Текст и перевод песни Falsalarma feat. Juaninacka - Lo Que Me Llevo

Lo Que Me Llevo

Tanto perseguir estrellas me agotó y renuncie,
Sin saber que mi universo estaba en casa y tenía forma de mujer,
Lo mejor está por ver, por ver con el corazón,
Nada que temer, si me dices "ven", voy...
Cambié esas tazas de café estampadas contra la pared
Por el hombre que soy y hoy sé que me equivoqué,
Sé que más de una vez se me fue,
Y que después nuestra ropa besó el parqué, you know man?
A base de errores se hace un hombre,
No pierdo esa costumbre ni estando en el borde,
Algunos me proponen que coloque colores en flores grises,
Quise aunque lo triste siempre se antepone,
Yo y mis bajones, pobres, calculo depresiones
Antes de que me caigan tochos de Ken Follet,
Soy de café y polen, con treinta y tantos, joven,
Echándole más huevos, como Snowden,
Algunos no lo ven, la vida se va en un soplo,
Y no pienso malgastarlo con odio hacia el prójimo,
Ya pase página, vi el final rápido,
Bastaron dos capítulos para hacer justo lo contrario,
En serio, gracias a esto la vida me obsequió
Con buenos momentos, grabados a fuego,
Es lo que me queda, es lo que me llevo,
Vivir por encima de mis miedos y no en medio.

Si hay una razón por la que no explotar
Es la de mirar atrás y contemplar lo que me llevo,
Eso que me lleva.

Esencia que no se captura en fotos en foros,
Rapeando desde los noventa en corros o en coros,
Con los ojos borrosos por la hierba y el cloro,
La cami marca Champion y la cadena de oro,
Escupo mi mantra, si, lo mío es de todos,
Tengo lazos con el Dios pagano y la Virgen Santa en mis brazos,
Devoro pilas de libros y las mentes de hace siglos,
Me hablan y yo hablo para que haya equilibrio,
Algunos ven una patria, libertad y playas,
Yo solo veo anarcocapitalismo y vallas,
Cambian los euros de mano, no las personas,
Distinto sitio, la misma gente, cambia la zona,
Punto y aparte, que alguien me explique la broma,
Hace gracia la tristeza a veces aquí en Sodoma,
Desde dentro parece un Edén, sabores y aromas,
Desde fuera parece la decadencia de Roma,
Porque solo el amor importa al final,
Odiar es un grito de socorro si te va mal,
Sabes man, no hay flor y nata, unos tienen menos, otros más,
No hay sangre azul, solo sangre, sudor y pan,
No tengo un plan, tengo un tema que grabar,
Luego tengo otro, ves hermano, tengo un par,
Dejar de pensar y después pasar el relevo,
Es lo que me queda, es lo que me llevo.

Si hay una razón por la que no explotar
Es la de mirar atrás y contemplar lo que me llevo,
Eso que me lleva.

Ce Que Je Garde

Tant à poursuivre des étoiles, je me suis épuisé et j'ai renoncé,
Sans savoir que mon univers était à la maison et avait la forme d'une femme,
Le meilleur reste à voir, à voir avec le cœur,
Rien à craindre, si tu me dis "viens", j'y vais...
J'ai échangé ces tasses de café estampées contre le mur
Contre l'homme que je suis et aujourd'hui je sais que je me suis trompé,
Je sais que plus d'une fois je me suis perdu,
Et qu'après, nos vêtements ont embrassé le parquet, you know man?
On devient un homme à force d'erreurs,
Je ne perds pas cette habitude, même au bord du précipice,
Certains me proposent de mettre des couleurs sur des fleurs grises,
J'ai voulu, même si le triste s'impose toujours,
Moi et mes baisses de moral, pauvres, je calcule les dépressions
Avant que les pavés de Ken Follet ne me tombent dessus,
Je suis au café et au pollen, avec trente ans passés, jeune,
Je me donne plus de mal, comme Snowden,
Certains ne le voient pas, la vie s'en va en un souffle,
Et je ne compte pas la gaspiller à haïr mon prochain,
J'ai tourné la page, j'ai vu la fin rapidement,
Il a suffi de deux chapitres pour faire exactement le contraire,
Sérieusement, grâce à cela, la vie m'a offert
De bons moments, gravés au fer rouge,
C'est ce qu'il me reste, c'est ce que je garde,
Vivre au-dessus de mes peurs et non pas au milieu.

S'il y a une raison de ne pas exploser
C'est de regarder en arrière et de contempler ce que je garde,
Ce qui me porte.

L'essence qui ne se capture pas sur des photos dans des forums,
En rapant depuis les années 90 dans des cercles ou des chœurs,
Avec les yeux flous à cause de l'herbe et du chlore,
Le sweat-shirt Champion et la chaîne en or,
Je crache mon mantra, oui, ce qui est à moi est à tous,
J'ai des liens avec le Dieu païen et la Vierge Sainte dans mes bras,
Je dévore des piles de livres et les esprits d'il y a des siècles,
Ils me parlent et je parle pour qu'il y ait un équilibre,
Certains voient une patrie, la liberté et des plages,
Je ne vois que l'anarcho-capitalisme et des barrières,
Ils échangent les euros de main en main, pas les personnes,
Endroit différent, même gens, la zone change,
Point final, que quelqu'un m'explique la blague,
La tristesse est drôle parfois ici à Sodome,
De l'intérieur, cela ressemble à un Éden, saveurs et arômes,
De l'extérieur, cela ressemble à la décadence de Rome,
Parce que seul l'amour compte à la fin,
Haïr est un cri de détresse si ça ne va pas,
Tu sais mec, il n'y a pas de crème de la crème, certains ont moins, d'autres plus,
Il n'y a pas de sang bleu, il n'y a que du sang, de la sueur et du pain,
Je n'ai pas de plan, j'ai un sujet à enregistrer,
Ensuite, j'en ai un autre, tu vois mon frère, j'en ai quelques-uns,
Arrêter de penser et ensuite passer le relais,
C'est ce qu'il me reste, c'est ce que je garde.

S'il y a une raison de ne pas exploser
C'est de regarder en arrière et de contempler ce que je garde,
Ce qui me porte.