Текст и перевод песни Falsalarma - Cuando Vuelen Nuestras Almas

Cuando Vuelen Nuestras Almas

Lo único que se, es que si no actuamos pronto, nuestros hijos y nuestros nietos pagarán las consecuencias>
Titó
Siento el dolor de todo el mundo entre mis carnes
Este último convertido en crater en plena erupción
Mejor que salten al vacío
No hay más opción
Ni un espacio sólido
Yo como un bólido voy dolido tras lo insólito
Una solución
Siento vértigo, me asfixio
Ante confictos bélicos, criticos
¿En que clase de mundo vivirán mis hijos?
¿Y que hacemos? Nada
Solo nos queda nadar entre océanos de lava hacia la nada
¿Quien va a parar este volcán?
A la destrucción le llaman progreso
Exceso de poder y manipulación que tiene George entre los sesos
¡Desenfunda vaquero de mierda y te pudras en Texas!
¡No ardieras con tus espuelas y tu jodido sombrero!
Muy pronto habitaremos en un planeta gris
Ya no se alejan tanto los cómics ni los films sobre el apocalipsis
Acto análisis
¿Que coño vas a decir que no te produzca parálisis
Como le pasa a este mc cuando ve un misil?
Niños con rifles como si fueran juguetes
El virus del SIDA expandiéndose
Violencia en los genes
No ceden
Miles de bocas sin comer
Estómagos llenitos de aire
Redes de pedófilos en internet
Prostitución
Explotación de menores
Censión, errores
La misión es sin contemplaciones
Buscar las soluciones y no síncopes enormes
Tragedias atraen estres para cualquier ciudad
Y temor en todas las poblaciones
Piensa en el mañana
Poco podemos hacer, casi nada
Todo va hacia atrás
Todas las noticias son malas
Solo compara el derecho a la vida de hoy con el que habrá
Pero aquí rige el no pensar
Y así no pasa nada

Cuando vuelen nuestras almas
Cuanto todo quede en calma
A futuros hijos ¿Que les pasará?
Solo pensar en el presente basta para no descansar
Hasta poder llegar al día de mañana

Cuando vuelen nuestras almas
Cuanto todo quede en calma
Sabiendo que se dispara a matar
Solo pensar en el presente basta para no descansar
Hasta poder llegar al día de mañana

El Santo
2005
Y nadie canta al mismo himno
Eso solo es un signo para este futuro indigno
Y a todos nos arrastra al mismo ritmo
Y hacia el mismo sitio
Como es el mundo que elegimos para nuestros hijos
Quizá más digno que el que vimos
Aunque poco hicimos
Mientras vivimos en la tierra la cual destruimos
Sentimos que todo va demasiado deprisa
En un paisaje oscuro que nuestros ojos divisan
Porque al ritmo que llevamos
Se aproxima ya el fin de los días
El fin de las vidas
Ya por naturaleza suicidas
Echemos freno y marcha atrás a la estampida
Que se haga lo que sea de una vez y que se tomen medidas
¿Quien cicatriza al cielo gris esas heridas?
Si el ser humano concienciado es la medicina
Pero pocos se animan y por esta iniciativa se inclinan
Poco nos importa que este mundo quede en ruinas
Por eso pienso que es momento de hacer algo en serio
Que no es normal que el mundo entero se carge a este imperio
Y bajo mi criterio
Somos el medio y la causa de este asedio
Y en nuestras manos estará el remedio
Porque
No hay quien se corte ya
Nadie aporta soporte que se aporte
Algo que reconforte
Sin un premio importe
Aunque tu brújula nunca te indique el norte
Podrás mirar atrás y ver sembrar fatalidad en la Costa da Morte
Precisamente nos excluyen
Parte de culpa se atribuyen
Por la causa casi nunca contribuyen
Y es por eso que en el mismo saco se incluyen
Aunque se intuye que todo va bien mientras el mundo fluye

When Our Souls Fly

The only thing I know is that if we don't act soon, our children and grandchildren will pay the consequences.
Titó
I feel the pain of the whole world in my flesh,
This last one turned into a crater in full eruption.
Better they jump into the void,
There is no other option,
Not a solid space.
I, like a bolide, go hurt after the unusual,
A solution.
I feel dizzy, I suffocate,
Faced with warlike, critical conflicts.
What kind of world will my children live in?
And what do we do? Nothing.
We can only swim through oceans of lava towards nothingness.
Who's going to stop this volcano?
They call destruction progress,
Excess of power and manipulation that George has between his brains.
Draw your gun, you shitty cowboy, and rot in Texas!
May you burn with your spurs and your damn hat!
Very soon we will inhabit a gray planet,
Comics and films about the apocalypse are not so far away anymore.
Act analysis,
What the hell are you going to say that doesn't paralyze you,
Like it happens to this MC when he sees a missile?
Children with rifles as if they were toys,
The AIDS virus spreading,
Violence in the genes,
They don't give in.
Thousands of mouths without food,
Stomachs full of air,
Pedophile networks on the internet,
Prostitution,
Exploitation of minors,
Cension, errors,
The mission is without contemplation,
Find solutions and not huge syncopes.
Tragedies attract stress for any city,
And fear in all populations.
Think about tomorrow,
We can do little, almost nothing,
Everything goes backwards,
All the news is bad,
Just compare the right to life today with what there will be.
But here not thinking rules,
And so nothing happens.

When our souls fly,
When everything is calm,
What will happen to future children?
Just thinking about the present is enough not to rest,
Until we can reach tomorrow.

When our souls fly,
When everything is calm,
Knowing that they shoot to kill,
Just thinking about the present is enough not to rest,
Until we can reach tomorrow.

El Santo
2005
And nobody sings the same hymn,
That's just a sign for this unworthy future,
And it drags us all to the same rhythm,
And to the same place.
What is the world we choose for our children like?
Perhaps more worthy than the one we saw,
Although we did little,
While we live on the earth which we destroy.
We feel that everything is going too fast,
In a dark landscape that our eyes can see,
Because at the rate we are going,
The end of days is already approaching,
The end of lives,
Already suicidal by nature.
Let's put the brakes on and reverse the stampede,
Let whatever needs to be done be done at once and let measures be taken.
Who heals those wounds in the gray sky?
If the aware human being is the medicine,
But few are encouraged and inclined towards this initiative.
We don't care much if this world is left in ruins,
That's why I think it's time to do something serious,
That it's not normal for the whole world to take on this empire,
And in my opinion,
We are the means and the cause of this siege,
And the remedy will be in our hands,
Because
There's no one who cuts themselves anymore,
No one provides support that is provided,
Something that comforts,
Without a significant prize,
Even if your compass never points you north,
You will be able to look back and see fatality sown on the Costa da Morte.
Precisely they exclude us,
Part of the blame is attributed,
They almost never contribute to the cause,
And that's why they are included in the same bag,
Although it is sensed that everything is going well while the world flows.