Falsalarma feat. Morodo - Deja Que Gaste Saliva - перевод текста песни на русский

Deja Que Gaste Saliva - Morodo , Falsalarma перевод на русский




Deja Que Gaste Saliva
Дай Мне Потратить Слюни
Es Falsalarma otra vez
Это снова Falsalarma
Deja Que Gaste Saliva
Дай Мне Потратить Слюни
Es Falsalarma again
Falsalarma снова здесь
Deja Que Gaste Saliva
Дай Мне Потратить Слюни
Ah
Ах
Me sabe a poco eso de estar con los pies en la tierra
Мне тесно в рамках приземлённости
Medio loco por la sensación de habitar en el planeta erróneo
Слегка безумен от чувства жизни на неверной планете
A la espera de que un tumor nos lleve al hoyo
В ожидании, когда опухоль унесёт нас в могилу
Si somos lo que comemos, con eso te lo digo todo
Если мы - то, что едим, этим всё сказано
La tele el opio, el mundo un laboratorio
Телевидение - опиум, мир - лаборатория
Tu dios dispara a matar, con la paz no hace negocio
Твой бог стреляет на поражение, с миром не ведёт дел
Si quiero ver más allá, mejor que me tapen los ojos
Если хочу видеть дальше - лучше закрой мне глаза
Y así soñar con ese lugar con calidad para todos
Чтоб мечтать о месте с достойной жизнью для всех
El conformismo social reina
Конформизм царит повсюду
Todo comienza cuando el problema tira abajo tu puerta
Всё начинается, когда проблема врывается в твой дом
A la larga nuestra dignidad quedará en ruinas
Со временем наше достоинство обратится в руины
Pero eso a muchos les importa una mierda como el Nobel a Dylan
Но многим плевать, как Дилану на Нобеля
Deja que gaste saliva
Дай мне потратить слюни
Mientras entierran mi coherencia a cal viva
Пока заживо хоронят мою честность
Por ser distinto, eso que aspiro
За то, что иной, к чему стремлюсь
Deja que gaste saliva
Дай мне потратить слюни
Aunque a veces haya que hacer algo malo
Хотя порой нужно сделать что-то плохое
Para evitar algo peor, no si me pillas
Чтоб избежать худшего, поймёшь ли меня
No si lo ves, el marrón es enorme
Видишь ли, проблема огромна
Soy más humano que ser, aunque me tilden de hombre
Я человечнее, чем существо, хоть зовите мужчиной
La honestidad cabe en un sobre, de sobra se sabe
Честность поместится в конверте, и так известно
Pero interesa más que Messi anote, aunque se pase hambre
Но важнее, чтоб Месси забивал, хоть голодай он
Todo irá bien mientras no falte
Всё будет хорошо, пока есть необходимое
No puede haber ley por encima de la decencia
Не может закон быть выше порядочности
La justicia comprada no señala al culpable
Правосудие за деньги не укажет виновного
Mientras el que roba gallinas muere de pena cumpliéndola
Пока вор цыплят умирает от тоски в тюрьме
Deja que gaste saliva
Дай мне потратить слюни
Déjame que gaste saliva y que prenda sativa
Дай мне тратить слюни и зажечь сативу
Y que encuentre una salida viendo el bosque desde arriba
Найти выход, видя лес сверху
Y digo, ¡woh!, negociando el precio de la vida
И я: "Воу!" - торгуясь о цене жизни
En este mundo enfermo y suicida
В этом больном и самоубийственном мире
Ya hay presos del IVA, jóvenes en paro y familia
Уже есть узники НДС, молодёжь без работы и семьи
Demasiado cuerpo a la deriva
Слишком много тел по течению
Y hay sangre en la herida, ¡woh!, patria dividida
И кровь в ране, воу, родина расколота
Yoh, Santo, Titó, dejen que gaste saliva
Йо, Санто, Тито, дайте тратить слюни
Yo no quisiera poder ver por encima de esos árboles
Не хотел бы видеть поверх этих деревьев
Dicen que hay vida después de estar emparedado en mármoles
Говорят, есть жизнь после заточения в мраморе
De momento nada de esto me viene de nuevo
Пока что всё это мне не ново
Siempre hay un tonto que entrega
Всегда найдётся глупец, что передаст
El testigo a otro tonto que coge el relevo
Эстафету другому глупцу
No encaja Tente y Lego, si no acudimos a votar
Не сходится Tente и Lego, если не идём голосовать
Nos vamos a quejar cuando pase lo que pasa luego
Будем жаловаться, когда случится неизбежное
Soplando se aviva ese fuego y no se apaga
Раздувая этот огонь, что не гаснет
En la mirada reflejada la jugada con cartas trucadas
Во взгляде отражён ход с краплеными картами
¡Va! Delgada línea que separa
Вперёд! Тонкая грань меж
La razón de esa fuerza que no soluciona nada
Разумом и силой, что не решает ничего
Y nada pasa siempre que haya liga
И ничего не происходит, пока есть чемпионат
Mientras la educación de este país
Пока образование этой страны
Cabe en un puto pen de cuatro gigas
Влезает в ёбушный пэнд на четыре гига
Vergüenza y miedo a partes iguales
Стыд и страх в равной мере
La sanidad que necesito no está en hospitales
Нужное мне исцеление не в больницах
Porque unos hacen lo que pueden y otros ni se mueven
Ибо одни делают что могут, другие не шевелятся
La utilidad de un libro ya es para calzar un mueble
Книга теперь лишь подпорка для мебели
Y ya que les duele
И знаю, им больно
Pero a menudo se confunden tradiciones con costumbres que mal huelen
Но часто путают традиции с дурно пахнущими обычаями
Soñando con mochilas de Mayweather
Мечтая о рюкзаках Mayweather
Soy el inquilino que cambia el bombín porque ya no se puede
Я жилец, что меняет замок, ибо больше нельзя
¡Menudo asco!
Какая мерзость!
Los sindicatos ya se mean en las botas del obrero y se cagan en su casco
Профсоюзы мочатся в сапоги рабочего и гадят в его каску
Y mientras tanto y sin alternativa
И пока что без альтернативы
Aquí seguimos esperando a que Corea pierda el norte en exclusiva
Мы ждём, когда Корея потеряет север эксклюзивно
Deja que gaste saliva
Дай мне потратить слюни
Déjame que gaste saliva y que prenda sativa
Дай мне тратить слюни и зажечь сативу
Y que encuentre una salida viendo el bosque desde arriba
Найти выход, видя лес сверху
Y digo, ¡woh!, negociando el precio de la vida
И я: "Воу!" - торгуясь о цене жизни
En este mundo enfermo y suicida
В этом больном и самоубийственном мире
Ya hay presos del IVA, jóvenes en paro y familia
Уже есть узники НДС, молодёжь без работы и семьи
Demasiado cuerpo a la deriva
Слишком много тел по течению
Y hay sangre en la herida, ¡woh!, patria dividida
И кровь в ране, воу, родина расколота
Yoh, Santo, Titó, dejen que gaste saliva
Йо, Санто, Тито, дайте тратить слюни
Falsalarma one more time
Falsalarma ещё раз
Ajá
Ага
Déjame que gaste saliva
Дай мне потратить слюни
Con Falsalarma, oh yes
С Falsalarma, о да





Авторы: David Losada Martin, Angel Navarro, Ruben David Morodo Ruiz, David Navarro Romero, Angel Navarro Romero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.