Bajo Los Focos - Falsalarma перевод на немецкий

Bajo Los Focos

No saben el motivo y les parece raro
Que escuchen mis palabras entre calo y calo y suenen a disparos
Hoy sus auriculares suenan alto y claro
El mundo se gira cuando cuando suena mi rap en tu carro
Si suena gordo es por que el R.A.P. nunca a muerto
Tan solo ha vuelto a tu ciudad y mucho mas sueldo
Hoy me desenvuelvo pero nunca razon de mi suelto
Los cuatro jinetes han vuelto, el caso esta resuelto
Siempre juego en modo experto
Y quizas por eso en tu ciudad vuelve a haber un concierto
Es un acierto despertar al vecindario cada vez que llega a puerto
El grupo del año, disco del mes, directo del momento
Y no sera uno mas entre tantos eventos
Entre tanto talento siempre en aumento
Ya que nunca queda en el intento
Nunca faltara el aliento
Siempre bajo un sentimiento
Bienvenidos a este encuentro
Hoy me encuentro en forma y no es mi mejor momento
Pero tengo la norma y el convencimiento
Si estan de pie: tomen asiento
Porque traigo esas palabras que no tuvo huevos a llevarse el viento
Llegas, pruebas, ahi fuera ya suena
Hasta el ultimo detalle se comprueba
Nueva puesta en escena cuidad al maximo
Vosotros haceis que valga la pena
Llegas, pruebas, ahi fuera ya suena
Hasta el ultimo detalle se comprueba
Nueva puesta en escena cuidad al maximo
Siempre merece la pena
Nunca fui de lider
Me desnudo con palabras, cual striper
Nuestros conciertos son como buenas pelis de cine
Uno se exige disciplina unida a una finalidad
Subir, arriba liarla y bajar siendo el mismo pibe
En las tarimas se te olvida todo
Es como apartar planetas con los codos
Alucinen
El fin del trayecto sera cuando yo termine
Hora y pico de conciertos sirve
Abrid los ojos
Voy a actuar igual delante de diez que de mil
Salir de el rail, seria el fin de este ferrocarril
Cojo el atril
Coloco la letra y me la como
Ajusto despues de escribir
Asi cojo fondo, dame un carril
Intento explicar la sensasion bajo los focos
Somos cuatro y sudamos como diesiocho
Esto es un horno que respira siempre que aplaudis
Entre cancion y cancion soplo
Mientras me acoplo
Todos reservamo el misil para el final del bolo
Conectar contiigo solo, estoy afonico
No se ni que hora es?
Si tengo sueño o ganas de comer
Tan solo se que me siento comodo con vosostros
Llegas, pruebas, ahi fuera ya suena
Hasta el ultimo detalle se comprueba
Nueva puesta en escena cuidad al maximo
Vosotros haceis que valga la pena
Llegas, pruebas, ahi fuera ya suena
Hasta el ultimo detalle se comprueba
Nueva puesta en escena cuidad al maximo
Siempre merece la pena

Unter Den Scheinwerfern

Sie kennen den Grund nicht und es kommt ihnen seltsam vor
Dass sie meine Worte zwischen Zug und Zug hören und sie wie Schüsse klingen
Heute klingen ihre Kopfhörer laut und klar
Die Welt dreht sich, wenn mein Rap in deinem Auto läuft
Wenn es fett klingt, dann weil R.A.P. nie gestorben ist
Er ist nur in deine Stadt zurückgekehrt, und mit viel mehr Gage
Heute bin ich in Fahrt, aber nie ohne Substanz in meinen Worten.
Die vier Reiter sind zurückgekehrt, der Fall ist gelöst
Ich spiele immer im Expertenmodus
Und vielleicht gibt es deshalb in deiner Stadt wieder ein Konzert
Es ist ein Volltreffer, die Nachbarschaft zu wecken, jedes Mal, wenn wir in den Hafen einlaufen.
Die Gruppe des Jahres, Album des Monats, Live-Act des Augenblicks
Und es wird nicht nur ein weiteres unter vielen Events sein
Unter so viel Talent, das stetig wächst
Denn es bleibt nie beim Versuch
Der Atem wird nie fehlen
Immer von Gefühl geleitet
Willkommen zu diesem Treffen
Heute bin ich in Form, auch wenn es nicht mein bester Moment ist
Aber ich habe die Regel und die Überzeugung
Wenn ihr steht: Nehmt Platz
Denn ich bringe jene Worte, die der Wind sich nicht zu nehmen traute.
Du kommst an, Soundcheck, draußen klingt es schon
Bis ins letzte Detail wird alles geprüft
Neue Bühnenshow, bis ins kleinste Detail gepflegt
Ihr sorgt dafür, dass es sich lohnt
Du kommst an, Soundcheck, draußen klingt es schon
Bis ins letzte Detail wird alles geprüft
Neue Bühnenshow, bis ins kleinste Detail gepflegt
Es lohnt sich immer
Ich war nie der Anführer-Typ
Ich ziehe mich mit Worten aus, wie ein Stripper
Unsere Konzerte sind wie gute Kinofilme
Man fordert von sich Disziplin, verbunden mit einem Ziel
Raufgehen, oben abreißen und als derselbe Junge wieder runterkommen
Auf der Bühne vergisst du alles
Es ist, als würde man Planeten mit den Ellbogen beiseite schieben
Staunt!
Das Ende der Reise wird sein, wenn ich fertig bin
Eine gute Stunde Konzert reicht
Öffnet die Augen
Ich werde vor zehn genauso auftreten wie vor tausend
Die Schiene zu verlassen, wäre das Ende dieser Eisenbahn
Ich greife zum Pult
Lege den Text hin und verinnerliche ihn
Ich feile daran nach dem Schreiben
So baue ich Kondition auf, gib mir eine Bahn
Ich versuche, das Gefühl unter den Scheinwerfern zu erklären
Wir sind vier und schwitzen wie achtzehn
Das hier ist ein Ofen, der atmet, wann immer ihr applaudiert
Zwischen den Songs schnaufe ich durch
Während ich mich wieder fange
Wir alle heben uns die Rakete für das Ende des Gigs auf
Nur mit euch verbinden will ich mich, ich bin heiser.
Ich weiß nicht mal, wie spät es ist?
Ob ich müde bin oder Hunger habe
Ich weiß nur, dass ich mich bei euch wohlfühle
Du kommst an, Soundcheck, draußen klingt es schon
Bis ins letzte Detail wird alles geprüft
Neue Bühnenshow, bis ins kleinste Detail gepflegt
Ihr sorgt dafür, dass es sich lohnt
Du kommst an, Soundcheck, draußen klingt es schon
Bis ins letzte Detail wird alles geprüft
Neue Bühnenshow, bis ins kleinste Detail gepflegt
Es lohnt sich immer