Falsalarma feat. Legendario - Modos y Modales - перевод текста песни на русский

Modos y Modales - Falsalarma , Legendario перевод на русский




Modos y Modales
Манеры и Стиль
Ah, yeah, auh
Ах, да, ау
Sfars al arma, Sfars al arma
Фальсаларма, Фальсаларма
Los chicos de Sabadell están de nuevo por aquí, homie
Парни из Сабадель снова в деле, кореш
Leyenda, vuelven los originales
Легенда, возвращаются оригиналы
Esto es Modos y Modales
Это "Манеры и Стиль"
Auténticos, reales
Подлинные, настоящие
Ah, cállate y deja hablar
Ах, заткнись и дай говорить
Guárdate ya ese derecho a opinar
Прибереги своё право на мнение
Somos la escuela de tu escuela, sin más
Мы школа твоей школы, и всё
Un puto dolor de muelas
Настоящая зубная боль
Que te hará tragar mi rap sin masticar, ¡Engulle!
Заставлю глотать мой рэп без пережёвывания, Глотай!
Inmune, yo ya aprendí a digerir rocas
Неуязвим, я научился переваривать камни
Subirme la autoestima cuando ganas quedan pocas
Поднимать самооценку, когда шансов мало
No estoy aquí por moda
Я здесь не ради моды
Ni porque ahora el rap mola, no jodas
Не потому что рэп сейчас в тренде, не гони
Después ya de una eternidad
Спустя целую вечность
La sinceridad en líneas me hizo brillar
Искренность в строках заставила меня сиять
Quizás por gatear antes de caminar
Возможно, потому что ползал прежде чем ходить
No pasé por alto ninguna disciplina
Не пропустил ни одной дисциплины
También fui un niñato que contaba pamplinas
Был и я сопляком, нёсшим чушь
Pero aprendí, poniendo todo de mi parte aquí,
Но научился, вкладывая сюда всё, да
No es nada fácil desnudarse el alma al escribir
Нелегко обнажать душу при письме
Y a veces duele arrancarse el corazón
Порой больно вырывать сердце
Porque la pasión no entiende de leyes ni de razón
Ибо страсть не знает законов и разума
Ley de fricción, son hechos reales
Закон трения, реальные факты
No hay ciencia ficción, solo verdades virales
Никакой фантастики, только вирусные истины
No estoy aquí para enseñarte modos y modales
Я здесь не для обучения манерам и стилю
Yo solo hago rap, niño, vete a buscar a tu padre
Я просто читаю рэп, дитя, иди к отцу
Que te enseñe un peine y lo que vale
Пусть научит тебя гребню и ценности
No es mi tarea
Не моя задача
Yo no te voy a dar lo que te dio cualquiera
Не дам тебе то, что дал любой
Y aún así le siguen dando vueltas a la manivela
А они всё крутят рукоятку
Mi rap nació en la calle, no entiende de escuelas
Мой рэп рождён на улице, не знает школ
Esperan nuestra mierda como agua de mayo
Ждут нашего дерьма как майского дождя
No puedes disfrutar si estás buscando el fallo
Не насладишься, если ищешь изъян
La mala es un tachón, la buena la subrayo
Плохое зачёркиваю, хорошее подчёркиваю
Sin agua no hay raíz y sin raíz no hay tallo, punto
Без воды нет корня, без корня нет стебля, точка
No espero que entiendas mi progreso
Не жду, что поймёшь мой прогресс
Ni escribo para complacerte, aparte de eso
Пишу не для угоды, кроме того
Si te quieres asomar a mi balcón, bienvenido
Хочешь заглянуть на мой балкон добро пожаловать
Y si te gusta lo que ves, ya sabes dónde vivo
Нравится увиденное знаешь, где живу
Lejos de lo divo y del sonido masivo que invade
Вдали от гламура и массового звука, что всё
Se bailan menos las verdades, amigo
Заполняет, меньше танцуют правду, друг
Loco por tirar a otro artista y hacer visitas
Охоч до троллинга артистов и визитов
Llamando la atención como ese crío si nadie lo mira
Привлекая внимание как тот ребёнок без зрителей
Deja de exigir, empieza a merecer
Хватит требовать, начни заслуживать
Deja de intentar y empezarás a hacer
Хватит пытаться, начни делать
Conozco a los currantes reales, comprometidos
Знаю реальных трудяг, преданных
Volcados en sus blocs sin tiempo para hacer ruido
Ушедших в блокноты без времени на шум
Nos la pela la vida que fantaseas
Нам плевать на жизнь, что ты выдумал
Lo que me flipa es que hay tontos que se la crean
Умиляют дураки, которые верят
Si la música es teatro y los cantantes actores de mierda
Если музыка театр, а певцы дерьмовые актёры
Dame realidad, ten valor y apaga el San Andreas
Дай мне реальность, хватит смелости, выключи San Andreas
Kilos de respeto a los originales
Килограммы уважения оригиналам
Mi flow es porno duro, sin preliminares
Мой флоу жёсткое порно без прелюдий
Está en tu cara derramando hacia el mentón
Он на твоём лице стекает к подбородку
Cierra el puto pico y pon atención, reales
Закрой ебало и слушай, настоящие
Yes, yes, yo
Да, да, йо
Apártate del área
Отойди от зоны
Yes, yes
Да, да
Vete buscando un búnker
Ищи себе бункер
Yes, yes, yo
Да, да, йо
Apártate del área
Отойди от зоны
Yes, yes, yo
Да, да, йо
Yes, yo
Да, йо
Levanta esas manos del puto micro ya ¿Okay?
Убери руки с гребаного микро, окей?





Авторы: David Navarro Romero, Jose Antonio Carreton Marquez, Oscar Luis Stompboxx


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.