En Mi Hambre Mando Yo - Falsalarma перевод на немецкий

En Mi Hambre Mando Yo

¿Quién eres tú para decirme si puedo o no puedo?
¿Quién eres tú para cortarme las alas y el vuelo?
¿Quién eres?, ¿Quién eres tú?
¿Quién?, ¿Quién eres tú?

No se calienten, por muchos obstáculos que se inventen
Cuando alguien te diga que tú no puedes, vete a por el perfect
Nada que callar detrás de estos mofletes
A estas alturas confundo nubes con césped
Mucho recorrido...
Para que venga cualquier pájaro a decirme "pío"
Cuando olvides que tienes alas, volarás preciso
Porque sólo vemos lo malo
De lo que nos parece raro y desconocido
Pillo las riendas, no se me escapa un tren más
Pasados los cuarenta, hacer un pensa' es algo crucial
Ese bareto sé que no va a solucionar na'
Hoy vengo con la daga de la pequeña de los Stark
Sufro más cambios que el logo de Google
Vivo encendiendo y apagando las luces del túnel
En medio, entre los que se prostituyen
Y los que no quieres saber nada, pero suben su vídeo al YouTube
¡Muy bien!
Hoy vale todo y a casi todo le doy al "ok"
Cada corono a su rey
Ya no le llaman María, sino Mariah Carey
Es incoherente, como Ben Affleck en el papel de Bruce Wayne
Hey, man, tengo intenciones, no expectativas
Varios sueños en la mochila por los que luchar y tirar millas
Piensa, que ni siquiera Manolo quiere ser el último de la fila
Así que...

¿Quién eres tú para decirme si puedo o no puedo?
¿Quién eres tú para cortarme las alas si vuelo?
¿Quién eres tú?, (Let's go!) ¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú para decirme si puedo o no puedo?
¿Quién eres tú para cortarme las alas si vuelo?
¿Quién eres tú?, (Let's go!) ¿Quién eres tú?
En mi hambre mando yo

Tengo muy claro lo que hago pese a lo que digas (Ni puto caso)
A mí, Picasso me pinta Meninas
Tengo el futuro entre miras
Sé que apilas páginas de mi gramática en tu estantería
Ya no me miras igual, suelto mi ráfaga
Baja del Tagadá, empalagada verbal
Yo no seré quien diga qué está mal
Si hasta al más nubla'o lo pongo a bailar
Crucé la cueva de "Dark", fumando pedo
Aquello que está por llegar, como un casero
Aquel que no le puede pagar
Que se mata a trabajar pero que nunca le llega el dinero
Volamos alto, tanto, que no se ve el suelo
Llámame Santo, pero llámame luego
Que ahora estoy en el juego, acelerando sin freno
Traigo fuego pa'l suicida en recaída y queroseno
A mí, tontitos no me toman el pelo
Si despego es porque sé que llego
Mis huevos y mi palabra lo primero
Creo que todo se complica
Si se aplica lo de no contestar el correo
A mí me avala cada palada de mortero
Me halaga cada mirada penetrada de hielo
Mi cara no refleja nada, siempre serio
Pero... le debo mucho a la gente que quiero

(Tú mandas)
(Cuando alguien te diga que tú no puedes vete a por el perfect)
(Tengo muy claro lo que hago pese a lo que digas)
(Volamos alto, tanto, que no se ve el suelo)

¿Quién eres tú para decirme si puedo o no puedo?
¿Quién eres tú para cortarme las alas si vuelo?
¿Quién eres tú?, ¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú para decirme si puedo o no puedo?
¿Quién eres tú para cortarme las alas si vuelo?
¿Quién eres tú?, ¿Quién eres tú?
En mi hambre mando yo

(Let's go!) (Yo!)

In meinem Hunger bestimme ich

Wer bist du, mir zu sagen, ob ich kann oder nicht?
Wer bist du, mir die Flügel zu stutzen und den Flug?
Wer bist du?, Wer bist du?
Wer?, Wer bist du?

Regt euch nicht auf, egal wie viele Hindernisse sie erfinden
Wenn dir jemand sagt, du kannst das nicht, dann strebe nach Perfektion
Nichts zu verbergen hinter diesen Backen
Mittlerweile verwechsle ich Wolken mit Gras
Viel Weg zurückgelegt...
Dass irgendein Vogel kommt und mir "piep" sagt
Wenn du vergisst, dass du Flügel hast, wirst du präzise fliegen
Denn wir sehen nur das Schlechte
An dem, was uns seltsam und unbekannt erscheint
Ich nehme die Zügel in die Hand, kein Zug entwischt mir mehr
Nach vierzig ist Nachdenken etwas Entscheidendes
Diese Kneipe, ich weiß, sie wird nichts lösen
Heute komme ich mit dem Dolch der Kleinen von Stark
Ich mache mehr Änderungen durch als das Google-Logo
Ich lebe damit, die Lichter im Tunnel an- und auszuschalten
Mittendrin, zwischen denen, die sich prostituieren
Und denen, die nichts wissen wollen, aber ihr Video auf YouTube hochladen
Sehr gut!
Heute ist alles erlaubt und zu fast allem sage ich "ok"
Jede Krone ihrem König
Sie nennen sie nicht mehr Maria, sondern Mariah Carey
Es ist inkohärent, wie Ben Affleck in der Rolle des Bruce Wayne
Hey, Mann, ich habe Absichten, keine Erwartungen
Mehrere Träume im Rucksack, für die es sich zu kämpfen und Meilen zurückzulegen lohnt
Denk nach, nicht einmal Manolo will der Letzte in der Reihe sein
Also...

Wer bist du, mir zu sagen, ob ich kann oder nicht?
Wer bist du, mir die Flügel zu stutzen, wenn ich fliege?
Wer bist du?, (Los geht's!) Wer bist du?

Wer bist du, mir zu sagen, ob ich kann oder nicht?
Wer bist du, mir die Flügel zu stutzen, wenn ich fliege?
Wer bist du?, (Los geht's!) Wer bist du?
In meinem Hunger bestimme ich

Ich weiß sehr genau, was ich tue, egal was du sagst (Scheiß drauf)
Für mich malt Picasso die Meninas
Ich habe die Zukunft im Visier
Ich weiß, du stapelst Seiten meiner Grammatik in deinem Regal
Du siehst mich nicht mehr gleich an, ich entfessle meine Salve
Steig vom Tagadá, übersättigt von Worten
Ich werde nicht derjenige sein, der sagt, was falsch ist
Wenn ich sogar den größten Dummkopf zum Tanzen bringe
Ich durchquerte die Höhle aus "Dark", bekifft
Das, was noch kommen wird, wie ein Vermieter
Derjenige, der nicht zahlen kann
Der sich zu Tode arbeitet, aber nie genug Geld hat
Wir fliegen hoch, so hoch, dass man den Boden nicht sieht
Nenn mich Santo, aber ruf mich später an
Denn jetzt bin ich im Spiel, beschleunige ohne Bremse
Ich bringe Feuer für den Rückfälligen Selbstmörder und Kerosin
Mich nehmen kleine Dummköpfe nicht auf den Arm
Wenn ich abhebe, dann weil ich weiß, dass ich ankomme
Meine Eier und mein Wort zuerst
Ich glaube, alles wird kompliziert
Wenn man die E-Mail nicht beantwortet
Für mich bürgt jede Schaufel Mörtel
Mich ehrt jeder eisdurchdrungene Blick
Mein Gesicht zeigt nichts, immer ernst
Aber... ich verdanke den Menschen, die ich liebe, viel

(Du bestimmst)
(Wenn dir jemand sagt, du kannst das nicht, dann strebe nach Perfektion)
(Ich weiß sehr genau, was ich tue, egal was du sagst)
(Wir fliegen hoch, so hoch, dass man den Boden nicht sieht)

Wer bist du, mir zu sagen, ob ich kann oder nicht?
Wer bist du, mir die Flügel zu stutzen, wenn ich fliege?
Wer bist du?, Wer bist du?

Wer bist du, mir zu sagen, ob ich kann oder nicht?
Wer bist du, mir die Flügel zu stutzen, wenn ich fliege?
Wer bist du?, Wer bist du?
In meinem Hunger bestimme ich

(Los geht's!) (Yo!)