Falsalarma - Cuestion De Tacto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Falsalarma - Cuestion De Tacto




Cuestion De Tacto
Question De Tactile
[El Santo]
[Le Saint]
Camino a paso firme, sin pensar en cuando irme
Je marche d'un pas ferme, sans penser à quand je partirai
No por sentirme atado a contratos que firmé,
Pas parce que je me sens lié par des contrats que j'ai signés,
Suelo evadirme, intenten disuadirme
J'ai l'habitude de m'échapper, essayez de me dissuader
Y pisando un suelo firme no traten de seguirme
Et en marchant sur un sol ferme, n'essayez pas de me suivre
Tan solo sigo esos signos al son de estos ritmos
Je suis juste ces signes au rythme de ces rythmes
Vinimos a dejarnos estos himnos
Nous sommes venus pour laisser ces hymnes
No me resigno si siempre sigo mi instinto
Je ne me résigne pas si je suis toujours mon instinct
No me extingo si siempre sueno distinto
Je ne m'éteins pas si je sonne toujours différemment
En mi recinto no hay hora pa'esos royos
Dans mon enceinte, il n'y a pas d'heure pour ces histoires
Solo lloran cuando corto el royo a golpe de precinto
Ils ne pleurent que lorsque je coupe le fil à coup de scellé
Y quizás así bocas callo y extinto
Et peut-être que j'ai ainsi calmé les bouches et éteint
De Mc's que siempre hablan de lo mismo
Des MCs qui parlent toujours de la même chose
Después lo llaman verbal terrorismo
Puis ils appellent ça du terrorisme verbal
Y será normal después de este seísmo
Et ce sera normal après ce séisme
Motivo principal por el cual crea en mi mismo
Raison principale pour laquelle je crois en moi-même
Aunque la base de mi rap no sea el egocentrismo
Bien que la base de mon rap ne soit pas l'égocentrisme
Yo tan solo aviso de ese abismo que empieza en el bautismo
Je ne fais que signaler cet abîme qui commence au baptême
Después de un catecismo que les lleva al fanatismo
Après un catéchisme qui les conduit au fanatisme
Pero... yo pienso por mi mismo mediante un algoritmo
Mais... je pense par moi-même grâce à un algorithme
Resuelvo el logaritmo y fluyo sobre un ritmo
Je résous le logarithme et je coule sur un rythme
Y luego dame salud y aquí mismo firmo
Et puis donne-moi la santé et je signe ici même
O dame esa solicitud y la confirmo
Ou donne-moi cette demande et je la confirme
Esas es la actitud que mantengo y afirmo
C'est cette attitude que je maintiens et que j'affirme
Que vamos a dejarlo todo empantanado antes de irnos, seguimos.
Que nous allons laisser tout ça s'embourber avant de partir, on continue.
[Estribillo scratches]
[Refrain scratches]
[El Títo]
[Le Títo]
Se te suena mi voz conectamos
Ma voix te semble familière, on se connecte
Lanzamos el mensaje universal en párrafos desde fango
Nous lançons le message universel en paragraphes depuis la boue
Magos por encargo, emigramos como pájaros
Des magiciens sur commande, nous émigrons comme des oiseaux
A donde vamos anonadados quedan pavos en actos
nous allons, les idiots sont laissés stupéfaits en actes
No fardo ¡ten fe!
Je ne me vante pas, aie confiance !
No tengo otra cosa que hacer, no nací para ser segundo plato
Je n'ai rien d'autre à faire, je ne suis pas pour être un plat secondaire
! A tomar toos!
! Allez tous !
Hoy tengo un pacto yo conmigo mismo y son
Aujourd'hui, j'ai un pacte avec moi-même et c'est
Los principios por mantenerme álgido en mi campo
Les principes pour rester au top dans mon domaine
¡¡¡si miro atrás flipo!
¡¡¡si je regarde en arrière, je flippe !
Destripo los momentos que viví yo
Je décompose les moments que j'ai vécus
Sube mi libido por ciclos
Mon libido monte par cycles
Típicos tópicos del hip hop:
Les sujets typiques du hip-hop :
Si La Misiva sigue vendiendo es un clásico del 2002
Si La Misiva continue de se vendre, c'est un classique de 2002
Sigo mi instinto, jamás me engaño
Je suis mon instinct, je ne me trompe jamais
Dame un par de latas y me pinto algo
Donne-moi deux canettes et je peins quelque chose
Todo aquello que me ponga hacer intentare que rose lo exacto
Tout ce qui me pousse à faire, j'essaie que ça frôle l'exactitude
Y su tiene que rosarlo, solo hazlo
Et si ça doit le frôler, fais-le simplement
Siempre apunte alto, yo y unos cuantos
J'ai toujours visé haut, moi et quelques-uns
Tipos resistentes como el cuarzo hay cuatro
Des types résistants comme le quartz, il y en a quatre
Hago y deshago en mi trabajo
Je fais et défas dans mon travail
Sin embargo se cómo va a quedar nada más empezar a grabarlo
Cependant, je sais comment ça va être dès que je commence à l'enregistrer
Cuestión de tacto
Question de tactile
Muchos años ya pisando charcos
Beaucoup d'années à marcher dans les flaques
Hoy no caigo ni borracho
Aujourd'hui, je ne tombe pas même ivre
Sabemos lo que hacemos, nos mantenemos
Nous savons ce que nous faisons, nous nous maintenons
Nos vas a echar de menos mucho antes de marcharnos
Tu vas nous manquer bien avant que nous ne partions
[Estribillo scratches]
[Refrain scratches]





Авторы: Angel Navarro, Santiago G Sancho Boiza, David Navarro Romero, Juan C Caro Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.