El Titó, será mejor que no intenten hacer esto en sus casa, toda causa tiene efecto, abrochen bien sus cinturones, todo está listo para despegar, ya! Ya!
Le Titó, il vaut mieux ne pas essayer de faire ça chez vous, chaque cause a son effet, attachez bien vos ceintures, tout est prêt pour le décollage, c'est parti
! C'est parti
!
Se abre el telón y salgo yo lejos del infierno.
Le rideau se lève et j'en sors, loin de l'enfer.
Cuando me falta la inspiración viviré el momento:
Quand l'inspiration me manque, je vis l'instant présent:
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Se abre el telón y salgo yo lejos del infierno.
Le rideau se lève et j'en sors, loin de l'enfer.
Cuando me falte inspiración subiré pal cielo
Quand l'inspiration me manquera, je monterai au ciel
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Sobrevivo entre el calor y el frío me asfixio.
Je survis entre la chaleur et le froid, je m'étouffe.
Mi posición es real y no ficción, juego limpio.
Ma position est réelle et non fictive, je joue franc jeu.
He conocido laberintos sin salida y sin motivos,
J'ai connu des labyrinthes sans issue et sans raison,
Ahora subo a la cima y conquisto, eclipso el sol.
Maintenant je monte au sommet et je conquiers, j'éclipse le soleil.
Mi mierda en forma de viruta en chips ahoy,
Ma merde sous forme de copeaux dans des Chips Ahoy,
Mi día es hoy Pink Floid ¿lo has visto?
Mon jour c'est aujourd'hui Pink Floyd, tu as vu
?
Soy luz, escupo con estilo como en un western de Clint Eastwood.
Je suis lumière, je crache avec style comme dans un western de Clint Eastwood.
Mi huella de bigfoot un gran paso.
Mon empreinte de Bigfoot, un grand pas.
Tengo uso de razón para evitar los guantazos,
J'ai la raison pour éviter les claques,
Tiro de corazón, sangro.
Je tire du cœur, je saigne.
Mi esquema es facilón, mira bien,
Mon schéma est simple, regarde bien,
Lo hago yo, pongo admiración por si fracaso.
Je le fais moi-même, je mets de l'admiration au cas où j'échouerais.
En tu casa suena este track, peta tu ipod,
Dans ta maison, ce morceau résonne, il déchire ton iPod,
Soy un soul survivor en tiempo de cambios.
Je suis un survivant de l'âme en temps de changement.
Voy luchando al raso, buscando mi ración del pastel
Je me bats à l'air libre, cherchant ma part du gâteau
Y si puede ser mojarme los labios hoy.
Et si possible, me mouiller les lèvres aujourd'hui.
Tiro de cualquier manera,
Je tire n'importe comment,
Doy vueltas como antiguas bolas de discoteca.
Je tourne comme les vieilles boules à facettes.
Compensa no restar y estar en la cresta,
Ça vaut le coup de ne pas reculer et d'être au top,
Hasta mi hija rapea mis letras más frescas
Même ma fille rappe mes paroles les plus fraîches
Y así me cae el sol sentao en el palco,
Et c'est comme ça que le soleil se couche sur moi, assis dans la loge,
Ya no arrastro días en blanco, ya paso.
Je ne traîne plus des journées blanches, je passe à autre chose.
Toda causa tiene efecto
Chaque cause a son effet
Como una falta de Cristiano Ronaldo en tiempo de descuento.
Comme une faute de Cristiano Ronaldo dans le temps additionnel.
Se abre el telón y salgo yo lejos del infierno.
Le rideau se lève et j'en sors, loin de l'enfer.
Cuando me falta la inspiración viviré el momento:
Quand l'inspiration me manque, je vis l'instant présent:
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Se abre el telón y salgo yo lejos del infierno.
Le rideau se lève et j'en sors, loin de l'enfer.
Cuando me falte inspiración subiré pal cielo
Quand l'inspiration me manquera, je monterai au ciel
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Sigo viviendo de todo un poco,
Je continue à vivre de tout un peu,
Encima algunos quieren ser como yo ¡tú estás loco y sordo!
En plus, certains veulent être comme moi, tu es fou et sourd
!
Yo solo tengo un ojo que ve por dos.
Je n'ai qu'un œil qui voit pour deux.
Venimos de un polvo, lo único en común entre nosotros.
On vient d'une poussière, la seule chose en commun entre nous.
Soy la bola negra el ocho,
Je suis la boule noire, le huit,
El que tira la piedra y esconde un tocho, en la izquierda rojo.
Celui qui jette la pierre et cache un parpaing, rouge à gauche.
Tengo 17 en cada pierna
J'ai 17 ans dans chaque jambe
Y todavía defiendo mi podio de microbios,
Et je défends encore mon podium de microbes,
To dios lo sabe. Hago malabares con mis planes,
Tout le monde le sait. Je jongle avec mes plans,
Con mis frases. Rivales con cara de Mike Jagger
Avec mes phrases. Des rivaux à la Mike Jagger
Quedan perplejos, lejos, no me comparen.
Restent perplexes, lointains, ne me comparez pas.
Mi deseo es llegar a viejo siendo un buen padre
Mon souhait est de vieillir en étant un bon père
Y tal vez así llegue a ser libre,
Et peut-être ainsi arriver à être libre,
Que no me falte lumbre, que no toque a mi timbre la policía,
Que la lumière ne me manque pas, que la police ne sonne pas à ma porte,
Algunos días lo mejor es irse y ya está.Y desconectar la monotonía,
Certains jours, le mieux est de partir et c'est tout. Et déconnecter la monotonie,
Comenzar de cero, dejar que amanezca un nuevo día,
Recommencer à zéro, laisser un nouveau jour se lever,
Un día menos, pero es mío y quiero verlo de cerca,
Un jour de moins, mais il est à moi et je veux le voir de près,
Vivirlo como si fuera el último
Le vivre comme si c'était le dernier
Y a la vez sentirlo contarlo si fuera el primero
.
Et en même temps le ressentir, le raconter comme si c'était le premier.
Hay días que es mejor no despegarse de las sábanas para seguir soñando, dedicarle tiempo a los pensamientos del mañana, oye, ¿para que vivir tan rápido?
Il y a des jours où il vaut mieux ne pas quitter les draps pour continuer à rêver, consacrer du temps aux pensées du lendemain, dis, pourquoi vivre si vite
?
Se abre el telón y salgo yo lejos del infierno.
Le rideau se lève et j'en sors, loin de l'enfer.
Cuando me falta la inspiración viviré el momento:
Quand l'inspiration me manque, je vis l'instant présent:
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Se abre el telón y salgo yo lejos del infierno.
Le rideau se lève et j'en sors, loin de l'enfer.
Cuando me falte inspiración subiré pal cielo
Quand l'inspiration me manquera, je monterai au ciel
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Causa y efecto, ey, causa y efecto.
Cause et effet, hey, cause et effet.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.