Текст и перевод песни Falsalarma - Aire
Tengo
la
misma
responsabilidad
en
el
rap
que
tu
airbag,
seguro
Я
несу
такую
же
ответственность
за
рэп,
как
твоя
подушка
безопасности,
точно.
Como
una
cuenta
de
Paypal
con
este
track
tus
red
bans
su
disparan
contra
en
muro
С
этим
треком
мой
аккаунт
PayPal
заморозит
твои
красные
флажки
против
стены.
Mi
estilo
se
investiga
como
un
cuadro
de
Rembrandt
Мой
стиль
исследуют
как
картину
Рембрандта.
Tú
entra
y
observa
lo
que
sé,
sé
que
estoy
en
tu
top
ten
me
llaman
cuando
hay
desorden
Titó
the
best
Ты
входи
и
наблюдай,
что
я
знаю,
я
знаю,
что
я
в
твоей
десятке
лучших,
они
зовут
меня,
когда
есть
беспорядок,
Тито
лучший.
Soy
tu
hélice
siempre
me
muevo
en
círculo
como
tu
grinder,
cada
fin
de
mi
grupo
más
feliz
es
Я
твой
винт,
я
всегда
кручусь
по
кругу,
как
твой
гриндер,
каждый
конец
моей
группы
ещё
счастливее.
La
derrota
sabe
amarga
si
ganas
siempre,
un
empate
nunca
es
justo
por
que
el
justo
también
miente
Поражение
горько,
если
ты
всегда
побеждаешь,
ничья
никогда
не
выглядит
справедливой,
потому
что
и
справедливый
лжёт.
Hoy
vuelvo
a
la
tranquilidad
del
vientre
materno
sabiendo
que
en
mi
huerto
crecen
pepinos
como
este
Сегодня
я
возвращаюсь
к
спокойствию
материнского
чрева,
зная,
что
в
моём
саду
растут
такие
же
огурцы,
как
этот.
Suena
rap
de
parque,
flows
de
Marte,
un
cable
pelao'
que
a
dao'
calambre
Звучит
уличный
рэп,
марсианские
флоу,
оголённый
кабель,
который
заставил
ужаснуться.
Alta
tensión
que
electrífica
son
rappers
de
pegatina
que
se
complican
si
se
comparan
con
este
Guernica
Высокое
напряжение
электризует,
это
рэперы-наклейки,
которые
усложняют
всё,
если
сравнивать
их
с
этой
Герникой.
En
esta
vida
solo
pasa
el
tren
una
vez
y
lo
conduzco
yo
en
vez
de
hacerlo
el
maquinista,
hasta
la
vista
В
этой
жизни
поезд
проходит
только
один
раз,
и
я
управляю
им,
а
не
машинист,
до
скорого.
Nos
vemos
ya
en
la
próxima
parada,
la
noche
es
larga
incluyo
al
público
en
mi
rol
y
no
pasa
nada
Увидимся
на
следующей
станции,
ночь
длинная,
я
включаю
публику
в
свою
игру,
и
ничего
не
происходит.
Si
fluyen
los
flows,
si
influye
en
el
show
que
te
esperabas
las
buenas
sensaciones
se
van
y
vuelven
cuando
acabas
Если
текут
флоу,
если
они
влияют
на
шоу,
которое
ты
ожидаешь,
хорошие
ощущения
уходят
и
возвращаются,
когда
ты
заканчиваешь.
Y
es
cuando
ya
estas
por
los
suelos
cuando
debes
ver
que
todo
esfuerzo
es
inútil
frente
a
esta
piel
de
bisonte
И
это
когда
ты
уже
лежишь
на
земле,
когда
ты
должен
понять,
что
все
усилия
бесполезны
перед
этой
бизоньей
шкурой.
Hace
tiempo
que
no
tiro
pal'
monte,
tranquilo
voy
no
me
psicoanalizes
Freud
si
doy
pasos
gigantes
con
mis
Convers
Давно
я
не
ходил
в
лес,
не
волнуйся,
не
психоанализируй
меня,
Фрейд,
если
я
делаю
гигантские
шаги
в
своих
Конверсах.
No
me
preocupa
por
que
son
tres
para
gusto
los
colores
San
Pino
o
Starlet,
dibujo
tardes
en
Londres.
Мне
всё
равно,
потому
что
цвета
подходят
на
любой
вкус,
Сан
Пино
или
Старлет,
я
рисую
вечера
в
Лондоне.
Cae
la
noche
aqui
conmigo
refugiado
en
el
balcón
huele
mejor
mi
cigarrito
que
el
gasoil
de
esos
coches
Ночь
опускается
здесь
со
мной,
я
в
укрытии
на
балконе,
моя
сигарета
пахнет
лучше,
чем
солярка
из
этих
машин.
Que
atropellan
mi
silencio
y
las
ideas
se
van,
vuelan
como
carteras
de
los
guiris
cerca
del
mar,
Они
топчут
мою
тишину,
и
мысли
улетают,
улетают,
как
кошельки
туристов
около
моря,
Por
que
aqui
nadie
ve
ni
oye,
en
morse
nos
comunicamos
en
conciertos,
pocos
tosen
a
este
dolmen.
Потому
что
здесь
никто
не
видит
и
не
слышит,
мы
общаемся
азбукой
Морзе
на
концертах,
мало
кто
кашляет
из-за
этого
монумента.
Yo
doy
fe,
escalo
sin
piolet
a
otro
nivel,
tengo
un
ojo
como
cíclope
por
que
el
otro
ni
ve,
yeah.
Я
свидетельствую,
я
поднимаюсь
без
ледоруба
на
другой
уровень,
у
меня
один
глаз,
как
у
циклопа,
потому
что
другой
даже
не
видит,
да.
No
soy
un
cabrón
con
suerte,
soy
un
cabrón
que
a
veces
tiene
dos
dedos
de
frente
para
resolver,
Я
не
упёртый
счастливчик,
я
упёртый,
который
иногда
держит
два
пальца
у
лба,
чтобы
решить,
Mi
mente
en
pie
para
cualquier
test
mejor
que
te
refugies
bajo
faldas
de
tu
ex
si
vas
de
x-men
Мой
ум
готов
к
любому
тесту,
лучше
тебе
найти
убежище
под
юбкой
своей
бывшей,
если
ты
из
Людей
Икс.
Ex-periencia
en
textos,
ex-perimentad
esto,
tengo
un
supuesto
don
propuesto
de
talento
verlo
Экс-сперт
в
текстах,
экс-сперементируй
это,
у
меня
есть
предполагаемый
дар,
который
я
предлагаю,
талант,
чтобы
увидеть.
Puedo
exhibirlo
a
cara
descubierta
estad
alerta,
soy
El
Grito
de
Munch
y
hos
dejo
con
la
boca
abierta
voy
Я
могу
показать
его
открыто,
будь
начеку,
я
— Крик
Мунка,
и
оставляю
вас
с
открытым
ртом,
я
иду.
Al
ritmo
del
boom
si
fluye
mi
letra,
no
se
acerca
ningún
atrevido
y
si
aún
queda
alguno
vestido
В
ритме
бум,
если
течёт
мой
текст,
ни
один
смельчак
не
приближается,
и
если
кто-то
еще
остался
одетым,
Lo
dejo
en
bragas
y
si
faltan
alas
en
la
sala
pa'
volar
tranquilo
yo
se
las
pienso
robar
a
Cupido
Я
оставляю
его
в
трусах,
и
если
в
комнате
нет
крыльев,
чтобы
летать,
не
волнуйтесь,
я
собираюсь
их
украсть
у
Купидона.
Y
hos
pongo
allá
arriba,
con
la
misma
habilidad
pero
más
suelto
que
en
Ley
de
vida,
Alquimia
y
La
Misiva.
И
поставлю
вас
туда,
с
той
же
способностью,
но
более
свободно,
чем
в
«Законе
жизни»,
«Алхимии»
и
«Послании».
Dejo
una
estela
de
color
por
cada
palabra
cada
sílaba,
tu
flípatela
sílbate
la
melodía
pegadiza.
Я
оставляю
след
цвета
для
каждого
слова,
каждого
слога,
вы
покажитесь,
просвистите
прилипчивую
мелодию.
Soy
el
fin
que
justifica
los
medios
los
graves
y
los
agudos,
doy
el
rap
parte
cuellos
que
da
por
el
culo,
Я
— конец,
который
оправдывает
средства,
басы
и
высокие,
я
даю
рэп,
который
ломает
шеи,
и
который
выводи
A
esos
videos
que
no
hay
quien
los
vea,
letras
que
no
hay
quien
las
lea,
Из
себя
эти
видео,
которые
никто
не
смотрит,
тексты,
которые
никто
не
читает,
Esto
es
Falsalarma
aparta
y
Aire
que
chispea.
Это
Falsalarma,
уступите
дорогу
Воздуху,
который
искрится.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amadeo Bustos Hernandez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.