Текст и перевод песни Falsalarma - Cruces

Cruces

Cruces, cruces, cruces

Hasta del Everest retiran toneladas de basura
Que poco importará el futuro si el presente nos la suda
Soy la serpiente que se deja la piel y la muda
El hombre se la arranca y dicen que ha llega'o a la luna
Nos dura la pena un segundo (Nada)
Capaces de odiar desde lo más profundo de uno
Yo estuve aquí arriba siempre y tú no
Con el mundo a nuestros pies
Pero los pies nos huelen a chotuno a más de uno
Procuro ser yo mismo
Pero serlo, a veces pesa y me consumo
Me subo a lo más alto de ese sucio muro
Para escapar por ahí detrás
Para topar de nuevo en otro muro
Pero levanto la cabeza y sigo
No soy como soy, soy lo que persigo
Mientras vivo por el bien de mi familia
Aunque no siempre lo consigo
Y me duele no ser yo la luz que les ilumine el camino
Siempre con buenas intenciones
Pero la vida sin esa ambición nos convierte en comodones
La falta de cojones y ovarios
Nos puso en vilo muchas veces frente a un relicario
Mientras escupe al aire sin saber dónde caerá
La gente ni lloviendo ya saca el paraguas
La pena es que mañana ni Dios lo sabrá
Desnudos ante el mundo, esperando a que se abra

Cruces, esa carga en mis hombros ya es una costumbre
Cruces, su peso me doblega y a la vez me sube
Cruces, el dolor me recuerda a lo alto de las nubes
Cruces, cruces, cruces, cruces, cruces, cruces

La tele me ilumina, Notre Dame en llamas
En pocas horas se recauda el hambre en África
Otro ejemplo de miseria humana
Hormigas bajo la sombra de otra pisada que no se va a desviar
Perdido el control, ya sólo queda escapar
Ya ni me consuela escribir porque es igual a sangrar
¿Por qué esta forma de vivir llevándome a matar?
Nadie va a dar por ti lo que tú puedas dar
Me enseñaron desde chico a ser honesto
Y me comí unas cuantas, no siempre se puede ser bueno
Acabas adaptándote y dejando de ser lo que venías siendo
Con tal de proteger tu cuello
Yo no he sido más que nadie porque nadie es menos
El que diga lo contrario, es porque tiene el pecho hueco
Yo voto por ser persona y no por esos cerdos
Acostumbrándome al barro con tanto puerco
Y digo "¡Fuego, fuego!"
Me temo que ya ni me quemo
Inmune a la oscuridad de los túneles, pájaros negros
Soy perro viejo al que nadie le pondrá un collar
Y mucho menos comprar con un hueso
Valgo mucho más que todo eso
Sé que a lo lejos hay luz
Y que si no acepto riesgos, no progreso y viviría en un loop
Ah, yeah, viviría en un loop
Jamás le pondré precio a mi espíritu aunque esta sea mi cruz

Cruces, esa carga en mis hombros ya es una costumbre
Cruces, su peso me doblega y a la vez me sube
Cruces, el dolor me recuerda a lo alto de las nubes
Cruces, cruces, cruces, cruces, cruces, cruces

Cruces, cruces, cruces, cruces, cruces, cruces

Crosses

Crosses, crosses, crosses

Even from Everest they remove tons of garbage
How little the future will matter if we don't give a damn about the present
I am the snake that sheds its skin and molts
Man rips it off and they say he's reached the moon
Our sorrow lasts a second (Nothing)
Capable of hating from the deepest part of ourselves
I've always been up here and you haven't
With the world at our feet
But our feet smell like cheap wine to more than one
I try to be myself
But being so, sometimes weighs me down and consumes me
I climb to the top of that dirty wall
To escape through the back
To run into another wall again
But I raise my head and keep going
I am not what I am, I am what I pursue
While I live for the good of my family
Although I don't always succeed
And it hurts me not to be the light that illuminates their path
Always with good intentions
But life without that ambition makes us lazy
The lack of balls and ovaries
Put us on edge many times in front of a reliquary
While he spits into the air without knowing where it will fall
People even when it's raining take out their umbrellas
The pity is that tomorrow not even God will know
Naked before the world, waiting for it to open up

Crosses, that burden on my shoulders is already a habit
Crosses, their weight bends me and at the same time lifts me up
Crosses, the pain reminds me of the top of the clouds
Crosses, crosses, crosses, crosses, crosses, crosses

The TV illuminates me, Notre Dame in flames
In a few hours hunger in Africa is raised
Another example of human misery
Ants under the shadow of another footprint that will not deviate
Lost control, all that remains is to escape
Writing doesn't even comfort me anymore because it's the same as bleeding
Why this way of life leading me to kill?
No one will give for you what you can give
They taught me since I was a kid to be honest
And I ate a few, you can't always be good
You end up adapting and stop being what you used to be
Just to protect your neck
I haven't been more than anyone because no one is less
Whoever says otherwise, it's because they have a hollow chest
I vote for being a person and not for those pigs
Getting used to the mud with so much filth
And I say "Fire, fire!"
I'm afraid I don't even get burned anymore
Immune to the darkness of the tunnels, black birds
I am an old dog that no one will put a collar on
And much less buy with a bone
I am worth much more than all that
I know there is light in the distance
And that if I don't accept risks, I don't progress and I would live in a loop
Ah, yeah, I would live in a loop
I will never put a price on my spirit even if this is my cross

Crosses, that burden on my shoulders is already a habit
Crosses, their weight bends me and at the time lifts me up
Crosses, the pain reminds me of the top of the clouds
Crosses, crosses, crosses, crosses, crosses, crosses

Crosses, crosses, crosses, crosses, crosses, crosses