Текст и перевод песни Falsalarma feat. hippymigué - Se Nos Fue de las Manos

Se Nos Fue de las Manos

Se nos fue de las manos

Se nos fue de las manos, lanza pieles de dardos
Piensa que siempre hay alguno dispuesto a clavarcelo
Qué fina se ha vuelto esa línea que casi podemos tocarnos
No puedo ofenderme a lo loco ya que no todo puede ser de mi agrado
Que no pasa nada por si alguna amiga del bar se cae fuera del plato

Seamos sensatos la misma baraja con distintos palos
Cada cabeza a sus pájaros, muchos no saben volar
No salieron del cuarto, el no concenciarnos nos va a salir caro
Ya lo estamos pagando
Tanto plástico impide que vuelva a la orilla nadando y me ahogo
Me falta el oxígeno, de nada me sirve pedir perdón

Córtamela como a Cicerón porque también soy participe en esto
Y hoy siento agobio, el pulmón de La Tierra ardiendo
Siendo sincero
Ando sufriendo mucho más por el reino animal que por el nuestro
Siendo sincero, todo castigo es poco para lo que nos merecemos
El egoísmo es enorme, mira cómo sangra el suelo

Todo lo vimos efímeros mientras sigamos jugando a ser Dioses
En el planeta que nos concedieron, para así amarlo y cuidarlo
Déjate de ostias, nos convertimos en monstruos
La peor raza de la historia, siento más vergüenza que asco
Nos deshicimos de todo lo humano, ya se nos fue de las manos

(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)

No aguantará, aah aah ay
Llorando siglos por vernos caer
Tu humanidad, aah
No te impide ser, eeh
Más animal, ahh
Se nos fue de las manos, la vida y el culto al mirar

Tanto idealista
Solo tengo ganas de perderos de vista
Nada se hace por nada
Todo se hace pa′ luego subirlo en el insta
Que vacías sus almas, yo valoro mi paz y mi calma

Me mato de día
Normal que sonría tres veces al día al llegar a mi casa
El resto quizás ni me importe, si pretendes que pierda mi norte
Si mi brújula flota en el agua, sin tubos ni gafas de snorkel

Lo demás solo son voces que provocan alarmas social con roces
Ideal de entrar a coces, dime dónde queda el ideal entonces
No hablo del hombre, ni de la mujer
Hablo de humanos que no saben ver

Que somos los mismos a los ojos de aquél
Y de aquélla y aquélla y aquél
Las penas que el odio nos nubla
Mientras otros se suman al carro

Diablo del lado que tira la piedra y esconde la mano
Que no le descubran
Miradas manchadas de barro, otros van esperando un milagro
Pero todos andamos, arrastrando cadenas que nos colocaron
Con el mismo desamparo que el que está frente a un disparo
Sin espacio ni tiempo a correr
Mantener lo que tanto ha costado

Y agarrándote a un clavo, al final sale caro
Porque nadie te dijo
Que si subes la ratas flotando en el agua
Es que se hunde el barco

(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)
(Se nos fue de las manos)

Всё вышло из-под контроля

Всё вышло из-под контроля

Всё вышло из-под контроля, словно дротики летят
И каждый норовит вонзить их побольней, ты знай
Граница стерлась, почти что чувствую тебя,
Но не могу я злиться, ведь не всё должно мне угождать.
Пускай подружка из бара вдруг споткнется и оступится,

Ведь мы с тобой - одна колода, просто масти разные.
У каждого свои мечты, но не все взлететь готовы,
Застряли в четырех стенах, и это дорого нам встанет.
Уже расплачиваемся сполна.
Пластик повсюду, не могу к берегу доплыть, тону я.
Мне не хватает воздуха, и извинениями не помочь.

Отрежь мне голову, как Цицерону, ведь я тоже виноват.
Мне тяжело дышать, легкие Земли горят.
Скажу тебе честно,
Я больше за животных переживаю, чем за людей.
Скажу тебе честно, любое наказание для нас - пустяк.
Эгоизм безмерен, смотри, как кровоточит земля.

Мы видим всё как временное, пока играем в богов,
На планете, данной нам, чтобы любить и беречь её.
Хватит врать, мы превратились в монстров,
В худшую расу в истории, мне стыдно и противно.
Мы утратили всё человеческое, всё вышло из-под контроля.

(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)

Она не выдержит, ах, ах, ай
Столетия рыдая, наблюдая наше падение.
Твоя человечность, ах
Не мешает тебе быть, эй
Ещё большей животной, ах
Всё вышло из-под контроля, жизнь и культ внешности.

Столько идеалистов,
Хочется просто скрыться от ваших глаз.
Ничего не делается просто так,
Всё ради фоточки в Инстаграм.
Пустые души, а я ценю свой покой и мир.

Убиваюсь весь день,
Неудивительно, что я улыбаюсь лишь трижды, вернувшись домой.
Остальное, пожалуй, неважно, если хочешь сбить меня с пути,
Если мой компас плавает в воде, без трубки и маски.

Всё остальное - лишь голоса, сеющие тревогу и раздоры.
Хочется ворваться с ноги, скажи, где же идеалы тогда?
Я не говорю о мужчинах, не говорю о женщинах,
Я говорю о людях, которые не видят дальше своего носа.

Мы все одинаковы в глазах того
И той, и той, и того.
Печали, что ненависть нам застилает,
Пока другие к этому хору присоединяются.

Дьявол с той стороны, что бросает камень и прячет руку,
Чтобы не быть пойманным.
Взгляды, запятнанные грязью, другие ждут чуда,
Но все мы бредем, волоча цепи, что нам надели.
С тем же отчаянием, что и тот, кто перед дулом пистолета,
Без времени и места, чтобы бежать,
Сохранить то, что так дорого досталось.

И цепляясь за соломинку, в итоге платишь сполна,
Потому что никто не сказал тебе,
Что если крысы всплывают на поверхность,
Значит, корабль тонет.

(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)
(Всё вышло из-под контроля)