Текст и перевод песни Falsalarma feat. Frank T - La paz

La paz

ESTRIBILLO
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz

Que pensareis si hablo de establecer la paz y apaciguar conflictos con estrictos escritos que dicto, que pensareis si hablo de paz en los tiempos que corren, de atiborres sin que ahorre haber despues quien me socorre que pensareis si hablo de paz y despues gloria si hay demasiada escoria entre lineas divisorias que pensareis si hablo de paz en el cielo y la tierra si acabamos de empezar un nuevo siglo en guerra, que pensareis dime que hareis cuando veais que el bien es superior al mal valláis donde valláis soñando estais pues porque no es asi desgraciadamente no es asi aunque te contente a ti el vivir es un sin vivir y no hay simil cuando la desunion avanza a mil por hora ya que todos hoy le temen a una espora que por controversicas disputas no obtienen una mejora porque el orgullo ahora es lo que mas se valora implora o si quieres llora no hay remedio porque mientras halla envidias no habra calma en este reino y dire que no al ataque mortifero yo medire al milimetro aunque me quiten el oxigeno dire que no y tu que haras desesperaras por furia o colera detestaras al proximo que venga descontentaras vengo en son de paz a contagiaros mi armonia y asi tomen nota del mensaje como yo lo haria

ESTRIBILLO
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz

Hagamos de nuestras vidas un hallazgo, descubrir que no sabemos y por supuesto lo conocido controlarlo, al parecer dificil acto que escapa de nuestras manos, las mismas que utilizais para guantear golpear y asi desahogaros hacia ambos lados andamos pasamos del bien al mal en escasos segundo y si no probadlo me pregunto porque no hay dialogo porque esos cambios tan rapidos porque venderle el alma al diablo? Paso todos hemos sido culpables algun dia ahora bien cumple paga que el diablo pasa lista mañana dios dira si tu alma sigue sana y salva entre las masas me escogio la santa la cual me salva debeis saber que ahí fuera nos esperan trampas preparadas para caer ya y asi saber lo que hay por ahí algo que va solo metodo arreglarlo todo con el mismo modo que los hinchas del galatasarai mirad hacia la cima haber quien hay si es que buscais a alguien yo no veo a nadie supongo que hay que mirar bien para cuenta darse pero yo no tengo vista de ave lo unico que noto es el aire en el ambiente hay quien se cree dios por su fuerza fisica hay quien tan solo a dar palos se dedica imitan ser alguien importante fuerte duro a lo iron maiden hay quien es asi peor que alguien escuchame nen este es mi referendum yo ganar el tour no tu sin ser medium me veo en el podium a un segundo yo estuve de ser un mal comun intenta no arreglar a palos lo que puedas arreglar con un valium de tu acritud ser tu ataud por tu actitud llego tu ultimatim rapido igual que la luz gran alud caera en nuestros albums invCluyendo la histpria según tu belica teoria a lo mamut mira no se si somos personas civilizadas o mas bien australopitecus continuo lapsus momentos en los que dices veras tu haciendo amistad

ESTRIBILLO
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz

Dame una causa o mil motivos para ser siempre tan ofensivo, enrrabietado y por nada esta agresivo, el chiquillo, el que ya no es tan chiquillo, el que te saca ya el cuchillo, el que te apunta porque siempre da al gatillo, sacaste la violencia porque vives en este mundo de violencia, pero hasta esta hay que usarla con coherencia, salió corriendo hullo el hip hop aquel que no sirvio de escaparate hacia el respeto y mucho suena a disparate jamas competicion sin la poesia y sin el arte sin la fuerza que te hizo contra nazis levantarte quizas el no saber que hacer quizas el no saber como hacer para ganarse un vuelco, un buen asiento, una parcela, las criticas con odio pa los viejos ya no cuelan pero provocaran las iras de los que son hoy la nueva escuela y el ser hoy la colmena de los insultos gratuitos en vez de un universo con ingeniosos escritos con calma son los versos de falsalarma paz se llama y ya concluyo dejo de irme por las ramas una frase mas directa, escucha es esta busca competicion cuando exista la paz en tu corazon

Paz en ti mismo, paz en tu casa, en tu entorno y en tu mirada, en tus propositos, paz y respeto en el mundo, tu sabes, paz y respeto en el hip hop

ESTRIBILLO
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz

La paix

REFRAIN
Apporte ta pierre à l'édifice de la paix sur ta terre
Si tu viens avec des guerres je te tends la main et je dis paix

Qu'est-ce que tu penserais si je te parlais d'établir la paix et d'apaiser les conflits avec des écrits stricts que je dicte, qu'est-ce que tu penserais si je te parlais de paix en ces temps troublés, de ces gens qui se gavent sans économiser, sans se soucier de savoir s'il y aura quelqu'un pour les aider ensuite, qu'est-ce que tu penserais si je te parlais de paix et puis de gloire, s'il y a trop de racaille entre les lignes de démarcation, qu'est-ce que tu penserais si je te parlais de paix au ciel et sur terre alors que nous venons de commencer un nouveau siècle en guerre, qu'est-ce que tu penserais, dis-moi ce que tu ferais en voyant que le bien est supérieur au mal où que tu ailles, vous êtes en train de rêver car ce n'est pas comme ça, malheureusement ce n'est pas comme ça, même si cela te satisfait, vivre est un non-vivre et il n'y a pas de comparaison possible lorsque la désunion avance à mille à l'heure car aujourd'hui tout le monde craint une étincelle qui, à cause de conflits controversés, n'obtient aucune amélioration parce que l'orgueil est aujourd'hui ce que l'on valorise le plus, implore ou si tu veux pleure, il n'y a pas de remède car tant qu'il y aura des envies il n'y aura pas de calme dans ce royaume et je dirai non à l'attaque mortelle, je mesurerai au millimètre près même s'ils me coupent l'oxygène je dirai non et toi que feras-tu ? Tu désespéreras par fureur ou par colère, tu détesteras le prochain qui viendra, tu seras insatisfaite, je viens en paix pour vous transmettre mon harmonie et ainsi prendre note du message comme je le ferais.

REFRAIN
Apporte ta pierre à l'édifice de la paix sur ta terre
Si tu viens avec des guerres je te tends la main et je dis paix

Faisons de nos vies une découverte, découvrir ce que nous ne savons pas et bien sûr contrôler ce que nous connaissons, un acte apparemment difficile qui nous échappe, les mêmes que celles que vous utilisez pour frapper avec des gants et ainsi vous défouler, nous marchons des deux côtés, nous passons du bien au mal en quelques secondes et si vous n'y croyez pas, essayez donc, je me demande pourquoi il n'y a pas de dialogue, pourquoi ces changements si rapides, pourquoi vendre son âme au diable ? Tout le monde a été coupable un jour, maintenant il faut payer car le diable fait l'appel demain, Dieu dira si ton âme est encore saine et sauve parmi les masses, j'ai été choisi par la sainte qui me sauve, vous devez savoir que là-bas, des pièges nous attendent, prêts à se refermer sur nous et ainsi savoir ce qu'il y a là-bas, quelque chose qui va tout seul, une méthode pour tout arranger de la même manière que les fans de Galatasaray, regardez vers le sommet, voyez qui est là, si vous cherchez quelqu'un, je ne vois personne, je suppose qu'il faut bien regarder pour s'en rendre compte mais je n'ai pas une vue d'oiseau, la seule chose que je remarque c'est l'air ambiant, il y a ceux qui se prennent pour Dieu par leur force physique, il y a ceux qui ne font que donner des coups, ils imitent quelqu'un d'important, fort, dur à la Iron Maiden, il y a ceux qui sont pires que quiconque, écoute-moi, c'est mon référendum, je vais gagner le tour, pas toi, sans être médium je me vois sur le podium, à une seconde près j'ai failli être un mal commun, essaie de ne pas régler à coups de bâton ce que tu peux régler avec un Valium, que ton aigreur soit ton cercueil à cause de ton attitude, ton ultimatum arrive vite comme l'éclair, une grande avalanche s'abattra sur nos albums, y compris l'histoire selon ta théorie belliqueuse à la mammouth, je ne sais pas si nous sommes des personnes civilisées ou plutôt des australopithèques, je continue mes lapsus, ces moments où tu dis "tu verras", en train de te lier d'amitié.

REFRAIN
Apporte ta pierre à l'édifice de la paix sur ta terre
Si tu viens avec des guerres je te tends la main et je dis paix

Donne-moi une raison ou mille pour être toujours aussi offensant, furieux et agressif pour rien, le gamin, celui qui n'est plus vraiment un gamin, celui qui te sort déjà le couteau, celui qui te vise parce qu'il appuie toujours sur la détente, tu as sorti la violence parce que tu vis dans ce monde de violence, mais même celle-ci doit être utilisée avec cohérence, le hip-hop s'est enfui en courant, celui qui n'a pas servi de vitrine au respect et qui sonne faux, jamais de compétition sans poésie et sans art, sans la force qui t'a fait te lever contre les nazis, peut-être le fait de ne pas savoir quoi faire, peut-être le fait de ne pas savoir comment faire pour gagner un revirement, une bonne place, une parcelle, les critiques haineuses envers les anciens ne fonctionnent plus mais elles provoqueront la colère de ceux qui sont aujourd'hui la nouvelle école et le fait d'être aujourd'hui la ruche des insultes gratuites au lieu d'un univers d'écrits ingénieux et calmes, ce sont les vers de Falsalarma, la paix est son nom et je conclus, je cesse de m'égarer, une phrase plus directe, écoute bien celle-ci, recherche la compétition quand la paix règne dans ton cœur.

La paix en toi, la paix dans ta maison, dans ton environnement et dans ton regard, dans tes résolutions, la paix et le respect dans le monde, tu sais, la paix et le respect dans le hip-hop.

REFRAIN
Apporte ta pierre à l'édifice de la paix sur ta terre
Si tu viens avec des guerres je te tends la main et je dis paix