Текст и перевод песни Falsalarma - La Experiencia
(Yooo)
dulce
amor
amargo,
(Йоу)
сладкая
горькая
любовь,
Es
lo
que
cargo,
Это
то,
что
я
несу,
En
este
cargo,
В
этом
бремени,
Asi
que
la
largo,
Так
что
я
отпускаю,
Si
me
ves
trincar
un
dardo,
Если
ты
видишь,
как
я
хватаю
дротик,
Pa'
lanzarlo
ponte
a
salvo,
Чтобы
бросить
его,
беги
в
укрытие,
Quebranto
la
norma
y
hoy
me
desmarco,
Я
нарушаю
норму
и
сегодня
выхожу
за
рамки,
Pasando
por
alto,
Игнорируя,
Demuestro
lo
valgo,
Я
показываю
свою
ценность,
Ya
transcurrido
este
largo
letargo,
После
этой
долгой
спячки,
Resurgo
intacto,
y
rapto
un
estilo
exacto,
Я
воскресаю
нетронутым
и
похищаю
точный
стиль,
Ya
mostré
mi
pacto,
y
causo
impacto,
Я
уже
показал
свой
договор
и
произвожу
впечатление,
Cuestion
de
tacto,
Вопрос
такта,
Se
que
no
fui
apto,
Я
знаю,
что
не
был
годен,
Para
desmantelar
desfalco,
Чтобы
разоблачить
растрату,
Pero
estais
escuxando
en
el
pacto,
Но
ты
слушаешь
договор,
De
lo
cual
me
jacto,
Которым
я
хвастаюсь,
En
este
acto
me
guia
el
olfato,
В
этом
акте
меня
ведет
обоняние,
Tras
mostrar
sonrisar
y
alegrias,
lagrimas
y
llantos,
После
демонстрации
улыбок
и
радости,
слез
и
плача,
Sentimientos
ya
son
tantos,
Чувств
уже
так
много,
Que
incluso
a
veces
dudo
y
no
me
planto,
Что
даже
иногда
я
сомневаюсь
и
не
стою
на
месте,
Y
se
que
con
el
paso
de
los
años,
И
я
знаю,
что
с
годами,
Sigo
siendo
el
mismo
Santo,
Я
все
тот
же
Святой,
Y
empezé
temblando,
И
я
начал
дрожать,
En
un
casal
de
Sardañolas.
В
доме
Сарданьолас.
Me
dio
negativo
el
metodo
Метод
лепестка
мака
дал
отрицательный
результат,
Petalo
de
amapola,
Лепесток
мака,
Continua
mi
ilusion
en
mi
posicion
de
la
cola,
Моя
иллюзия
продолжается
в
моем
положении
в
хвосте,
Ya
me
tope
con
el
primer
elepé,
Я
уже
столкнулся
с
первым
LP,
Y
me
elevé
a
la
cresta
de
esta
ola,
И
поднялся
на
гребень
этой
волны,
Y
se
que
todo
mola,
И
я
знаю,
что
все
круто,
Cnd
se
divisa
desde
fuera,
Когда
смотришь
со
стороны,
Cnt
trote
hasta
desgaste
estas
suelas,
Пока
не
износишь
эти
подошвы,
Sin
espuelas
cree
escuela,
Без
шпор
создает
школу,
Y
si
aun
no
vuelas,
И
если
ты
еще
не
летаешь,
Mejor
practica,
entrena
y
espera
ahi
fuera,
Лучше
тренируйся,
готовься
и
жди
там,
(Dime)
q
se
consigue
de
cualquier
manera?,
(Скажи
мне)
что
можно
получить
любым
способом?,
Sin
golpes
no
se
aprende,
Без
ударов
не
учишься,
Asi
q
no
se
q
es
lo
q
esperas,
Так
что
я
не
знаю,
чего
ты
ждешь,
Veras
ten
fe
en
los
q
son,
y
eran,
Поверь
в
тех,
кто
есть,
и
был,
Toleran,
veneran,
a
los
que
esperan
ahi
fuera,
Они
терпят,
почитают
тех,
кто
ждет
там,
Para
conquistar
la
esfera,
Чтобы
покорить
сферу,
El
rap
y
su
escena,
Рэп
и
его
сцену,
En
cualquier
caso
vale
la
pena,
В
любом
случае
это
того
стоит,
Aunque
a
veces
aseguro
q
quema
el
emblema,
Хотя
иногда
я
уверяю,
что
эмблема
горит,
Mantengo
mi
lema,
Я
сохраняю
свой
девиз,
En
este
tema,
В
этой
теме,
No
temas,
si
pierdes
mas
cobertura
q
amena,
Не
бойся,
если
потеряешь
больше
покрытия,
чем
Амена,
Venga
levanta
tu
antena,
Давай,
подними
свою
антенну,
No
habra
problema,
Не
будет
проблем,
Siempre
que
pongas
empeño,
Пока
ты
прилагаешь
усилия,
Frunzo
el
ceño,
Я
хмурю
брови,
Y
si
quiero
te
enseño,
И
если
хочешь,
я
научу
тебя,
A
caminar
por
estos
rios
inundados
en
lava,
Ходить
по
этим
рекам,
залитым
лавой,
Esta
perdida
bala,
Эта
потерянная
пуля,
Malabares
de
rima
clavabas,
Ты
жонглировала
рифмами,
Susperacion
es
hacerlo
perfecto,
Превосходство
- это
сделать
это
идеально,
Mantenerse
recto,
Оставаться
прямым,
Frente
al
micro
en
pieza
clave
o
en
directo,
Перед
микрофоном
в
ключевой
части
или
вживую,
Yo
solo
se
que
se
hacer
esto,
Я
только
знаю,
как
это
делать,
Y
es
clavar
el
texto,
И
это
вбивать
текст,
Contra
anorexicos,
tisicos
lexicos
sin
exitos
Против
анорексичных,
чахоточных
лексиконов
без
успеха
Son
...
años
de
experiencia,
fallo
tras
fallo,
Это
...
годы
опыта,
ошибка
за
ошибкой,
Cuento
con
esto,
aprende
de
los
fallos,
Я
рассчитываю
на
это,
учись
на
ошибках,
Son
...
años
de
experiencia,
fallo
tras
fallo,
Это
...
годы
опыта,
ошибка
за
ошибкой,
Cuento
con
esto,
aprende
de
los
fallos,
Я
рассчитываю
на
это,
учись
на
ошибках,
Quizas
seamos
iguales,
Возможно,
мы
одинаковы,
No
obstante
a
base
de
croches,
Тем
не
менее,
на
основе
восьмых
нот,
La
experiencia
nos
acoje,
Опыт
принимает
нас,
En
el
portal
de
un
bloque,
В
подъезде
дома,
En
Termes,
Sabadell,
В
Термес,
Сабадель,
Aqui
tira
mas
la
coca
que
el
polen,
Здесь
кокаин
тянет
больше,
чем
пыльца,
El
pop
en
el
barrio,
esta
pobre,
Поп-музыка
в
районе
бедна,
Falsalarma
como
soporte
hace
de
dolmen,
Falsalarma
как
опора
служит
дольменом,
Si
hay
hambre
come,
Если
есть
голод,
ешь,
A
cualquier
rival
con
nombre,
Любого
соперника
с
именем,
Seremos
el
golden
a
golpe,
Мы
будем
золотыми
ударом,
Solo
es
(rap
como
deporte),
Это
просто
(рэп
как
спорт),
Todo
un
logro,
Целое
достижение,
Estar
aqui
al
loro,
Быть
здесь
начеку,
Con
dos
disco
solo,
Всего
с
двумя
дисками,
Pasandolo
bien
con
vosotros,
Хорошо
проводить
время
с
вами,
Gracias
por
vuestro
apoyo
en
cada
bolo,
Спасибо
за
вашу
поддержку
на
каждом
концерте,
Absorto
quede
hasta
que
la
esencia
me
escogio,
Я
был
поглощен,
пока
суть
не
выбрала
меня,
Y
lo
vi
todo
de
distinto
color,
И
я
увидел
все
в
другом
цвете,
Desde
mis
dos
ojos
verdes,
Из
моих
двух
зеленых
глаз,
Me
enteré
y
en
tren
entrené,
Я
узнал
и
тренировался
в
поезде,
Con
mi
hermananos
a
drede,
С
моими
братьями
в
страхе,
Supe
de
q
pie
cojeaba,
Я
узнал,
на
какой
ноге
хромаю,
Cada
eme
ce
y
le
regale
un
patinete,
Каждому
mc
я
подарил
самокат,
Competicion
a
esto
somete,
Соревнование
к
этому
обязывает,
De
lo
contrario
vete,
В
противном
случае
уходи,
Iremos
a
la
estacion
a
verte,
Мы
пойдем
на
станцию,
чтобы
увидеть
тебя,
Es
normal
que
se
nos
diferencie,
Вполне
естественно,
что
нас
отличают,
Marcamos
epoca,
Мы
создаем
эпоху,
Y
esto
dara
coba
xa
otra
mas,
И
это
даст
основу
для
еще
одной,
Como
arnold
schwarzenegger
con
conan,
Как
Арнольд
Шварценеггер
с
Конаном,
Llego
nuestro
turno
ya,
Наша
очередь
уже
наступила,
Tu
rap
crea
bulla,
Твой
рэп
создает
шум,
Mi
rap
se
estudia
en
cualquier
lugar
de
la
peninsula,
Мой
рэп
изучается
в
любом
месте
полуострова,
Nos
congratulan,
Нас
поздравляют,
Vienen
a
vernos
hasta
en
funicular
o
en
buga,
Приходят
посмотреть
на
нас
даже
на
фуникулере
или
в
буге,
Mide
tu
globulo
ocular,
Измерь
свой
глазной
шар,
Si
en
concierto
no
nos
as
visto
nunca,
Если
ты
никогда
не
видел
нас
на
концерте,
Apunta
o
te
saldran
canas,
Запиши,
или
у
тебя
появятся
седые
волосы,
Mi
sueño
es
vivir
del
rap,
Моя
мечта
- жить
рэпом,
Viajar,
poder
tocar
algun
dia
en
Punta
Cana,
Путешествовать,
когда-нибудь
сыграть
в
Пунта-Кане,
Como
no
mis
papas
desean
q
sus
hijos
triunfen
como
grupo,
Как
и
мои
родители,
желают,
чтобы
их
дети
преуспели
как
группа,
Por
un
año
o
dos,
На
год
или
два,
Temporalmente
como
los
Europe,
Временно,
как
Europe,
En
su
mundo
babean
como
bulldogs,
В
своем
мире
они
пускают
слюни,
как
бульдоги,
A
ver
a
sus
dos
hijos
juntos
entre
aplausos,
Чтобы
увидеть
своих
двоих
сыновей
вместе
под
аплодисменты,
Y
no
como
unos
vagabundos,
А
не
как
бродяг,
Consiguiendo
metas
juntos
con
orgullo
y
sudor,
Вместе
достигая
целей
с
гордостью
и
потом,
Dejare
claro
quienes
son,
Я
проясню,
кто
они,
Neas,
dycache,
santo
y
titó
Neas,
dycache,
santo
и
titó
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Navarro Romero, Raul Ruiz Labrador, Angel Navarro Romero, Juan Carlos Caro Garcia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.