Текст и перевод песни Falsalarma - Fieles Con Lo Vivido (Con Morodo)

Fieles Con Lo Vivido (Con Morodo)

Baaah, auuh!
Una vez más llega el binghiman, morodo style
En esta ocasión en barna, con falsalarma
Tu recuerdas cuando, tu recuerdas cuando, tu recuerdas cuando,
Tu recuerdas cuando yo-

¿Recuerdas cuando dije que jamás me vendería?
No era mentira, no era mentira
Y te lo demuestro en esta nueva melo (Yo)
¿Recuerdas cuando dije que jamás me vendería?
No era mentira (no, no, no)

Suelo sentir lo que hago y creer en lo que hablo
Sonrío mientras vivo y solo vivo mientras tanto
Siempre intentando disfrutarlo al máximo
Complejo y practico, "con manejo táctico"
Son muchos años casi sin darnos cuenta
Cintas TDK de 60 fieles a lo nuestro, rap desde los 90
Aquí nunca estuvo en venta el talento de peña que representa
¿Recuerdas? cuando dije que jamás me vendería
No te mentía y enfoqué mi vida en esta vía
Una oportunidad que nunca perdería fue el R A P como gía
Y vete a saber qué sería de mi si no fuese por esta compañía
¿Cuántas tardes de estudio? ¿cuántas horas perdería delante de un papel
En blanco que poco me inspira? en busca de un bolígrafo que al menos escriba
Y quiero volar para ver mi casa desde allí arriba
Lástima que no dispongo de alas y eso me complica
El trabajo dignifica y la gente no se explica
Cómo caminan por el barro y nunca les salpica
Son cuatro cajas de birra y unos tablones encima
Dar un concierto era casi jugarse la vida
Todo por eso que nos llena de vida
Todo por seguir siendo tan fieles en esta movida

Son muchos años cantando reggae y hip hop
Está bajo el underground y sobre el top a top
Combino con el mejor y el peor rapeador he sonao en la cassete
En cd y en vinilo
He grabao en estudio, también en magnetophone
He rodao en a capella, en mono y como no en estereo
He estado bien pegao hoy fuera de la movida, fui saliendo desde abajo
Hasta ponerme arriba y ahora digo

¿Recuerdas cuando dije que jamás me vendería?
No era mentira, no era mentira
Y te lo demuestro en esta nueva melo (Yo)
¿Recuerdas cuando dije que jamás me vendería?
No era mentira (no, no, no)

Estudios, colabos, momentos, halagos
Contratos, conciertos, colegas en tantos años
Contactos, discos, platos, micros
Trabajo, papel y bolígrafo me hace sentir vivo
Imposible olvidar los principios
Saber de dónde vengo y porqué escribo porqué opino
A la vida le robé el sentido cuando escuché a public enemy en mi equipo
Te hablo del noventa, noventa y uno, aún no sabía hacer la o con un canuto
Pero me sentía seguro
Firmaba muros, luego pasaba para ver las firmas con orgullo y disimulo
Cintas de cassete, walkman, pilas
Sentaba mi culo en la cima del Everest comiendo pipas
Sensaciones únicas motivan
Procuro que mi forma de pensar sea la mía, no la de un artista
He pisado ya muchas tarimas, unas mejor que otras
Me dejaré la piel igual, ante todo soy persona, me gusta lo que hago
Para mi es normal ser fiel a mis pasos

¿Recuerdas cuando dije que jamás me vendería?
No era mentira, no era mentira
Y te lo demuestro en esta nueva melo (Yo)
¿Recuerdas cuando dije que jamás me vendería?
No era mentira (no, no, no)

Fidèles à ce que nous avons vécu (avec Morodo)

Baaah, auuh!
Une fois de plus arrive le Binghiman, style Morodo
Cette fois à Barna, avec Falsalarma
Tu te souviens quand, tu te souviens quand, tu te souviens quand,
Tu te souviens quand je-

Tu te souviens quand j'ai dit que je ne me vendrais jamais ?
Ce n'était pas un mensonge, ce n'était pas un mensonge
Et je te le prouve dans ce nouveau morceau (Yo)
Tu te souviens quand j'ai dit que je ne me vendrais jamais ?
Ce n'était pas un mensonge (non, non, non)

J'ai l'habitude de ressentir ce que je fais et de croire en ce que je dis
Je souris en vivant et je ne vis que pendant ce temps
Toujours essayer d'en profiter au maximum
Complexe et pratique, "avec une gestion tactique"
Cela fait de nombreuses années presque sans nous en rendre compte
Des cassettes TDK de 60 fidèles aux nôtres, du rap depuis les années 90
Ici, le talent des gens que nous représentons n'a jamais été à vendre
Tu te souviens ? Quand j'ai dit que je ne me vendrais jamais
Je ne te mentais pas et j'ai concentré ma vie sur cette voie
Une opportunité que je ne laisserais jamais passer était le R A P comme guide
Et Dieu sait ce que je serais sans cette compagnie
Combien d'après-midi d'étude ? Combien d'heures passerais-je devant une feuille
Blanche qui ne m'inspire pas ? À la recherche d'un stylo qui au moins écrit
Et je veux voler pour voir ma maison d'en haut
Dommage que je n'aie pas d'ailes et cela me complique la tâche
Le travail dignifie et les gens ne comprennent pas
Comment ils marchent dans la boue et ne sont jamais éclaboussés
C'est quatre caisses de bière et quelques planches dessus
Donner un concert, c'était presque risquer sa vie
Tout cela pour ce qui nous remplit de vie
Tout cela pour continuer à être si fidèles à ce mouvement

Cela fait de nombreuses années que je chante du reggae et du hip hop
C'est sous l'underground et au-dessus du top du top
Je me mélange avec le meilleur et le pire rappeur, j'ai joué sur cassette
En CD et en vinyle
J'ai enregistré en studio, également sur magnétophone
J'ai roulé en a capella, en mono et bien sûr en stéréo
J'ai été bien collé aujourd'hui en dehors du mouvement, je suis sorti d'en bas
Jusqu'à arriver en haut et maintenant je dis

Tu te souviens quand j'ai dit que je ne me vendrais jamais ?
Ce n'était pas un mensonge, ce n'était pas un mensonge
Et je te le prouve dans ce nouveau morceau (Yo)
Tu te souviens quand j'ai dit que je ne me vendrais jamais ?
Ce n'était pas un mensonge (non, non, non)

Études, collaborations, moments, compliments
Contrats, concerts, amis pendant tant d'années
Contacts, disques, platines, micros
Travail, papier et stylo me font me sentir vivant
Impossible d'oublier les principes
Savoir d'où je viens et pourquoi j'écris, pourquoi je pense
J'ai volé le sens de la vie à la vie quand j'ai écouté Public Enemy sur ma chaîne hi-fi
Je te parle de 1990, 1991, je ne savais pas encore faire le "o" avec un joint
Mais je me sentais en sécurité
Je signais les murs, puis je passais pour voir les signatures avec fierté et discrétion
Cassettes, walkman, piles
Je posais mes fesses au sommet de l'Everest en mangeant des graines
Des sensations uniques motivent
J'essaie de faire en sorte que ma façon de penser soit la mienne, pas celle d'un artiste
J'ai déjà foulé de nombreuses scènes, certaines meilleures que d'autres
Je me donnerai à fond de la même manière, avant tout je suis une personne, j'aime ce que je fais
Pour moi, c'est normal d'être fidèle à mes pas

Tu te souviens quand j'ai dit que je ne me vendrais jamais ?
Ce n'était pas un mensonge, ce n'était pas un mensonge
Et je te le prouve dans ce nouveau morceau (Yo)
Tu te souviens quand j'ai dit que je ne me vendrais jamais ?
Ce n'était pas un mensonge (non, non, non)