Текст и перевод песни Falsalarma - Date Prisa

Date Prisa

[Estribillo]
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo va muy deprisa, siempre con prisa
Todo va muy deprisa, prisa, prisa, prisa
Todo va muy deprisa,

Todo va muy deprisa, date prisa
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo, date prisa
Siempre con prisa

Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo,
Todo va muy deprisa, Todo va muy deprisa
Todo va muy deprisa

[Santo]
Antes de salir cogió el tabaco,
Sin duda era su día,
Consiguió una cita con una gran chica de catalogo,
Es sábado,
Lleva desde las 6 trabajando y de mal humor,
Más encendido que el ojo de Sauron,
Iba impaciente por echar un clavo
Agarra el carro y sale chamucando asfalto,
Va tarde, él tiene claro,
Ser puntual para no defraudar,
En la primera vez pero no recuerda la calle,
Continua acelerando,, se pone nervioso,
Empieza a saltarse los semáforos,
De pronto, pierde todo el control,
Mientras intenta llamarla al móvil,
Se abrió demasiao, la curva por la que salió,
Por suerte no fue grave,
Quedo petrificao, tembloroso, rodeao de cristales,
Ahora tan solo prensa en el ayer,
Como me paso esto a mí, porqué nen, en que coño me equivoque,
Su mirada está perdida, el culo pegao al asiento,
Su bolsillo vibra, suena el telefono,
No sabe si cogerlo, pero,
Hace un esfuerzo para pedir ayuda, al menos.

¿Si?

"Hola soy yo, mira que me ha surgido un compromiso de última hora y tengo que marchar,
Eh no se, lo siento, ojalá no hallas salido todavía, ¿vale?, un beso, chao

[Estribillo]
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo, date prisa
Siempre con prisa

Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo,
Todo va muy deprisa, Todo va muy deprisa
Todo va muy deprisa

[Santo]
Ella tiene otras cosas por las que preocuparse,
Es una chica de catalogo y no debe engañarse,
Aparte es sábado y no piensa acostarse,
Tiene ganas de triunfar, salir de marcha, y regalarse,
Su cita no le importa, no piensa agobiarse,
El lunes tiene un nuevo curro, y hoy va a desfasarse,
Todo menos centrarse,
Buscarse otra víctima de la que aprovecharse,
Un chico de pasta con dinastía y casta,
No le importa su cara ni su cuerpo de gimnasta,
Tan solo si se gasta todo lo que gana,
Pues ella solo busca pasta u no se vida cotidiana,
Busca jarana y va directa pa'l lavabo,
El pavo al fin y al cabo solo quiere echarle un clavo,
Pero al finalizar se sacude el nabo,
Y saca su cartera pa darle 50 pavos, "eres un cerdo"

[Estribillo]
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo, date prisa
Siempre con prisa

Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo,
Todo va muy deprisa, Todo va muy deprisa
Todo va muy deprisa

[Santo]
Y ya es lunes,
Es su primer día en ese curro y ya tiene prisa,
Por desabrocharse el escote en la camisa,
Es demasiado justa y le tira la sisa,
Pero nada le preocupa, nada le quita su sonrisa (jajaja),
Tiene muy clara su premisa,
Ella sabe cómo y cuándo debe hablar, de forma precisa,
Palabra que va a misa,
No duda en deshacer lo que otro pueda hacer, y así comerse lo que guisan,
Perra de caza anda suelta en la oficina,
No lleva bozal, bragueta abajo y quitale su ruina,
Busca la vida, la fácil salida,
Pero salida va directa a la puerta de salida,
Y tragando saliva, cremallera arriba,
Esquiva las miradas nada a ella desmotiva,
Su sueño siempre fue ser una alta ejecutiva,
Pero nunca fueron buenas consejeras esas prisas

[Estribillo]
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo, date prisa
Siempre con prisa

Todo va muy deprisa, date prisa
Todo a su tiempo,
Todo va muy deprisa, Todo va muy deprisa
Todo va muy deprisa

Торопись

[Припев]
Всё так быстро, торопись же
Всё так быстро, всегда в спешке
Всё так быстро, спешка, спешка, спешка
Всё так быстро,

Всё так быстро, торопись же
Всё так быстро, торопись же
Всему своё время, торопись же
Всегда в спешке

Всё так быстро, торопись же
Всему своё время,
Всё так быстро, Всё так быстро
Всё так быстро

[Санто]
Перед выходом он взял сигареты,
Без сомнения, это был его день,
Он договорился о встрече с шикарной девушкой из каталога,
Сегодня суббота,
Он работает с 6 утра и в плохом настроении,
Более пылающий, чем око Саурона,
Он нетерпеливо хотел забить гвоздь
Хватает машину и выезжает, шепча асфальту,
Он опаздывает, он это ясно понимает,
Быть пунктуальным, чтобы не разочаровать,
В первый раз, но он не помнит улицу,
Продолжает ускоряться, начинает нервничать,
Начинает проезжать на красный,
Вдруг он теряет весь контроль,
Пытаясь дозвониться до нее,
Он слишком широко вошел в поворот, на котором вылетел,
К счастью, это не было серьезно,
Он остался окаменевшим, дрожащим, окруженным осколками,
Теперь он просто давит на прошлое,
Как это случилось со мной, почему, детка, в чем я ошибся,
Его взгляд потерян, задница приклеена к сиденью,
Его карман вибрирует, звонит телефон,
Он не знает, брать ли трубку, но,
Он прилагает усилия, чтобы хотя бы попросить о помощи.

Алло?

"Привет, это я, слушай, у меня возникло срочное дело, и мне нужно уйти,
Эх, не знаю, извини, надеюсь, ты еще не вышел, ладно?, поцелуй, пока

[Припев]
Всё так быстро, торопись же
Всё так быстро, торопись же
Всему своё время, торопись же
Всегда в спешке

Всё так быстро, торопись же
Всему своё время,
Всё так быстро, Всё так быстро
Всё так быстро

[Санто]
У нее есть другие вещи, о которых стоит беспокоиться,
Она девушка из каталога и не должна себя обманывать,
Кроме того, сегодня суббота, и она не собирается ложиться спать,
Она хочет преуспеть, потусить и побаловать себя,
Ее свидание не имеет значения, она не собирается напрягаться,
В понедельник у нее новая работа, а сегодня она собирается оторваться,
Всё, кроме сосредоточенности,
Найти другую жертву, которой можно воспользоваться,
Парень с деньгами, династией и кастой,
Ее не волнует его лицо или тело гимнаста,
Только если он тратит всё, что зарабатывает,
Ведь она ищет только деньги, а не обычную жизнь,
Ищет веселья и идет прямо в туалет,
Парень, в конце концов, просто хочет забить гвоздь,
Но в конце он стряхивает пыль,
И достает свой кошелек, чтобы дать ей 50 баксов, "ты свинья"

[Припев]
Всё так быстро, торопись же
Всё так быстро, торопись же
Всему своё время, торопись же
Всегда в спешке

Всё так быстро, торопись же
Всему своё время,
Всё так быстро, Всё так быстро
Всё так быстро

[Санто]
И вот уже понедельник,
Ее первый день на этой работе, и она уже торопится,
Расстегнуть пуговицы на блузке,
Она слишком обтягивающая, и ей жмет в пройме,
Но ничто ее не беспокоит, ничто не стирает ее улыбку (хахаха),
У нее очень четкая цель,
Она знает, как и когда нужно говорить, точно,
Слово, которое идет к мессе,
Она не сомневается в том, чтобы разрушить то, что может сделать другой, и таким образом съесть то, что приготовлено,
Охотничья собака бегает по офису,
Без намордника, расстегни ширинку и забери ее руины,
Ищет жизнь, легкий выход,
Но выход ведет прямо к выходной двери,
И глотая слюну, застегивая молнию,
Уклоняется от взглядов, ничто ее не демотивирует,
Ее мечтой всегда было стать топ-менеджером,
Но эта спешка никогда не была хорошим советчиком

[Припев]
Всё так быстро, торопись же
Всё так быстро, торопись же
Всему своё время, торопись же
Всегда в спешке

Всё так быстро, торопись же
Всему своё время,
Всё так быстро, Всё так быстро
Всё так быстро