Arde - Falsalarma перевод на немецкий

Arde

Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos,
Ohhh, si voy al lío,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde.
Si me pierdo juego a encontrarme...

Cuántas veces preguntaron dónde estábamos,
Que si antes éramos los putos amos pero que ya no,
Míranos aunque ya lo hiciste de enano,
Si me arrepiento de algo es de ser vago,
Pero eso se acabó,
Se acabó eso de esperar lo que quizás no llegue,
La incertidumbre de ser o no ser como deseen,
Me pasan los años como meses,
Si de chico rezaba, hoy rezan por mi vuelta a las redes,
A veces tuve que decir que no,
Algo arrepentido pero por un mal menor,
Tiran más los sentimientos que un bolígrafo,
Ya no tengo el tiempo de antes,
Ahora vivo con lo que más quiero,
A cada avance le sigue algún retroceso,
Agradezco lo que tengo, disfruto de lo que puedo,
Voy y vengo y aun así o sigo viendo desde el espejo retrovisor.

De lejos todo se ve mejor,
Estoy arriba capturándote avisa a Lebron,
No, no se me pasa el arroz,
A pleno fuego tengo mi propio control, estoy en el juego,
Sé con lo que puedo y no espero nada nuevo,
Bro, tengo lo que quiero y me conmuevo,
Preparándome de nuevo pa′ salir a ese ruedo,
Doblo tu cuello sin mover un dedo,
Porque nunca me ha costado nada hacerlo,
Solo tengo que cerrar los ojos para poder verlo,
Soñando despierto y sacando todo lo
Que guardo dentro de este trastero,
Mi tintero con más de mil peros,
Me, me siguen porque sigo sonando como yo quiero,
Si puedo me dejo la piel en cada verso,
Y solo sé que soy el resultado de mi esfuerzo.

Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos,
Ohhh, si voy al lío,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde.
Si me pierdo juego a encontrarme...

No sé cuánto tiempo pasó desde la última vez,
Si antaño hablamos perdona mi memoria de pez,
Antes podías contar conmigo, ahora solo hasta diez,
La foto de tu peor enemigo está en tu carné,
No puedo desparecer y caer otra vez en esa red,
He de volver al Edén,
He de volver a coger lo que dejé en manos ajenas,
Apenas se mantiene en pie, da pena,
Pa' que yo gane no hace falta que pierdas,
Para estar despierto hay que soñar, abrir y cerrar puertas,
Flotar como mierdas,
Darle sentido a tus piernas por cada paso que se da,
Mira mis canas, cada vez más viejo,
Más lejos de fallos que ya no cometo,
Sigo siendo ese silencio previo a la tormenta,
El mensaje directo de Liam Neeson al teléfono.

Experiencia no es el paso de los años,
Es la suma de lo bueno y de lo malo acumulado,
Tengo el miedo allí aparcado,
No esperes que me asuste al ver que el panorama se ha quedado,
Convencido porque sé lo que hago,
Y te-tengo talento y una voz que me pide sacarlo,
Y aunque a veces me resulte complicado,
Como deshacer las maletas después de un bonito verano,
Tengo mi cometido claro,
Cuántos sacaron ideas de conciertos que habremos dado,
Cuántos retales desechados,
Cuántos espacios teñidos de blanco y bien aprovechados,
Solo le pongo tinta al verso,
Dedico tiempo a la palabra y mantengo el cerebro terso,
Vivo inmerso en este mar, me cuesta respirar,
Cada mañana al despertar me siento más metido en esto.

Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos,
Ohhh, si voy al lío,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde.
Si me pierdo juego a encontrarme.

Es brennt

Ohhh, Verstehst du, was ich sage?
Ohhh, wir kennen uns schon,
Ohhh, wenn ich zur Sache komme,
Ohhh, ich werfe die Kleider ins Feuer und es brennt,
Ohhh, ich werfe die Kleider ins Feuer und es brennt,
Ohhh, ich werfe die Kleider ins Feuer und es brennt.
Wenn ich mich verliere, spiele ich, mich zu finden...

Wie oft haben sie gefragt, wo wir waren,
Ob wir früher die verdammten Chefs waren, aber jetzt nicht mehr,
Schau uns an, auch wenn du es schon als Kind getan hast,
Wenn ich etwas bereue, dann, faul gewesen zu sein,
Aber das ist vorbei,
Vorbei ist das Warten auf das, was vielleicht nicht kommt,
Die Ungewissheit, so zu sein oder nicht zu sein, wie sie es wünschen,
Die Jahre vergehen für mich wie Monate,
Wenn ich als Junge betete, beten sie heute für meine Rückkehr in die Netzwerke,
Manchmal musste ich nein sagen,
Etwas bereuend, aber für ein kleineres Übel,
Gefühle ziehen stärker als ein Kugelschreiber,
Ich habe nicht mehr die Zeit von früher,
Jetzt lebe ich mit dem, was ich am meisten liebe,
Jedem Fortschritt folgt irgendein Rückschritt,
Ich bin dankbar für das, was ich habe, genieße, was ich kann,
Ich komme und gehe und sehe euch trotzdem noch im Rückspiegel.

Aus der Ferne sieht alles besser aus,
Ich bin oben, fange dich ein, sag Lebron Bescheid,
Nein, meine Zeit ist nicht abgelaufen,
Bei voller Flamme habe ich meine eigene Kontrolle, ich bin im Spiel,
Ich weiß, was ich kann und erwarte nichts Neues,
Bro, ich habe, was ich will, und es bewegt mich,
Bereite mich wieder vor, um in diese Arena zu gehen,
Ich breche dein Genick, ohne einen Finger zu rühren,
Weil es mich nie etwas gekostet hat, es zu tun,
Ich muss nur die Augen schließen, um es sehen zu können,
Wachträumend und alles herausholend, was
Ich in diesem Abstellraum aufbewahre,
Mein Tintenfass mit mehr als tausend Aber,
Sie, sie folgen mir, weil ich immer noch so klinge, wie ich will,
Wenn ich kann, gebe ich alles in jedem Vers,
Und ich weiß nur, dass ich das Ergebnis meiner Anstrengung bin.

Ohhh, Verstehst du, was ich sage?
Ohhh, wir kennen uns schon,
Ohhh, wenn ich zur Sache komme,
Ohhh, ich werfe die Kleider ins Feuer und es brennt,
Ohhh, ich werfe die Kleider ins Feuer und es brennt,
Ohhh, ich werfe die Kleider ins Feuer und es brennt.
Wenn ich mich verliere, spiele ich, mich zu finden...

Ich weiß nicht, wie viel Zeit seit dem letzten Mal vergangen ist,
Wenn wir früher gesprochen haben, entschuldige mein Gedächtnis wie ein Fisch,
Früher konntest du auf mich zählen, jetzt nur bis zehn,
Das Foto deines schlimmsten Feindes ist auf deinem Ausweis,
Ich kann nicht verschwinden und wieder in dieses Netz fallen,
Ich muss nach Eden zurückkehren,
Ich muss zurückholen, was ich in fremden Händen gelassen habe,
Es hält sich kaum aufrecht, es ist jämmerlich,
Damit ich gewinne, musst du nicht verlieren,
Um wach zu sein, muss man träumen, Türen öffnen und schließen,
Schweben wie Scheiße,
Deinen Beinen einen Sinn geben für jeden Schritt, den man macht,
Schau meine grauen Haare an, immer älter,
Weiter entfernt von Fehlern, die ich nicht mehr mache,
Ich bin immer noch diese Stille vor dem Sturm,
Die direkte Nachricht von Liam Neeson am Telefon.

Erfahrung ist nicht das Verstreichen der Jahre,
Es ist die Summe des Guten und des Schlechten, das sich angesammelt hat,
Ich habe die Angst dort geparkt,
Erwarte nicht, dass ich erschrecke, wenn ich sehe, was aus der Szene geworden ist,
Überzeugt, weil ich weiß, was ich tue,
Und ich-ich habe Talent und eine Stimme, die mich bittet, es herauszuholen,
Und obwohl es mir manchmal kompliziert erscheint,
Wie das Auspacken der Koffer nach einem schönen Sommer,
Ich habe meine Aufgabe klar vor Augen,
Wie viele haben Ideen von Konzerten übernommen, die wir gegeben haben mögen,
Wie viele weggeworfene Stoffreste,
Wie viele weiß gefärbte und gut genutzte Räume,
Ich gebe nur dem Vers Tinte,
Ich widme dem Wort Zeit und halte das Gehirn straff,
Ich lebe eingetaucht in diesem Meer, es fällt mir schwer zu atmen,
Jeden Morgen beim Aufwachen fühle ich mich tiefer darin verstrickt.

Ohhh, Verstehst du, was ich sage?
Ohhh, wir kennen uns schon,
Ohhh, wenn ich zur Sache komme,
Ohhh, ich werfe die Kleider ins Feuer und es brennt,
Ohhh, ich werfe die Kleider ins Feuer und es brennt,
Ohhh, ich werfe die Kleider ins Feuer und es brennt.
Wenn ich mich verliere, spiele ich, mich zu finden.