Текст и перевод песни Falsalarma feat. Jah Nattoh - Seremos Polvo

Seremos Polvo

Todos quieren y envidian lo que tienes,
No te confundan, no envidian cómo eres,
Tú siempre quieres más de lo que tienes,
Quieres ser quien tiene más bienes,
Con lujo y abundancia frente los que nada tienen,
Ellos viven una vida que no se merecen,
Y sin dinero son más ricos de lo que parece,
Porque al menos tienen principios,
Que es de lo que tú careces,
Va, tú sigue amasando fortunas,
En la búsqueda de la buena aventura,
Pues hay lagunas para no dejar en manos del azar nunca,
La suerte no va siempre a una,
Poca luz desprenderá su Luna,
Cuando vean que el castillo de naipes del aire se derrumba,
Que la codicia no fue buena consejera,
Y que el poder en soledad no merecerá la pena,
Tú tienes mucho que ofrecer,
Nosotros sin embargo nada que perder,
Nuestro poder es el poder llegar a fin de mes firme,
Y tu obsesión es lo tangible,
Que se convierte en algo insostenible,
Sé que nos tachan como a números, papeles con tinta invisible,
Y un día todo cambiará,
Y se dará la vuelta a esta realidad ya que nada es imposible.

Porque al final seremos polvo, polvo,
Vive la vida a tu manera,
El tiempo no te espera,
Pues lo que empieza se suele acabar.
Porque al final seremos polvo, polvo,
Vive la vida a tu manera,
El tiempo no te espera,
Lo que empieza se suele acabar.

Cegado por el brillo estás solo,
Amistades se desvanecieron convirtiéndose en polvo,
El mismo polvo que cubre su oro,
El mismo polvo que caerá sobre los otros al cerrar los ojos,
Cuando se apague a luz,
No hay oro ilumine el rostro pálido tirando a azul,
Toda una vida abriendo heridas,
Que no cicatrizarán hasta que consigas un alma limpia,
La estrecha línea que nos separa,
Y a la vez nos sirve de guía cuando comparas,
Y ves la diferencia entre quien tiene alas y quien no,
Ni cielo ni infierno, ni siervo ni señor, así son,
Especies en extinción,
Almas oprimidas que todavía no han visto el sol,
Resbalan al borde del acantilado,
Porque esa chispa de la vida nunca se encendió,
Ni por amor ni por nada, vive a salvo,
Si a salvo están sus arcas de manos largas,
Como las suyas, sucias,
De tanto acariciar lo que pronto le destruirá,
No será tu ira sino tu ruina,
La que te haga ver cuando sea tarde y estés en ese punto de mira,
Otro suicida que aún camina delirando entre la gente,
Volviste a ser hormiga.

Porque al final seremos polvo, polvo,
Vive la vida a tu manera,
El tiempo no te espera,
Pues lo que empieza se suele acabar.
Porque al final seremos polvo, polvo,
Vive la vida a tu manera,
El tiempo no te espera,
Lo que empieza se suele acabar.

Seremos Polvo

Tout le monde veut et envie ce que tu as,
Ne te fais pas avoir, ils n'envient pas qui tu es,
Tu veux toujours plus que ce que tu as,
Tu veux être celui qui a le plus de biens,
Avec le luxe et l'abondance devant ceux qui n'ont rien,
Ils vivent une vie qu'ils ne méritent pas,
Et sans argent ils sont plus riches qu'il n'y paraît,
Parce qu'au moins ils ont des principes,
Ce que tu n'as pas,
Vas-y, continue d'amasser des fortunes,
A la recherche de la bonne aventure,
Car il y a des lacunes pour ne jamais laisser le hasard,
La chance ne va pas toujours à un,
Peu de lumière dégagera sa Lune,
Quand ils verront que le château de cartes de l'air s'effondre,
Que la cupidité n'a pas été une bonne conseillère,
Et que le pouvoir dans la solitude ne vaudra pas la peine,
Tu as beaucoup à offrir,
Nous n'avons en revanche rien à perdre,
Notre pouvoir est le pouvoir d'arriver à la fin du mois ferme,
Et ton obsession est le tangible,
Qui devient quelque chose d'insoutenable,
Je sais qu'ils nous qualifient de numéros, de papiers à l'encre invisible,
Et un jour tout changera,
Et cette réalité sera inversée car rien n'est impossible.

Parce qu'à la fin nous serons poussière, poussière,
Vis ta vie à ta manière,
Le temps ne t'attend pas,
Car ce qui commence finit généralement.
Parce qu'à la fin nous serons poussière, poussière,
Vis ta vie à ta manière,
Le temps ne t'attend pas,
Ce qui commence finit généralement.

Aveuglé par l'éclat, tu es seul,
Les amitiés se sont effondrées, se transformant en poussière,
La même poussière qui couvre son or,
La même poussière qui tombera sur les autres en fermant les yeux,
Quand la lumière s'éteindra,
Il n'y a pas d'or qui illumine le visage pâle tirant sur le bleu,
Toute une vie à ouvrir des blessures,
Qui ne cicatriseront pas avant que tu ne trouves une âme propre,
La ligne étroite qui nous sépare,
Et qui nous sert en même temps de guide quand on compare,
Et que tu vois la différence entre celui qui a des ailes et celui qui n'en a pas,
Ni ciel ni enfer, ni serviteur ni seigneur, c'est ainsi,
Espèces en voie d'extinction,
Âmes opprimées qui n'ont pas encore vu le soleil,
Elles glissent au bord de la falaise,
Parce que cette étincelle de vie ne s'est jamais allumée,
Ni par amour ni par rien, vis en sécurité,
Si leurs coffres sont en sécurité de mains longues,
Comme les leurs, sales,
De tant caresser ce qui le détruira bientôt,
Ce ne sera pas ta colère, mais ta ruine,
Qui te fera voir quand ce sera trop tard et que tu seras dans ce point de mire,
Un autre suicidaire qui marche encore en délire parmi les gens,
Tu es redevenu fourmi.

Parce qu'à la fin nous serons poussière, poussière,
Vis ta vie à ta manière,
Le temps ne t'attend pas,
Car ce qui commence finit généralement.
Parce qu'à la fin nous serons poussière, poussière,
Vis ta vie à ta manière,
Le temps ne t'attend pas,
Ce qui commence finit généralement.