Текст и перевод песни Falsalarma feat. La Placka - La Placka se implica

La Placka se implica

Número uno en antena... ya te digo
Número uno en antena... es lo que hay
Yo, cómo no... represento... la placka
Ya está dicho... nadie como yo suena
Te vas a enterar de lo que es bueno
Yo represento
Yo soy el que gana

Desolador, así defino con lo que tropiezo,
Triste panorama, final previsible tras cada función,
Mc's, breakers, graffiti, scratching,
Cada vez es más la escasez de unidad,
Sudaré tan sólo cuando haga calor,
Seguiré moviendo hilos, títeres sin cabeza,
Ceños fruncidos advierten vuestra soledad, nulidad,
No hay respaldo donde encontrar, recordad,
Tan sólo eso os queda,
Seguís viviendo en la belle epoque
Mientras hip hop en España se quema,
Luego así va, masticar y tragar, no seleccionéis,
Llenar vuestros buches con más cantidad,
Implorar cuando no haya remedio,
Y recurrir al pasado,
Como abuelos atados en sus recuerdos,
Me recreo removiendo las llagas de esta herida,
Hartos de lamentos por los que hoy seguían.

Comienza la batalla, así que prepárense,
Porque chavales van a demostrar lo que pueden hacer,
Con movimientos pensados y ágiles en el parquet,
Utilizando el baile pa el deleite de usted,
La banda del bote,
Haciendo de las suyas por la noche,
Consiguiendo que del graffiti haya estoque,
Deja que te toque, la magia del micro me explico,
Es soltar la rabia en forma de grito,
Si el dj pinchando un buen vinilo,
Está logrando que la gente salte en el garito,
Que la noche termine bajo el sol de la mañana,
Que el hip-hop nunca se acabe ni se apague su llama.

Hoy no son negocios, esto es algo personal, ya,
Cosecha selecta de mi arsenal, hasta el estand,
No hay más, se plasma la placka gran plan,
Y ahora la ves, quién representa en su sentido literal,
Es rap elemental, con tags, draps, break, scratch,
En un mismo pack, cuatro reglas a tener en cuenta,
De las aceras hasta los andenes,
Es BCN como denominación de origen, sí,
Bboy especimen mi único crimen romper tu himen,
Siguen ya los 15 del micro, me colgué como una pinza,
Y me lanzo como misil de largo alcance, ¿ves?,
Desde que entré en mis trece,
Es el hip hop quién ve como el mc aquí presente crece,
Es saber lo que uno hace cuando algo se cuece, chico,
Es un sia suelo válvula y vinilo,
Así seguimos nuestro sino,
De saber decir a qué sí y a qué no.

Me sorprendo viendo videos de graffiti con musica techno,
Pues no lo entiendo, del rap dependo,
Así me muestro intenso en esto, en el hip hop denso,
Si mi manera de hablar es de la que pienso, mira;
(¡¡Uno!!) el breaker es el principio de lo más puro
(¡¡Dos!!) el graffiti siempre fue el arte de la calle
(¡¡Tres!!) maestro de ceremonia ves lo que ves
(¡¡Cuatro!!) el dj en los platos, agujas y cascos,
Bastos, espadas, oros, y copas,
Mientras mi gente te aprieta, tú lo notas,
Los 4 elementos que aporta
Al movimiento así desborda y engorda
Pues cuando mi placka se junta lo borda.

(-Scratches-)

Salven sus cabezas
Porque venimos zumbando una piara de sinvergüenzas,
Espabilando a breakers, rateros graffiteros,
Dj's de pacotilla, y mc's copias de plantilla,
Falsos de partidarios de los 4 elementos,
Hoy más descentrados que el oculto el punto G,
La placka activa su alarma,
Cautiva abnegados con rap de mal hablados,
Sucios socios po, perturbados,
Encadenado al desastre,
Directo pal arrastre,
Comprender es muy sencillo
(Lo que tú digas) ¡erraste!,
Nadie impone, nada, aquí no hay normas, vamos anda,
Salva miles de reglas, como salvaslip evax tanga.

Me jodes, si por dinero cedes, dj's con cds,
No maquilléis el rap, en este track no hay vedettes,
Es la placka tag, con tags en sedes,
Mc's en mercedes en videos pero reales ni dios,
Mtv o radio, la realidad del barrio es,
Dejar las rimas en el parque, no en foro y redes,
Marqué paredes, después lo harás en trenes,
Es mejor que entrenes como breakers, BCN,
Lo que parten la pana, sí, yo entre en panorama
Para ver quién separa al mc del dj,
Al escritor del breaker,
Y al que hace beat box,
Mensaje y flow,
La placka sobre ruedas como Tony Hawk.

Micro, spray, plato, bamba, silicona, agujas,
Bocetos y letras con buenas estructuras,
Gorros de lana, camisetas largas, y ropas anchas,
Bombos y cajas y colores en las canchas,
Molinos en parquets y rap en parques,
Tags por todas partes, scratches,
Dar vueltas con la cabeza hasta desmayarse (ohh no),
Cordones gordos, vacilar lo más,
Dejar a todos absortos y absortas,
Y no es normal papá, pero no me pincho,
Soy un chico enganchado a la competi no más,
La llevo pegada en los cromosomas,
Papá, digo: tienes fijo a un hijo adicto al hip hop.

Escúchame, yo te atraigo
No en plan sexual, sino mágico,
Comparto mi voz, mi rap, mi don, mitad máquina, mitad Titó,
Ante ti 2 dj's, 8 mc's, la placka dream-team,
A decir verdad un sinfín de síntesis de hip hop, (¡averigüen qué!),
No sólo existe el rap,
Así que tómate en cuenta, al graffiti, a los dj's, breakers como tal,
No confundamos al bboy real, con aquel que no va a jams,
Que sólo invierte en su imagen y dice no tener pasta para nada más, ¡vergonzoso!,
Para aquel que conmigo la idea comparta, los otros
Aquellos que nunca damos patadas a la misma lata,
Ya no acabo el tema de esta índole,
Olvidamos orígenes y son demasiados los partícipes, tú decides...

(-Scratches-)

La Placka s'implique

Numéro un à l'antenne... je te le dis
Numéro un à l'antenne... c'est comme ça
Moi, comment non... je représente... la placka
C'est dit... personne ne sonne comme moi
Tu vas savoir ce qui est bon
Je représente
Je suis celui qui gagne

Désolant, c'est ainsi que je définis ce que je rencontre,
Triste panorama, final prévisible après chaque représentation,
Mc's, breakers, graffitis, scratching,
La pénurie d'unité s'aggrave,
Je ne transpirerai que quand il fera chaud,
Je continuerai à tirer les ficelles, marionnettes sans tête,
Des sourcils froncés avertissent de votre solitude, de votre nullité,
Il n'y a pas de soutien à trouver, rappelez-vous,
C'est tout ce qu'il vous reste,
Vous vivez encore à la Belle Époque
Alors que le hip-hop en Espagne se consume,
Alors voilà, mâchez et avalez, ne choisissez pas,
Remplissez vos poches avec plus de quantité,
Implorez quand il n'y a pas de remède,
Et vous réfugier dans le passé,
Comme des grands-parents attachés à leurs souvenirs,
Je me délecte à remuer les plaies de cette blessure,
Marre des lamentations de ceux qui continuent aujourd'hui.

La bataille commence, alors préparez-vous,
Parce que les jeunes vont montrer ce qu'ils peuvent faire,
Avec des mouvements réfléchis et agiles sur le parquet,
Utiliser la danse pour votre plus grand plaisir,
Le gang de la bouteille,
Faire des siennes la nuit,
S'assurer qu'il y ait du stock de graffitis,
Laisse-toi toucher, la magie du micro m'explique,
C'est libérer la rage sous forme de cri,
Si le DJ lance un bon vinyle,
Il fait sauter les gens dans le club,
Que la nuit se termine sous le soleil du matin,
Que le hip-hop ne s'arrête jamais et que sa flamme ne s'éteigne jamais.

Aujourd'hui, ce ne sont pas des affaires, c'est personnel, ouais,
Récolte sélective de mon arsenal, jusqu'au stand,
Il n'y a pas plus, la placka se matérialise, grand plan,
Et maintenant tu vois, qui représente dans son sens littéral,
C'est du rap élémentaire, avec des tags, des draps, des breaks, des scratchs,
Dans un même pack, quatre règles à garder à l'esprit,
Des terrains de basket aux quais,
C'est BCN comme appellation d'origine, oui,
Bboy spécimen, mon seul crime est de briser ton hymen,
Les 15 du micro suivent, je me suis accroché comme une pince,
Et je me lance comme un missile longue portée, tu vois ?,
Depuis que j'ai eu 13 ans,
C'est le hip-hop qui voit le MC ici présent grandir,
C'est savoir ce que l'on fait quand quelque chose mijote, mec,
C'est un système sol vanne et vinyle,
C'est ainsi que nous suivons notre destin,
De savoir dire oui et non.

Je suis surpris de voir des vidéos de graffitis avec de la musique techno,
Parce que je ne comprends pas, je dépends du rap,
C'est comme ça que je me montre intense dans ce domaine, dans ce hip-hop dense,
Si ma façon de parler est celle que je pense, regarde ;
(!!Un!!) le breaker est le début de la pureté
(!!Deux!!) le graffiti a toujours été l'art de la rue
(!!Trois!!) maître de cérémonie, tu vois ce que tu vois
(!!Quatre!!) le DJ aux platines, aiguilles et casques,
Bâtons, épées, pièces d'or et coupes,
Pendant que mes potes te serrent, tu le sens,
Les 4 éléments qu'il apporte
Au mouvement ainsi déborde et engraisse
Car quand ma placka se rassemble, elle déborde.

(-Scratches-)

Sauvez vos têtes
Parce qu'on arrive en trombe, une bande d'impudents,
Réveiller les breakers, les graffeurs voleurs,
DJ de pacotille, et MC copie de modèle,
Faux partisans des 4 éléments,
Aujourd'hui plus décentrés que le point G caché,
La placka active son alarme,
Captive les dévoués avec du rap mal parlé,
Sales associés, perturbés,
Enchaînés au désastre,
Tout droit vers le ramassage,
Comprendre est très simple
(Ce que tu dis) tu t'es trompé !,
Personne n'impose, rien, il n'y a pas de règles ici, allez viens,
Sauve des milliers de règles, comme les protège-slips Evax string.

Tu me fais chier, si tu cèdes pour de l'argent, DJ avec CD,
Ne maquillez pas le rap, dans ce morceau il n'y a pas de starlettes,
C'est le tag de la placka, avec des tags sur les sièges,
Des MC en Mercedes dans les vidéos mais en vrai, pas de Dieu,
MTV ou la radio, la réalité du quartier est,
Laisser les rimes dans le parc, pas sur les forums et les réseaux,
J'ai tagué des murs, après tu le feras dans les trains,
C'est mieux que tu t'entraînes comme les breakers, BCN,
Ceux qui partagent le pain, oui, je suis entré dans le panorama
Pour voir qui sépare le MC du DJ,
L'écrivain du breaker,
Et celui qui fait du beat box,
Message et flow,
La placka sur roues comme Tony Hawk.

Micro, spray, platine, chaussure, silicone, aiguilles,
Croquis et paroles bien structurés,
Bonnets en laine, t-shirts longs et vêtements amples,
Bombes et cartons et couleurs sur les terrains,
Moulins sur les parquets et rap dans les parcs,
Des tags partout, des scratches,
Faire tourner la tête jusqu'à s'évanouir (ohh non),
Lacets épais, frimer un max,
Laisser tout le monde bouche bée,
Et ce n'est pas normal papa, mais je ne me pique pas,
Je suis juste un gamin accro à la compétition,
Je l'ai collée sur mes chromosomes,
Papa, je dis : tu as un fils accro au hip-hop.

Écoute-moi, je t'attire
Pas de manière sexuelle, mais magique,
Je partage ma voix, mon rap, mon don, mi-machine, mi-Tito,
Devant toi 2 DJ, 8 MC, la placka dream-team,
Pour dire vrai, une infinité de synthèses de hip-hop, (devinez quoi !),
Il n'y a pas que le rap,
Alors prends en compte, le graffiti, les DJ, les breakers en tant que tels,
Ne confondons pas le vrai b-boy avec celui qui ne va pas aux jams,
Qui n'investit que dans son image et dit ne pas avoir d'argent pour autre chose, honteux !,
Pour ceux qui partagent l'idée avec moi, les autres
Ceux qui ne donnent jamais de coups de pied dans la même boîte,
Je ne termine plus le sujet de cette nature,
Nous oublions les origines et il y a trop de participants, tu décides...

(-Scratches-)