Mi Peor Enemigo - Falsalarma , Nach перевод на английский

Mi Peor Enemigo

Mi peor enemigo soy yo (soy yo)
La vida en nuestros ojos
Nach...
Ah, yeh... miedos, miedos, miedos, miedos

Mi peor enemigo soy yo (Yeah)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Mi peor enemigo soy yo (Soy yo)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Ya sé que no acierto dos de tres y eso me sale caro
A veces pienso incluso que han movido el aro
Somos el resultado de aciertos y fallos
El día a día es complicado, la vida un ensayo
El miedo a equivocarme es lo que me hace errar
Me aterra pensar que esa puerta se pueda cerrar
Sé que con miedo no se puede estar
Cuenta cuántas llaves se lanzaron al fondo del mar (Bah)
Pese a qué puedan pensar...
Temo a la incertidumbre y a la soledad
A riesgo de perder lo que pudimos sembrar
Que el ruido me impida escuchar en este silencio sepulcral
Ese vacío emocional
Cuando la vida me recuerda que nadie es inmortal
Que no hay bien que no venga por mal
Yo soy quien vino del inicio con miedo a un final
La duda inmortaliza mi persona
Y con dos que se quieran basta con que uno coma
La vida es una broma pesada cuando así la tomas
Aroma del azufre y fuego que barrió Sodoma
Mientras, ando cómodo en mi coma
Pero sin salir de un prólogo no llega mi diploma
Con miedo siempre a lo que asoma
Y es un futuro que se acerca con el paso de las horas

Mi peor enemigo soy yo (Yeah)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Mi peor enemigo soy yo (Soy yo)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Aún arrastro fango en los bajos del pantalón
Por cada charco que pisé salpicó una lección
Observo todo aquello que me viene de cara
Para después contártelo a pelo, aunque me cueste prisión
Convierto lo que veo en negativo y feo
A todo le saco un pero, creyendo que es bueno
Mirando más al suelo que a los ojos con los que me cruzo
Me hago mayor, pero no crezco
Encerrado entre paredes, muebles con gusto
Pensando en nada, así no dudo
Miedo a caer en ese "nunca más se supo"
Miedo a que los errores se repitan
Y ni siquiera me tiemble el pulso (Hey)
Qué bien nos fue perder para ganar mejor
La sensación de estar tan abajo
Que no alcanzo ni el primer escalón
Me salió caro, aún lo pago
Mi estado de ánimo un camaleón
Miedo a decir "adiós", a vivir sin escudos
A que la garganta se acostumbre al nudo
A que tus besos no sepan a nada
Miedo a que el sol no se ponga
Miedo a no verte crecer y a dejar de ser tuyo
A que todo intento se quede en un "casi"
A que se abran las heridas que en su día cosí
Miedo a perder el hilo
El corazón no necesita motivos para latir, pero yo sí

Sé que estoy vivo
Os beso y os quemo, os amo y os temo
Mi miedo es un mar inmenso en el que remo y remo
Es como un huésped, como la peste se esparce en mí
Cueste lo que cueste, tengo que ponerle freno
Tiene la cara de un ángel, la voz de una diosa
Me abre el paraíso y luego me esposa
Mi miedo es un espectro, un eclipse en el desierto
Es Nietzsche susurrando: "Dios ha muerto"
Mi miedo es un ojo tuerto, mi miedo nieve
Tres nueves que se dan la vuelta mientras llueve
Mi miedo me agrede y me maldice
Mueve mis uñas por mis cicatrices, (¡Ah!) Eso duele
Convivo con él, me enreda, me altera
En cada camerino mientras miles en la grada esperan
Convivo con él, mi fiera
En cada nuevo camino, en cada nuevo amor que llega
Lo miro de frente hasta se desmonte
Es como tu opinión, no dejo que me importe
Golpe a golpe, verso a verso
Mi miedo me da tregua
Él mengua mientras yo me vuelvo enorme
Él es el ruido que me enseña a valorar la calma
Si es mi enemigo, guardo el arma y bandera blanca
Así vivimos mi miedo y yo, en armonía
Me ha hecho más fuerte de lo que nunca creí que sería

Mi peor enemigo soy yo (Yeah)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Mi peor enemigo soy yo (Soy yo)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

My Worst Enemy

My worst enemy is me (is me)
Life in our eyes
Nach...
Ah, yeah... fears, fears, fears, fears

My worst enemy is me (Yeah)
My worst enemy is me
My worst enemy is me
It's me, it's me, it's me, it's me, it's me

My worst enemy is me (Is me)
My worst enemy is me
My worst enemy is me
It's me, it's me, it's me, it's me, it's me

I know I don't get two out of three right, and it costs me
Sometimes I even think they've moved the hoop
We are the result of successes and failures
Day to day is complicated, life is a rehearsal
The fear of making mistakes is what makes me err
It terrifies me to think that door could close
I know you can't be afraid
Count how many keys were thrown to the bottom of the sea (Bah)
Despite what they may think...
I fear uncertainty and loneliness
At the risk of losing what we could sow
May the noise prevent me from hearing in this sepulchral silence
That emotional void
When life reminds me that no one is immortal
That there is no good that does not come from evil
I am the one who came from the beginning, afraid of an end
Doubt immortalizes my person
And with two who love each other, it is enough for one to eat
Life is a bad joke when you take it that way
The scent of sulfur and fire that swept Sodom
Meanwhile, I'm comfortable in my coma
But without leaving a prologue, my diploma does not arrive
Always afraid of what is coming
And it is a future that is approaching with the passing of the hours

My worst enemy is me (Yeah)
My worst enemy is me
My worst enemy is me
It's me, it's me, it's me, it's me, it's me

My worst enemy is me (Is me)
My worst enemy is me
My worst enemy is me
It's me, it's me, it's me, it's me, it's me

I still drag mud on the bottom of my pants
For every puddle I stepped on, a lesson splashed
I observe everything that comes my way
To later tell you about it bluntly, even if it costs me prison
I turn what I see into negative and ugly
I find fault with everything, believing it is good
Looking more at the ground than at the eyes I cross paths with
I'm getting older, but I'm not growing
Locked between walls, tastefully furnished
Thinking of nothing, this way I don't doubt
Fear of falling into that "never heard from again"
Fear that mistakes will repeat themselves
And my pulse doesn't even shake (Hey)
How good it was for us to lose to win better
The feeling of being so low
That I can't even reach the first step
It cost me dearly, I'm still paying
My mood is a chameleon
Fear of saying "goodbye", of living without shields
That the throat gets used to the knot
That your kisses don't taste like anything
Fear that the sun won't set
Fear of not seeing you grow up and stop being yours
That every attempt remains an "almost"
That the wounds that I sewed in his day open up
Fear of losing the thread
The heart needs no reason to beat, but I do

I know I'm alive
I kiss you and burn you, I love you and I fear you
My fear is an immense sea in which I row and row
It's like a guest, like the plague it spreads in me
Whatever it takes, I have to put a stop to it
He has the face of an angel, the voice of a goddess
He opens paradise for me and then marries me
My fear is a specter, an eclipse in the desert
It's Nietzsche whispering: "God is dead"
My fear is a one-eyed eye, my fear snow
Three nines that turn around while it rains
My fear assaults me and curses me
Move my nails over my scars, (Ah!) That hurts
I live with it, it tangles me, it alters me
In each dressing room while thousands in the stands wait
I live with it, my beast
On every new path, on every new love that comes
I look at him head on until he dismounts
It's like your opinion, I don't let it matter to me
Blow by blow, verse by verse
My fear gives me a truce
He wanes as I grow enormous
He is the noise that teaches me to value stillness
If he is my enemy, I put away the weapon and white flag
This is how my fear and I live, in harmony
He has made me stronger than I ever thought I could be

My worst enemy is me (Yeah)
My worst enemy is me
My worst enemy is me
It's me, it's me, it's me, it's me, it's me

My worst enemy is me (Is me)
My worst enemy is me
My worst enemy is me
It's me, it's me, it's me, it's me, it's me