayi ee

Aanh si tu me refuses ee

Oluki liwa eeee

Tu cherches la mort eeee

O délogé nga na mokili iiiii

Tu me déloges du monde iiiii

Raison nini ii

Pour quelle raison ii

Fally Ipupa - We Are The World

Текст и перевод песни Fally Ipupa - We Are The World

Альбом