Текст и перевод песни Falsalarma - Estar sin estar

Estar sin estar

[El Titó]
No tengo por que perseguir lo que se desea
No pienso matarme por tu cuerpo, nena, si por una idea
Hoy ntodo sta mucho mas claro que ayer
Por eso cada día es diferente en esta celda, es cuestion de fe
No tengo por que sentirme superior a nadie
Somos iguales, respiramos el mismo aire
Procuro estar bien
Cuidar que nunca baile mi castillo de naipes
Entre low kicks y patadas de Street Fighter
Ya no piso los parques, mi orgullo es para superarme
Entre letras y samplers de pelis de gangsters
La ilusion se junta con la clase y así sale
Por eso Falsalarma tiene gancho, jamas los comparen
Hey, hable, diga lo que haya que decir
Así la publi sale gratis al fin
Yo desde un balancín hago mis planes, espanto mis males
Empiezo a escupir mierda por la boca hasta que salgan cristales
La fama no me corresponde
Vosotros sois los que mezclais mi nombre
Como si fuera un cocktail en tu top ten
Yo soy de los que piensan que un hombre es solo un hombre
Y que por mucho que haga, tendrá una lápida con su nombre
Vuestro apoyo es mi soporte
Que nadie lo fuerce, que nadie lo niegue, que nadie se corte
La pregunta es: por qué?, cómo?, cuándo? y dónde?
Prefiero estar sin star como el banderín de un corner.

[El Santo]
Persiste el bien al mal, existe el yin y el yang
Pero prefiero azúcar, ante sal, y es algo normal
Tú y yo sabemos que no hay mal que por bien no venga
Y que al final no hay bien que no venga por mal
Si somos tal para cual, seremos cual para tal
Y si el total es lo que cuenta, trataré de cambiar
En este mar lancé mis dudas y ahora ya sé volar
Por este cielo que no nubla quien pueda criticar
Y quizá, sé que creerán que no estoy donde merezco
Y que pido demasiado a cambio de lo que ofrezco
Que llevo muchos años en esto del rap y no crezco
Pero tengo la mano y la cuna y por eso la mezo
Sin embargo, sé que tengo un sexto sentido en esto
Inyecto este virus con este aguijón de insecto
Escopeta de caza para el cerdo que no vuele recto
Luego mucho bla bla bla, pero nada se hace al respecto
Yo sé que otros están de acuerdo
Que recto es el trayecto que elegimos aunque a veces coja efecto
Estoy en lo correcto y sé que muchos nos admiran
Y les muestro mi afecto en este y en todos los aspectos
Sé que tú ves virtudes y tú solo defectos
Para algunos: es bueno, no está mal; para otros: es perfecto
Tan solo me limito a hacer lo que creo correcto
Y orgulloso de hacer lo que hago cuando contigo conecto.

Быть без бытия

[Тито]
Мне не нужно гнаться за тем, чего желают другие.
Я не собираюсь убиваться по твоему телу, детка, если всё дело в идее.
Сегодня всё гораздо яснее, чем вчера.
Поэтому каждый день в этой келье — другой, это вопрос веры.
Мне не нужно чувствовать себя выше кого-либо.
Мы равны, дышим одним воздухом.
Я стараюсь быть в порядке.
Слежу, чтобы мой карточный домик никогда не рухнул.
Среди лоу-киков и ударов из Street Fighter,
Я больше не хожу в парки, моя гордость — это самосовершенствование.
Среди текстов и сэмплов из гангстерских фильмов,
Иллюзия сливается с мастерством, и вот что получается.
Поэтому у Falsalarma есть своя изюминка, никогда не сравнивайте нас.
Эй, говори, что хочешь сказать.
Так реклама выходит бесплатно, наконец.
Я качаюсь на качелях, строю планы, отгоняю свои беды.
Начинаю плеваться дерьмом, пока не посыпятся осколки.
Слава мне не принадлежит.
Это вы смешиваете моё имя,
Как коктейль в вашем топ-10.
Я из тех, кто думает, что мужчина — это просто мужчина.
И что бы он ни делал, у него будет надгробие с его именем.
Ваша поддержка — моя опора.
Пусть никто её не принуждает, никто не отрицает, никто не стесняется.
Вопрос в том: почему?, как?, когда? и где?
Я предпочитаю быть без бытия, как угловой флажок.

[Санто]
Добро противостоит злу, существует инь и ян.
Но я предпочитаю сахар, а не соль, и это нормально.
Ты и я знаем, что нет худа без добра.
И что в конце концов нет добра, которое не пришло бы через зло.
Если мы подходим друг другу, то будем соответствовать друг другу.
И если важен итог, я постараюсь измениться.
В этом море я бросил свои сомнения, и теперь я умею летать.
По этому небу, которое не может затуманить тот, кто критикует.
И, возможно, я знаю, что вы подумаете, что я не там, где заслуживаю.
И что я прошу слишком многого взамен того, что предлагаю.
Что я много лет занимаюсь этим рэпом и не расту.
Но у меня есть рука и колыбель, и поэтому я её качаю.
Тем не менее, я знаю, что у меня есть шестое чувство в этом.
Я впрыскиваю этот вирус этим жалом насекомого.
Ружьё для свиньи, которая не летит прямо.
Потом много бла-бла-бла, но ничего не делается по этому поводу.
Я знаю, что другие согласны.
Что прямой путь — это тот, который мы выбрали, хотя иногда он срабатывает.
Я прав, и я знаю, что многие нами восхищаются.
И я проявляю к ним свою привязанность в этом и во всех других отношениях.
Я знаю, что ты видишь достоинства, а ты видишь только недостатки.
Для одних: это хорошо, неплохо; для других: это идеально.
Я просто делаю то, что считаю правильным.
И горжусь тем, что делаю то, что делаю, когда связываюсь с тобой.