Текст и перевод песни Falsalarma feat. Little Pepe - Juego Sucio
Aguantando
el
miedo
que
imponen
los
medios
En
supportant
la
peur
imposée
par
les
médias
¿Cuántos
venderían
su
madre
por
míseros
euros?
Combien
vendraient
leur
mère
pour
de
misérables
euros
?
Que
sí,
que
yo
también
los
quiero
y
de
hecho
me
los
gano
Que
oui,
moi
aussi
je
les
veux
et
d'ailleurs
je
les
gagne
A
costa
de
mi
tiempo
y
un
horario
de
enero
a
enero
Au
prix
de
mon
temps
et
d'un
horaire
de
janvier
à
décembre
Siempre
de
menos
a
más,
pendiente
de
las
vueltas
Toujours
de
moins
en
plus,
attentif
aux
retournements
De
campana
que
puede
dar
este
Cadillac
De
situation
que
peut
provoquer
cette
Cadillac
Prefiero
caminar,
ya
conozco
las
piedras
Je
préfère
marcher,
je
connais
déjà
les
pierres
Las
malas
hierbas;
a
mí
me
avalan
cuatro
décadas
Les
mauvaises
herbes
; moi,
j'ai
quarante
ans
d'expérience
No
aportas
nada,
ponte
tras
la
puerta
Tu
n'apportes
rien,
mets-toi
derrière
la
porte
En
parte
es
por
tu
bien,
no
le
des
más
vueltas
C'est
en
partie
pour
ton
bien,
n'y
pense
plus
Si
tienes
algo
que
decir,
al
menos
miente
de
verdad
Si
tu
as
quelque
chose
à
dire,
au
moins
mens
pour
de
vrai
Hablar
por
hablar
puede
hacerlo
cualquiera
Parler
pour
ne
rien
dire,
n'importe
qui
peut
le
faire
Me
avergüenza
tanto
el
ser
humano
L'être
humain
me
fait
tellement
honte
Violaciones
en
grupo
en
portales;
se
las
cortaba
de
cuajo
Des
viols
collectifs
dans
des
halls
d'immeuble
; je
les
aurais
coupés
net
Si
algo
tengo
claro
es
que
si
fuera
hija
de
un
juez
Si
quelque
chose
est
claire
pour
moi,
c'est
que
si
j'étais
la
fille
d'un
juge
Esos
no
ven
el
sol,
mínimo
en
30
años
Ceux-là
ne
verraient
plus
le
soleil,
au
moins
pendant
30
ans
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
Dejaste
de
ser
hombre
en
el
instante
Tu
as
cessé
d'être
un
homme
à
l'instant
En
el
que
le
levantaste
la
mano
Où
tu
as
levé
la
main
sur
elle
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
Dejaste
de
ser
persona
Tu
as
cessé
d'être
une
personne
Encarcelando
pensamientos
como
antaño
En
emprisonnant
les
pensées
comme
autrefois
Dime,
¿A
qué
coño
jugamos?
Dis-moi,
à
quoi
diable
jouons-nous
?
Bailando
con
la
muerte,
rodeados
de
acantilados
Danser
avec
la
mort,
entourés
de
falaises
Al
borde
de
ese
paso
en
falso
que
no
damos
Au
bord
de
ce
faux
pas
que
nous
ne
faisons
pas
Lo
que
nos
da
la
vida,
y
estoy
enganchado
Ce
que
la
vie
nous
donne,
et
je
suis
accro
Pon
tu
puño
en
alto
porque
somos
y
estamos
Lève
ton
poing
car
nous
sommes
et
nous
existons
¿Quién
se
pone
en
el
lugar
del
otro?
Qui
se
met
à
la
place
de
l'autre
?
Tú
dime
¿quién
se
pone
en
el
lugar
del
otro?
Dis-moi,
qui
se
met
à
la
place
de
l'autre
?
Tú
dime
¿quién
mira
el
corazón,
no
el
color
del
rostro?
Dis-moi,
qui
regarde
le
cœur
et
non
la
couleur
du
visage
?
Demasia's
veces
sale
el
monstruo
Trop
souvent
le
monstre
sort
¿Quién
se
pone
en
el
lugar
del
otro?
Qui
se
met
à
la
place
de
l'autre
?
Tú
dime
¿quién
se
pone
en
el
lugar
del
otro?
Dis-moi,
qui
se
met
à
la
place
de
l'autre
?
Tú
dime
¿quién
mira
el
corazón,
no
el
color
del
rostro?
Dis-moi,
qui
regarde
le
cœur
et
non
la
couleur
du
visage
?
Demasia's
veces
sale
el
monstruo
Trop
souvent
le
monstre
sort
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
Cuando
siempre
vamos
con
el
viento
en
contra
Quand
on
va
toujours
contre
le
vent
Caminando
al
sol,
buscando
la
sombra
Marchant
au
soleil,
cherchant
l'ombre
Suelto
preguntas
que
quizá
nadie
responda
Je
pose
des
questions
auxquelles
personne
ne
répondra
peut-être
Bien,
voy
a
contar
hasta
diez
para
que
se
escondan
Bien,
je
vais
compter
jusqu'à
dix
pour
qu'ils
se
cachent
El
miedo
es
fruto
de
alguna
debilidad
La
peur
est
le
fruit
d'une
faiblesse
Y
suerte
aún
que
tengo
alguna
habilidad
Et
heureusement
que
j'ai
encore
quelques
compétences
Pero
no
resulta
fácil,
siempre
cuesta
respirar
Mais
ce
n'est
pas
facile,
respirer
est
toujours
difficile
Cuando
un
pueblo
pide
ayuda,
pero
nadie
la...
da
Quand
un
peuple
réclame
de
l'aide,
mais
que
personne
ne...
donne
Piden
respeto
sin
saber
respetar
Ils
demandent
le
respect
sans
savoir
respecter
En
busca
de
aliados
entre
el
odio
que
les
gusta
sembrar
À
la
recherche
d'alliés
dans
la
haine
qu'ils
aiment
semer
No
habrá
respaldo
entre
los
muchos
que
quisieron
desterrar
Il
n'y
aura
pas
de
soutien
parmi
ceux
qui
ont
voulu
bannir
¿De
qué
cojones
se
van
a
extrañar?
De
quoi
diable
peuvent-ils
s'étonner
?
¡Os
maldigo!
Je
vous
maudis
!
Muchos
a
pan
y
agua,
y
falta
trigo
Beaucoup
n'ont
que
du
pain
et
de
l'eau,
et
il
manque
de
blé
Y
abrigo
si
aprieta
más
el
frío,
amigo
Et
un
abri
si
le
froid
s'installe,
mon
ami
Son
muchos
años
soportando
el
ruido
Cela
fait
de
nombreuses
années
que
je
supporte
le
bruit
Doblegado,
incapaz
de
mantenerme
erguido
Plié,
incapable
de
me
tenir
droit
Sólo
sé
que
por
mi
familia
aquí
sigo
Je
sais
seulement
que
je
suis
ici
pour
ma
famille
Nos
han
hecho
crecer
con
miedo
a
lo
desconocido
Ils
nous
ont
fait
grandir
avec
la
peur
de
l'inconnu
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
Cuando
en
silencio
un
crío
pide
auxilio
Quand
un
enfant
appelle
au
secours
en
silence
Y
cada
dos
semanas
duerme
lejos
de
su
nido
Et
dort
loin
de
son
nid
toutes
les
deux
semaines
La
claridad
se
fue
tal
y
como
vino
La
clarté
a
disparu
comme
elle
est
venue
Y
se
hicieron
trapos
de
un
vestido
sin
motivos
Et
ils
ont
fait
des
chiffons
d'une
robe
sans
raison
Sin
más
sentido,
nos
tienen
con
el
cerebro
dormido
Sans
plus
de
sens,
ils
nous
ont
endormi
le
cerveau
Si
no
cambiamos,
nunca
cambiaremos
el
destino
Si
on
ne
change
pas,
on
ne
changera
jamais
le
destin
¿Quién
se
pone
en
el
lugar
del
otro?
Qui
se
met
à
la
place
de
l'autre
?
Tú
dime
¿quién
se
pone
en
el
lugar
del
otro?
Dis-moi,
qui
se
met
à
la
place
de
l'autre
?
Tú
dime
¿quién
mira
el
corazón,
no
el
color
del
rostro?
Dis-moi,
qui
regarde
le
cœur
et
non
la
couleur
du
visage
?
Demasia's
veces
sale
el
monstruo
Trop
souvent
le
monstre
sort
¿Quién
se
pone
en
el
lugar
del
otro?
Qui
se
met
à
la
place
de
l'autre
?
Tú
dime
¿quién
se
pone
en
el
lugar
del
otro?
Dis-moi,
qui
se
met
à
la
place
de
l'autre
?
Tú
dime
¿quién
mira
el
corazón,
no
el
color
del
rostro?
Dis-moi,
qui
regarde
le
cœur
et
non
la
couleur
du
visage
?
Demasia's
veces
sale
el
monstruo
Trop
souvent
le
monstre
sort
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
¿A
qué
coño
jugamos?
À
quoi
diable
jouons-nous
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.