Текст и перевод песни Falsalarma - Aqui y Ahora

Aqui y Ahora

Hago un rap sin igual con el cual fliparás, alucinarás,
Si quieres más aprieta el gas,
Suéltame cuerda y verás,
De norte a sur y de este a oeste,
Me da igual si te gusta el rap en general o sólo te gusta éste,
Y es que miro al horizonte y quedo con ganas de ver más,
Saber más, poner más, para poder antes llegar,
Pues es mi rap el que me impide andar atrás,
El que me da las fuerzas para no ser una víctima más,
A veces me pregunto cómo y qué es lo que traman,
Por qué el hip-hop aquí se siente pero no se ama,
Por qué allí si, por qué no puede ser un símil,
Lo de aquí con lo de allí,
Por qué no se toma como forma de vivir,
Porque es así, y no hay más,
Causa roturas, diferentes culturas,
Lo cual parece que así nunca suba,
No llenéis de alcohol mis cubas,
Pues prefiero que se llene de hip-hop mi gordura,
Pues es la única cura contra heridas que suturan y no curan,
Son las técnicas del Santo, que no te quepa duda,
Pues prueba la misiva más pura
Y jura que jamás tu viste el rap desde tan alta altura,
De la Tierra hasta la Luna,
Probé fortuna material hice mi plan, Barcelona me escuchas?

Ici et Maintenant

Je fais un rap sans égal avec lequel tu vas halluciner, être époustouflée,
Si tu en veux plus, appuie sur l'accélérateur,
Lâche-moi la bride et tu verras,
Du nord au sud et de l'est à l'ouest,
Je m'en fiche si tu aimes le rap en général ou si tu aimes seulement celui-ci,
Et je regarde l'horizon et je reste avec envie de voir plus,
En savoir plus, en mettre plus, pour pouvoir arriver plus tôt,
Car c'est mon rap qui m'empêche de reculer,
Celui qui me donne la force de ne pas être une victime de plus,
Parfois je me demande comment et qu'est-ce qu'ils trament,
Pourquoi le hip-hop ici se sent mais ne s'aime pas,
Pourquoi là-bas oui, pourquoi ça ne peut pas être un exemple,
Ce qui est ici avec ce qui est là-bas,
Pourquoi on ne le prend pas comme une façon de vivre,
Parce que c'est comme ça, et il n'y a pas d'autre choix,
Il provoque des ruptures, différentes cultures,
Ce qui semble ne jamais monter de cette façon,
Ne remplis pas mes barils d'alcool,
Car je préfère que mon obésité se remplisse de hip-hop,
Car c'est le seul remède contre les blessures qui sont suturées et qui ne guérissent pas,
Ce sont les techniques du Saint, n'en doute pas,
Alors goûte au message le plus pur,
Et jure que jamais tu n'as vu le rap d'une aussi haute altitude,
De la Terre à la Lune,
J'ai essayé la fortune matérielle, j'ai fait mon plan, Barcelone tu m'entends?