Mi Peor Enemigo - Falsalarma , Nach перевод на французский

Mi Peor Enemigo

Mi peor enemigo soy yo (soy yo)
La vida en nuestros ojos
Nach...
Ah, yeh... miedos, miedos, miedos, miedos

Mi peor enemigo soy yo (Yeah)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Mi peor enemigo soy yo (Soy yo)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Ya sé que no acierto dos de tres y eso me sale caro
A veces pienso incluso que han movido el aro
Somos el resultado de aciertos y fallos
El día a día es complicado, la vida un ensayo
El miedo a equivocarme es lo que me hace errar
Me aterra pensar que esa puerta se pueda cerrar
Sé que con miedo no se puede estar
Cuenta cuántas llaves se lanzaron al fondo del mar (Bah)
Pese a qué puedan pensar...
Temo a la incertidumbre y a la soledad
A riesgo de perder lo que pudimos sembrar
Que el ruido me impida escuchar en este silencio sepulcral
Ese vacío emocional
Cuando la vida me recuerda que nadie es inmortal
Que no hay bien que no venga por mal
Yo soy quien vino del inicio con miedo a un final
La duda inmortaliza mi persona
Y con dos que se quieran basta con que uno coma
La vida es una broma pesada cuando así la tomas
Aroma del azufre y fuego que barrió Sodoma
Mientras, ando cómodo en mi coma
Pero sin salir de un prólogo no llega mi diploma
Con miedo siempre a lo que asoma
Y es un futuro que se acerca con el paso de las horas

Mi peor enemigo soy yo (Yeah)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Mi peor enemigo soy yo (Soy yo)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Aún arrastro fango en los bajos del pantalón
Por cada charco que pisé salpicó una lección
Observo todo aquello que me viene de cara
Para después contártelo a pelo, aunque me cueste prisión
Convierto lo que veo en negativo y feo
A todo le saco un pero, creyendo que es bueno
Mirando más al suelo que a los ojos con los que me cruzo
Me hago mayor, pero no crezco
Encerrado entre paredes, muebles con gusto
Pensando en nada, así no dudo
Miedo a caer en ese "nunca más se supo"
Miedo a que los errores se repitan
Y ni siquiera me tiemble el pulso (Hey)
Qué bien nos fue perder para ganar mejor
La sensación de estar tan abajo
Que no alcanzo ni el primer escalón
Me salió caro, aún lo pago
Mi estado de ánimo un camaleón
Miedo a decir "adiós", a vivir sin escudos
A que la garganta se acostumbre al nudo
A que tus besos no sepan a nada
Miedo a que el sol no se ponga
Miedo a no verte crecer y a dejar de ser tuyo
A que todo intento se quede en un "casi"
A que se abran las heridas que en su día cosí
Miedo a perder el hilo
El corazón no necesita motivos para latir, pero yo sí

Sé que estoy vivo
Os beso y os quemo, os amo y os temo
Mi miedo es un mar inmenso en el que remo y remo
Es como un huésped, como la peste se esparce en mí
Cueste lo que cueste, tengo que ponerle freno
Tiene la cara de un ángel, la voz de una diosa
Me abre el paraíso y luego me esposa
Mi miedo es un espectro, un eclipse en el desierto
Es Nietzsche susurrando: "Dios ha muerto"
Mi miedo es un ojo tuerto, mi miedo nieve
Tres nueves que se dan la vuelta mientras llueve
Mi miedo me agrede y me maldice
Mueve mis uñas por mis cicatrices, (¡Ah!) Eso duele
Convivo con él, me enreda, me altera
En cada camerino mientras miles en la grada esperan
Convivo con él, mi fiera
En cada nuevo camino, en cada nuevo amor que llega
Lo miro de frente hasta se desmonte
Es como tu opinión, no dejo que me importe
Golpe a golpe, verso a verso
Mi miedo me da tregua
Él mengua mientras yo me vuelvo enorme
Él es el ruido que me enseña a valorar la calma
Si es mi enemigo, guardo el arma y bandera blanca
Así vivimos mi miedo y yo, en armonía
Me ha hecho más fuerte de lo que nunca creí que sería

Mi peor enemigo soy yo (Yeah)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Mi peor enemigo soy yo (Soy yo)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Mon pire ennemi

Mon pire ennemi, c'est moi (c'est moi)
La vie dans nos yeux
Nach...
Ah, ouais... des peurs, des peurs, des peurs, des peurs

Mon pire ennemi, c'est moi (Ouais)
Mon pire ennemi, c'est moi
Mon pire ennemi, c'est moi
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Mon pire ennemi, c'est moi (C'est moi)
Mon pire ennemi, c'est moi
Mon pire ennemi, c'est moi
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Je sais que je me trompe deux fois sur trois et que ça me coûte cher
Parfois, je pense même qu'ils ont déplacé le panier
Nous sommes le résultat de succès et d'échecs
Le quotidien est compliqué, la vie un essai
La peur de me tromper est ce qui me fait dérailler
J'ai peur de penser que cette porte puisse se fermer
Je sais qu'on ne peut pas vivre dans la peur
Compte combien de clés ont été jetées au fond de la mer (Bah)
Malgré ce qu'ils peuvent penser...
Je crains l'incertitude et la solitude
Au risque de perdre ce que nous aurions pu semer
Que le bruit m'empêche d'entendre dans ce silence sépulcral
Ce vide émotionnel
Quand la vie me rappelle que personne n'est immortel
Qu'il n'y a pas de bien qui ne soit suivi de mal
Je suis celui qui est venu du début avec la peur d'une fin
Le doute immortalise ma personne
Et avec deux qui s'aiment, il suffit qu'un seul mange
La vie est une blague de mauvais goût quand on la prend comme ça
L'odeur du soufre et du feu qui a ravagé Sodome
Pendant ce temps, je suis à l'aise dans mon coma
Mais sans sortir d'un prologue, mon diplôme n'arrive pas
Toujours peur de ce qui se profile
Et c'est un avenir qui approche au fil des heures

Mon pire ennemi, c'est moi (Ouais)
Mon pire ennemi, c'est moi
Mon pire ennemi, c'est moi
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Mon pire ennemi, c'est moi (C'est moi)
Mon pire ennemi, c'est moi
Mon pire ennemi, c'est moi
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

J'ai encore de la boue au bas de mon pantalon
Chaque flaque d'eau que j'ai piétinée a éclaboussé une leçon
J'observe tout ce qui me vient à l'esprit
Pour ensuite te le raconter crûment, même si ça me coûte la prison
Je transforme ce que je vois en négatif et en laid
Je trouve toujours quelque chose à redire à tout, pensant que c'est bien
Regardant plus le sol que les yeux que je croise
Je vieillis, mais je ne grandis pas
Enfermé entre des murs, des meubles de bon goût
Ne pensant à rien, ainsi je ne doute pas
Peur de tomber dans ce "plus jamais revu"
Peur que les erreurs se répètent
Et mon pouls ne tremble même pas (Hey)
C'était bien de perdre pour mieux gagner
Le sentiment d'être si bas
Que je n'atteins même pas la première marche
Ça m'a coûté cher, je le paie encore
Mon humeur est un caméléon
Peur de dire "au revoir", de vivre sans bouclier
A ce que ma gorge s'habitue au nœud
A ce que tes baisers n'aient aucun goût
Peur que le soleil ne se couche pas
Peur de ne pas te voir grandir et de cesser d'être à toi
A ce que chaque tentative se termine par un "presque"
A ce que s'ouvrent les blessures que j'ai autrefois recousues
Peur de perdre le fil
Le cœur n'a pas besoin de raisons de battre, mais moi si

Je sais que je suis en vie
Je vous embrasse et vous brûle, je vous aime et vous crains
Ma peur est une vaste mer dans laquelle je rame et rame
C'est comme un invité, comme la peste qui se propage en moi
Coûte que coûte, je dois la freiner
Elle a le visage d'un ange, la voix d'une déesse
Elle m'ouvre le paradis et m'épouse ensuite
Ma peur est un spectre, une éclipse dans le désert
C'est Nietzsche qui murmure : "Dieu est mort"
Ma peur est un œil borgne, ma peur neige
Trois neuf qui se retournent pendant qu'il pleut
Ma peur m'agresse et me maudit
Elle déplace mes ongles sur mes cicatrices, (Ah !) Ça fait mal
Je vis avec elle, elle m'enchevêtre, me perturbe
Dans chaque loge pendant que des milliers de personnes attendent dans les gradins
Je vis avec elle, ma bête
Sur chaque nouveau chemin, sur chaque nouvel amour qui arrive
Je la regarde en face jusqu'à ce qu'elle se démonte
C'est comme ton opinion, je ne la laisse pas m'affecter
Coup par coup, vers par vers
Ma peur me donne une trêve
Elle diminue tandis que je deviens énorme
C'est le bruit qui m'apprend à apprécier le calme
Si c'est mon ennemi, je range l'arme et le drapeau blanc
C'est ainsi que ma peur et moi vivons, en harmonie
Elle m'a rendu plus fort que je ne l'aurais jamais cru

Mon pire ennemi, c'est moi (Ouais)
Mon pire ennemi, c'est moi
Mon pire ennemi, c'est moi
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Mon pire ennemi, c'est moi (C'est moi)
Mon pire ennemi, c'est moi
Mon pire ennemi, c'est moi
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi