Eclipse - Falsalarma перевод на немецкий

Eclipse

Hoy el Titó se siente un he-man
Haré con tu piel un timbal
Si con esto no vibras
¿Tu qué opinas?
¿Que prefieres clínica o camilla?
Mcs ya tienen disco y grupis que quedaron en la sombra como el Laserdisc
O el disco reggae de Ruud Gullit
No controlo este fusil
Pero si el atril
Que tengo en frente de mi
Si me veo en crisis
Me iré a hacer footing
Te voy a curtir
Hay que sufrir para entrar en el Dreamteam
De momento sigo escribiendo desde el Sputnik
Echad confeti
Borregos lloran por el príncipe y Leti
No pensaran en tí cuando estes sin equis
Pídele cuentas al Rey si es que el puede hablarte
Pasa hambre, no estamos senil según mi tésis
Mira todos los que están detrás de él
Parece un enjambre chúpandote la misma miel
Gana por sangre de currantes a granel
Ya no se llega a fin de mes
Ya no se lleva eso de que no trabaje la mujer
Porque si no es imposible un alquiler
Sufrimos más que
El tendón de Aquiles
Buitres esperan a que nuestro cuerpos se debiliten
Para que así piquen
Nos convertimos en piezas del "kentaki frai chiken"
Nos comemos nuestra propia mierda los findes
Sin ser conscientes de no ver por este eclipse
Creado por la élite
Por tu bien dicen
Fingen
Examinen este puto crimen
Ya no sabemos ni que comemos
Ni que tenemos
Ni que bebemos
Pues intenten ocultarse ante el eclipse

Estribillo (X2)
Eclipse
Intenten ocultarse
Todo lo que traman es un crimen
No confien en nadie que se fie de esta estirpe infiel
Ya que sus actos nos suprimen.

El Santo
Cuando el rap toma una forma
Hasta mi propio cuello encorva
Norma
Si solo toma forma tras un coma estorba
Fluyo
Estoy en forma
Preparando la expansiva onda
De esta bomba
No importará donde escondas tu sombra
Se que asombra
La sensación de ahogo en sus vacíos textos
Encontrarás mas restos hasta en tu alfombra
Te invito a saltar a mi comba
Solo cargo palabras de piedra en mi honda
Y evito esta tromba
De cualquier forma el objetivo son las plataformas
Nadie se conforma ante la supuesta reforma
Adorna la sorna
Y retorna con lo que comporta
Siempre disfrazan lo que nos importa y no es por na
Pero le cuento al público
Gastaron más de dos millones del dinero público
Valiente engaño estúpido
Su último acto redacto impúdico
Fue haberle comprado el legado al senado y así trepado al púlpito
Celébralo con júbilo lúdico lúcido estúpido
Que no te engañe el que de lejos huele a pútrido
De cúbito tumbado y público engañado
Nos ha asombrado darnos cuenta de lo que han ocultado
Vetado
No espero sentado, callado, el recado privado
Significado de un caducado diputado de estado y su reinado
La Monarquía es la mentira para el ciudadano
Parado, empleado pagado que queda de lado, apartado de un simple tejado
Forzado a conformarse al todo está muy caro, está claro
Ya no sirve con ser un currante honrado
Pues si todo no está en regla deportado
Y un seguro ahorrado
Ya es demasiado todo lo que incubren
La verdad esconden, recubren
Cuando ellos mismos se descubren
Intenta no dejarte ver
Para saber lo que hay que hacer
Y es no caer en todo lo que hagan creer
Y por desgracia no es lo único ni último
Hoy condenados a ser de estúpidos subditos
Ya todo está perdido cuando se entra en esta elipse
Intenten ocultarse ante la sombra de este eclipse

Estribillo (X2)
Eclipse
Intenten ocultarse
Todo lo que traman es un crimen
No confien en nadie que se fie de esta estirpe infiel
Ya que sus actos nos suprimen

Eklipse

Heute fühlt sich Titó wie ein He-Man
Ich mache aus deiner Haut eine Pauke
Wenn du damit nicht vibrierst
Was meinst du?
Was bevorzugst du, Klinik oder Trage?
MCs haben schon Alben und Groupies, die im Schatten blieben wie die Laserdisc
Oder das Reggae-Album von Ruud Gullit
Ich kontrolliere dieses Gewehr nicht
Aber schon das Rednerpult
Das ich vor mir habe
Wenn ich mich in einer Krise sehe
Werde ich joggen gehen
Ich werde dich abhärten
Man muss leiden, um ins Dreamteam zu kommen
Im Moment schreibe ich noch vom Sputnik aus
Werft Konfetti
Schafe weinen um den Prinzen und Leti
Sie werden nicht an dich denken, wenn du ohne Kohle bist
Verlange Rechenschaft vom König, wenn er überhaupt mit dir reden kann
Leide Hunger, wir sind nicht senil laut meiner These
Schau all die an, die hinter ihm stehen
Es sieht aus wie ein Schwarm, der denselben Honig saugt
Er gewinnt durch das Blut von Arbeitern in Massen
Man kommt nicht mehr über die Runden
Es ist nicht mehr üblich, dass die Frau nicht arbeitet
Denn sonst ist eine Miete unmöglich
Wir leiden mehr als
Die Achillessehne
Geier warten darauf, dass unsere Körper schwach werden
Damit sie dann zupicken können
Wir werden zu Teilen von "Kentucky Fried Chicken"
Wir fressen unseren eigenen Scheiß am Wochenende
Ohne uns bewusst zu sein, dass wir wegen dieser Eklipse nichts sehen
Geschaffen von der Elite
Zu deinem Besten, sagen sie
Sie täuschen vor
Untersucht dieses verdammte Verbrechen
Wir wissen nicht einmal mehr, was wir essen
Noch was wir haben
Noch was wir trinken
Also versucht euch vor der Eklipse zu verstecken

Refrain (X2)
Eklipse
Versucht euch zu verstecken
Alles, was sie planen, ist ein Verbrechen
Vertraut niemandem, der dieser treulosen Sippe vertraut
Denn ihre Taten unterdrücken uns.

El Santo
Wenn Rap eine Form annimmt
Beugt er sogar meinen eigenen Nacken
Norm
Wenn er nur nach einem Koma Form annimmt, stört er
Ich fließe
Ich bin in Form
Bereite die expansive Welle vor
Dieser Bombe
Es wird egal sein, wo du deinen Schatten versteckst
Ich weiß, es erstaunt
Das Gefühl des Erstickens in ihren leeren Texten
Du wirst mehr Überreste sogar auf deinem Teppich finden
Ich lade dich ein, mit meinem Seil zu springen
Ich lade nur Worte aus Stein in meine Schleuder
Und vermeide diesen Wolkenbruch
Wie auch immer, das Ziel sind die Plattformen
Niemand gibt sich mit der angeblichen Reform zufrieden
Schmückt den Hohn
Und kehrt zurück mit dem, was es mit sich bringt
Sie verschleiern immer, was uns wichtig ist, und das ist nicht ohne Grund
Aber ich erzähle es dem Publikum
Sie gaben mehr als zwei Millionen öffentlicher Gelder aus
Welch dreiste, dumme Täuschung
Ihren letzten schamlosen Akt verzeichne ich:
War, dem Senat das Erbe abgekauft zu haben und so auf die Kanzel geklettert zu sein
Feiere es mit spielerischem, klarem Jubel, du Dummkopf
Lass dich nicht von dem täuschen, der von weitem faulig riecht
Liegend und das Publikum betrogen
Es hat uns erstaunt zu erkennen, was sie verborgen haben
Vetiert
Ich warte nicht sitzend, schweigend auf die private Nachricht
Bedeutung eines abgelaufenen Staatsabgeordneten und seiner Herrschaft
Die Monarchie ist die Lüge für den Bürger
Arbeitslos, bezahlter Angestellter, der beiseite gelassen wird, getrennt von einem einfachen Dach
Gezwungen, sich damit abzufinden, dass alles sehr teuer ist, das ist klar
Es nützt nichts mehr, ein ehrlicher Arbeiter zu sein
Denn wenn nicht alles in Ordnung ist, wird man deportiert
Und eine Versicherung gespart
Es ist schon zu viel, was sie vertuschen
Die Wahrheit verstecken sie, überdecken sie
Wenn sie sich selbst entlarven
Versuche, dich nicht sehen zu lassen
Um zu wissen, was zu tun ist
Und das ist, nicht auf alles hereinzufallen, was sie einen glauben machen
Und leider ist das weder das Einzige noch das Letzte
Heute dazu verdammt, dumme Untertanen zu sein
Alles ist schon verloren, wenn man in diese Ellipse eintritt
Versucht euch im Schatten dieser Eklipse zu verstecken

Refrain (X2)
Eklipse
Versucht euch zu verstecken
Alles, was sie planen, ist ein Verbrechen
Vertraut niemandem, der dieser treulosen Sippe vertraut
Denn ihre Taten unterdrücken uns