Текст и перевод песни Falsalarma con Kultama - Ahí Fuera

Ahí Fuera

Ahí fuera hay mucha más mierda que en un Big mac.
Andamos en zig, zag y el tic-tac va que vuela.
Un globo se hincha hasta que revienta,
Me siento como un hincha al que le hinchan por su camiseta.
Odio que nos engañen que nos tomen el pelo,
2500 por crío y España silencio,
Con los impuestos devolvemos más del doble,
Con el sudor del pobre, con la sangre del cerdo.
Sufro entre surcos, busco la fe,
Y encuentro un vuelvo en cinco minutos
Enganchado en la pared.
Algunas cosas no tienen sentido,
Yo paso de la religión pero el obispo no pasa del niño.
Aviso parental tu hija quiere aparentar
Tan solo tiene trece pero ya quiere explorar.
La educación es lo primero,
Ese niño algo especial ya no va al colegio,
Prefiere el hospital.
Es listo como la ruina de cualquiera,
Luchando en una guerra que aún no existe
Como la tercera.
Ya no nos acordamos ni siquiera
De vivir porque ser feliz nos cuesta más que la hipoteca.
No se nos puede quemar más, echa un vistazo,
Con pértigas, saltos, trampas que prohíben el paso.
Que se protesta desde casa bajo el mando
Del televisor y así pretenden que les hagan caso.

Son lágrimas de pena que se caen (ahí fuera)
Cubrete del sistema que te traen (ahí fuera)
Si no se puede arreglar, volar, buscar en otro lugar
Porque nos comen.
Son lágrimas de pena que se caen (ahí fuera)
Cubrete del sistema que te traen (ahí fuera)
Que no te hagan dudar, ni dejéis de pensar
Que todo se puede cambiar.

Ahí fuera, está cayendo una de flipar.
Cobraran por respirar y nadie saldrá de su cueva.
Tengo la ilusión de que vuelvo a reflotar
Pero nada se hace ya en este puto país de mierda.
Y sigue la mentira, vivimos con la intriga
De no saber que hacer por la que se nos avecina.
Quedan mil motivos por luchar por buscar
La felicidad oculta por la mentalidad depresiva.
La pena se almacena por quintales
No hay remedios para tantos males,
Ni cena de empresa.
Ya se acabó el lote, el aguinaldo y las pagas extras,
No hay jamón ni cesta.
Y la gente se habitúa a lo que hay
No protestáis por miedo a perder lo que tengáis.
Pero ya no queda curro ni préstamos
Ya las casas deshabitadas y ábrete sésamo.
Vivimos del amor, la esperanza
Y el calor de una familia cocinada a vapor.
Y ese motor gripado y apago toda ilusión
Porque la moto tenía azúcar en el carburador
Y al interior va cubrirte
No hay donde ir por qué insistes
De nada sirve todo lo que hiciste
Nos tapa un eclipse y solo queda esperar
Explorar otro planeta para irse a vivir ya.

Son lágrimas de pena que se caen (ahí fuera)
Cúbrete del sistema que te traen (ahí fuera)
Si no se puede arreglar, volar, buscar en otro lugar
Porque nos comen.
Son lágrimas de pena que se caen (ahí fuera)
Cubrete del sistema que te traen (ahí fuera)
Que no te hagan dudar ni dejéis de pensar
Que todo se puede cambiar.

Letra añadida por 2pacjav
Falsalarma

Там Снаружи

Там снаружи дерьма больше, чем в Биг Маке.
Мы движемся зигзагом, а время, тик-так, летит.
Воздушный шар надувается, пока не лопнет,
Я чувствую себя, как болельщик, которого бьют за его футболку.
Ненавижу, когда нас обманывают, когда водят за нос,
2500 за ребенка, а Испания молчит,
Налогами мы возвращаем более чем в два раза больше,
Потом бедняка, кровью свиньи.
Страдаю между бороздами, ищу веру,
И нахожу "вернусь через пять минут"
Прилепленным на стене.
Некоторые вещи не имеют смысла,
Мне плевать на религию, но епископу не плевать на ребенка.
Родительское предупреждение: твоя дочь хочет казаться взрослой,
Ей всего тринадцать, но она уже хочет исследовать.
Образование - прежде всего,
Тот особенный ребенок больше не ходит в школу,
Предпочитает больницу.
Он умен, как разорение любого,
Сражаясь в войне, которой еще не существует,
Как Третья мировая.
Мы уже даже не помним,
Как жить, потому что быть счастливым нам стоит дороже ипотеки.
Мы уже не можем гореть сильнее, взгляни,
С шестами, прыжками, ловушками, преграждающими путь.
Протестуют из дома под командованием
Телевизора и ждут, что их услышат.

Это слезы печали, которые падают (там снаружи)
Укройся от системы, которую они несут (там снаружи)
Если нельзя исправить, лети, ищи в другом месте,
Потому что нас съедают.
Это слезы печали, которые падают (там снаружи)
Укройся от системы, которую они несут (там снаружи)
Пусть тебя не заставляют сомневаться, не переставайте думать,
Что все можно изменить.

Там снаружи творится полная жесть.
Будут брать деньги за дыхание, и никто не выйдет из своей пещеры.
У меня есть надежда, что я снова всплыву,
Но ничего уже не делается в этой чертовой стране.
И продолжается ложь, мы живем в интриге,
Не зная, что делать с тем, что нас ждет.
Остается тысяча причин бороться, искать
Счастье, скрытое депрессивным мышлением.
Печаль накапливается центнерами,
Нет лекарств от стольких бед,
Ни корпоратива.
Кончились подарки, рождественские премии и тринадцатая зарплата,
Нет ни хамона, ни корзины.
И люди привыкают к тому, что есть,
Вы не протестуете из страха потерять то, что имеете.
Но уже нет ни работы, ни кредитов,
Только заброшенные дома и "сезам, откройся".
Мы живем любовью, надеждой
И теплом семьи, приготовленной на пару.
И этот заклинивший мотор погасил все иллюзии,
Потому что в карбюраторе мотоцикла был сахар,
И он попал внутрь, забив его.
Некуда идти, зачем ты настаиваешь?
Все, что ты делал, бесполезно,
Нас накрывает затмение, и остается только ждать,
Искать другую планету, чтобы улететь туда жить.

Это слезы печали, которые падают (там снаружи)
Укройся от системы, которую они несут (там снаружи)
Если нельзя исправить, лети, ищи в другом месте,
Потому что нас съедают.
Это слезы печали, которые падают (там снаружи)
Укройся от системы, которую они несут (там снаружи)
Пусть тебя не заставляют сомневаться, не переставайте думать,
Что все можно изменить.

Текст добавлен 2pacjav
Falsalarma