Текст и перевод песни Falsalarma - Date Prisa

Date Prisa

[Estribillo]
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo va muy deprisa, siempre con prisa
Todo va muy deprisa, prisa, prisa, prisa
Todo va muy deprisa,

Todo va muy deprisa, date prisa
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo, date prisa
Siempre con prisa

Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo,
Todo va muy deprisa, Todo va muy deprisa
Todo va muy deprisa

[Santo]
Antes de salir cogió el tabaco,
Sin duda era su día,
Consiguió una cita con una gran chica de catalogo,
Es sábado,
Lleva desde las 6 trabajando y de mal humor,
Más encendido que el ojo de Sauron,
Iba impaciente por echar un clavo
Agarra el carro y sale chamucando asfalto,
Va tarde, él tiene claro,
Ser puntual para no defraudar,
En la primera vez pero no recuerda la calle,
Continua acelerando,, se pone nervioso,
Empieza a saltarse los semáforos,
De pronto, pierde todo el control,
Mientras intenta llamarla al móvil,
Se abrió demasiao, la curva por la que salió,
Por suerte no fue grave,
Quedo petrificao, tembloroso, rodeao de cristales,
Ahora tan solo prensa en el ayer,
Como me paso esto a mí, porqué nen, en que coño me equivoque,
Su mirada está perdida, el culo pegao al asiento,
Su bolsillo vibra, suena el telefono,
No sabe si cogerlo, pero,
Hace un esfuerzo para pedir ayuda, al menos.

¿Si?

"Hola soy yo, mira que me ha surgido un compromiso de última hora y tengo que marchar,
Eh no se, lo siento, ojalá no hallas salido todavía, ¿vale?, un beso, chao

[Estribillo]
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo, date prisa
Siempre con prisa

Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo,
Todo va muy deprisa, Todo va muy deprisa
Todo va muy deprisa

[Santo]
Ella tiene otras cosas por las que preocuparse,
Es una chica de catalogo y no debe engañarse,
Aparte es sábado y no piensa acostarse,
Tiene ganas de triunfar, salir de marcha, y regalarse,
Su cita no le importa, no piensa agobiarse,
El lunes tiene un nuevo curro, y hoy va a desfasarse,
Todo menos centrarse,
Buscarse otra víctima de la que aprovecharse,
Un chico de pasta con dinastía y casta,
No le importa su cara ni su cuerpo de gimnasta,
Tan solo si se gasta todo lo que gana,
Pues ella solo busca pasta u no se vida cotidiana,
Busca jarana y va directa pa'l lavabo,
El pavo al fin y al cabo solo quiere echarle un clavo,
Pero al finalizar se sacude el nabo,
Y saca su cartera pa darle 50 pavos, "eres un cerdo"

[Estribillo]
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo, date prisa
Siempre con prisa

Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo,
Todo va muy deprisa, Todo va muy deprisa
Todo va muy deprisa

[Santo]
Y ya es lunes,
Es su primer día en ese curro y ya tiene prisa,
Por desabrocharse el escote en la camisa,
Es demasiado justa y le tira la sisa,
Pero nada le preocupa, nada le quita su sonrisa (jajaja),
Tiene muy clara su premisa,
Ella sabe cómo y cuándo debe hablar, de forma precisa,
Palabra que va a misa,
No duda en deshacer lo que otro pueda hacer, y así comerse lo que guisan,
Perra de caza anda suelta en la oficina,
No lleva bozal, bragueta abajo y quitale su ruina,
Busca la vida, la fácil salida,
Pero salida va directa a la puerta de salida,
Y tragando saliva, cremallera arriba,
Esquiva las miradas nada a ella desmotiva,
Su sueño siempre fue ser una alta ejecutiva,
Pero nunca fueron buenas consejeras esas prisas

[Estribillo]
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo, date prisa
Siempre con prisa

Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo,
Todo va muy deprisa, Todo va muy deprisa
Todo va muy deprisa

Dépêche-toi

[Refrain]
Tout va très vite, dépêche-toi
Tout va très vite, toujours pressée
Tout va très vite, presse-toi, presse-toi, presse-toi
Tout va très vite,

Tout va très vite, dépêche-toi
Tout va très vite, dépêche-toi
Tout à son temps, dépêche-toi
Toujours pressée

Tout va très vite, dépêche-toi
Tout à son temps,
Tout va très vite, Tout va très vite
Tout va très vite

[Santo]
Avant de sortir, il a pris ses cigarettes,
C'était sans aucun doute son jour de chance,
Il avait un rendez-vous avec une bombe, une fille de catalogue,
C'est samedi,
Il travaille depuis 6 heures et il est de mauvaise humeur,
Plus rougeoyant que l'œil de Sauron,
Il était impatient de la clouer
Il attrape sa voiture et file sur l'asphalte,
Il est en retard, il le sait,
Être à l'heure pour ne pas décevoir,
Dès la première fois, mais il ne se souvient plus de la rue,
Il continue d'accélérer, il devient nerveux,
Il commence à griller les feux rouges,
Soudain, il perd le contrôle,
Alors qu'il essaie de l'appeler sur son portable,
Il a trop ouvert, le virage qu'il a pris,
Heureusement, ce n'était pas grave,
Il est resté pétrifié, tremblant, entouré de verre,
Maintenant, il ne pense qu'à hier,
Comment ça a pu m'arriver, pourquoi, mec, où est-ce que j'ai merdé ?
Son regard est perdu, le cul collé au siège,
Son téléphone vibre dans sa poche,
Il ne sait pas s'il doit répondre, mais,
Il fait un effort pour appeler à l'aide, au moins.

Allô ?

"Salut c'est moi, écoute, j'ai un empêchement de dernière minute et je dois y aller,
Euh je sais pas, je suis désolée, j'espère que tu n'es pas encore parti, ok ? Bisous, ciao

[Refrain]
Tout va très vite, dépêche-toi
Tout va très vite, dépêche-toi
Tout à son temps, dépêche-toi
Toujours pressée

Tout va très vite, dépêche-toi
Tout à son temps,
Tout va très vite, Tout va très vite
Tout va très vite

[Santo]
Elle a d'autres chats à fouetter,
C'est une fille de catalogue et elle ne doit pas se leurrer,
En plus, c'est samedi et elle ne compte pas se coucher,
Elle a envie de s'amuser, de sortir faire la fête, et de se faire plaisir,
Son rendez-vous ne compte pas, elle ne va pas se prendre la tête,
Lundi, elle a un nouveau plan, et aujourd'hui, elle va se lâcher,
Tout sauf se poser,
Se trouver une autre victime à plumer,
Un mec plein aux as, issu d'une famille riche,
Peu importe son visage ou son corps de gymnaste,
Du moment qu'il dépense tout ce qu'il gagne,
Car elle ne cherche que le fric et non une vie banale,
Elle veut s'éclater et file droit aux toilettes,
Le mec, au bout du compte, ne veut que la sauter,
Mais à la fin, il se secoue le poireau,
Et sort son portefeuille pour lui filer 50 balles, "t'es qu'un porc"

[Refrain]
Tout va très vite, dépêche-toi
Tout va très vite, dépêche-toi
Tout à son temps, dépêche-toi
Toujours pressée

Tout va très vite, dépêche-toi
Tout à son temps,
Tout va très vite, Tout va très vite
Tout va très vite

[Santo]
Et c'est déjà lundi,
C'est son premier jour à ce boulot et elle est déjà pressée,
De déboutonner son chemisier,
C'est trop serré et ça lui tire sur les bras,
Mais rien ne l'inquiète, rien ne lui enlève son sourire (hahaha),
Elle a sa petite idée derrière la tête,
Elle sait comment et quand elle doit parler, avec précision,
Sa parole est d'évangile,
Elle n'hésite pas à défaire ce que les autres font, et ainsi manger à leur place,
Une vraie chienne de chasse en liberté dans le bureau,
Elle n'a pas de muselière, la braguette ouverte, prête à tout pour s'en sortir,
Elle cherche à s'en sortir, la solution de facilité,
Mais la sortie, c'est directement vers la porte de sortie,
Et en avalant sa salive, la fermeture éclair remontée,
Elle évite les regards, rien ne la démotive,
Son rêve a toujours été de devenir une haute dirigeante,
Mais cette précipitation n'a jamais été de bon conseil

[Refrain]
Tout va très vite, dépêche-toi
Tout va très vite, dépêche-toi
Tout à son temps, dépêche-toi
Toujours pressée

Tout va très vite, dépêche-toi
Tout à son temps,
Tout va très vite, Tout va très vite
Tout va très vite