Текст и перевод песни Falsalarma - Mi Peor Enemigo (feat. Nach)

Mi peor enemigo soy yo (soy yo)
La vida en nuestros ojos
Nach...
Ah, yeh... miedos, miedos, miedos, miedos

Mi peor enemigo soy yo (Yeah)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Mi peor enemigo soy yo (Soy yo)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Ya sé que no acierto dos de tres y eso me sale caro
A veces pienso incluso que han movido el aro
Somos el resultado de aciertos y fallos
El día a día es complicado, la vida un ensayo
El miedo a equivocarme es lo que me hace errar
Me aterra pensar que esa puerta se pueda cerrar
Sé que con miedo no se puede estar
Cuenta cuántas llaves se lanzaron al fondo del mar (Bah)
Pese a qué puedan pensar...
Temo a la incertidumbre y a la soledad
A riesgo de perder lo que pudimos sembrar
Que el ruido me impida escuchar en este silencio sepulcral
Ese vacío emocional
Cuando la vida me recuerda que nadie es inmortal
Que no hay bien que no venga por mal
Yo soy quien vino del inicio con miedo a un final
La duda inmortaliza mi persona
Y con dos que se quieran basta con que uno coma
La vida es una broma pesada cuando así la tomas
Aroma del azufre y fuego que barrió Sodoma
Mientras, ando cómodo en mi coma
Pero sin salir de un prólogo no llega mi diploma
Con miedo siempre a lo que asoma
Y es un futuro que se acerca con el paso de las horas

Mi peor enemigo soy yo (Yeah)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Mi peor enemigo soy yo (Soy yo)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Aún arrastro fango en los bajos del pantalón
Por cada charco que pisé salpicó una lección
Observo todo aquello que me viene de cara
Para después contártelo a pelo, aunque me cueste prisión
Convierto lo que veo en negativo y feo
A todo le saco un pero, creyendo que es bueno
Mirando más al suelo que a los ojos con los que me cruzo
Me hago mayor, pero no crezco
Encerrado entre paredes, muebles con gusto
Pensando en nada, así no dudo
Miedo a caer en ese "nunca más se supo"
Miedo a que los errores se repitan
Y ni siquiera me tiemble el pulso (Hey)
Qué bien nos fue perder para ganar mejor
La sensación de estar tan abajo
Que no alcanzo ni el primer escalón
Me salió caro, aún lo pago
Mi estado de ánimo un camaleón
Miedo a decir "adiós", a vivir sin escudos
A que la garganta se acostumbre al nudo
A que tus besos no sepan a nada
Miedo a que el sol no se ponga
Miedo a no verte crecer y a dejar de ser tuyo
A que todo intento se quede en un "casi"
A que se abran las heridas que en su día cosí
Miedo a perder el hilo
El corazón no necesita motivos para latir, pero yo sí

Sé que estoy vivo
Os beso y os quemo, os amo y os temo
Mi miedo es un mar inmenso en el que remo y remo
Es como un huésped, como la peste se esparce en mí
Cueste lo que cueste, tengo que ponerle freno
Tiene la cara de un ángel, la voz de una diosa
Me abre el paraíso y luego me esposa
Mi miedo es un espectro, un eclipse en el desierto
Es Nietzsche susurrando: "Dios ha muerto"
Mi miedo es un ojo tuerto, mi miedo nieve
Tres nueves que se dan la vuelta mientras llueve
Mi miedo me agrede y me maldice
Mueve mis uñas por mis cicatrices, (¡Ah!) Eso duele
Convivo con él, me enreda, me altera
En cada camerino mientras miles en la grada esperan
Convivo con él, mi fiera
En cada nuevo camino, en cada nuevo amor que llega
Lo miro de frente hasta se desmonte
Es como tu opinión, no dejo que me importe
Golpe a golpe, verso a verso
Mi miedo me da tregua
Él mengua mientras yo me vuelvo enorme
Él es el ruido que me enseña a valorar la calma
Si es mi enemigo, guardo el arma y bandera blanca
Así vivimos mi miedo y yo, en armonía
Me ha hecho más fuerte de lo que nunca creí que sería

Mi peor enemigo soy yo (Yeah)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Mi peor enemigo soy yo (Soy yo)
Mi peor enemigo soy yo
Mi peor enemigo soy yo
Soy yo, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo

Мой злейший враг - это я (это я)
Жизнь в наших глазах
Nach...
Ах, да... страхи, страхи, страхи, страхи

Мой злейший враг - это я (Да)
Мой злейший враг - это я
Мой злейший враг - это я
Это я, это я, это я, это я, это я

Мой злейший враг - это я (Это я)
Мой злейший враг - это я
Мой злейший враг - это я
Это я, это я, это я, это я, это я

Я знаю, что не попадаю два из трёх, и это мне дорого обходится
Иногда я даже думаю, что они передвинули кольцо
Мы - результат успехов и неудач
Повседневная жизнь сложна, жизнь - это репетиция
Страх ошибиться - вот что заставляет меня ошибаться
Меня пугает мысль, что эта дверь может закрыться
Я знаю, что со страхом нельзя жить
Посчитай, сколько ключей было брошено на дно моря (Бах)
Несмотря на то, что могут подумать...
Я боюсь неопределенности и одиночества
Рискуя потерять то, что мы могли посеять
Пусть шум не мешает мне слушать в этой могильной тишине
Эту эмоциональную пустоту
Когда жизнь напоминает мне, что никто не бессмертен
Что нет добра, которое не пришло бы через зло
Я тот, кто пришел из начала со страхом перед концом
Сомнение увековечивает мою личность
И если двое любят друг друга, достаточно, чтобы один ел
Жизнь - это злая шутка, когда ты так её воспринимаешь
Запах серы и огня, который уничтожил Содом
А пока я удобно лежу в своей коме
Но не выйдя из пролога, я не получу свой диплом
Всегда боясь того, что появляется
И это будущее, которое приближается с каждым часом

Мой злейший враг - это я (Да)
Мой злейший враг - это я
Мой злейший враг - это я
Это я, это я, это я, это я, это я

Мой злейший враг - это я (Это я)
Мой злейший враг - это я
Мой злейший враг - это я
Это я, это я, это я, это я, это я

Я всё ещё тащу грязь на штанинах
Каждая лужа, которую я переступил, брызнула уроком
Я наблюдаю за всем, что встречается мне на пути
Чтобы потом рассказать тебе начистоту, даже если это будет стоить мне тюрьмы
Я превращаю то, что вижу, в негатив и уродство
Во всем я нахожу изъян, думая, что это хорошо
Глядя больше на землю, чем в глаза, с которыми я сталкиваюсь
Я становлюсь старше, но не взрослею
Запертый между стен, мебель со вкусом
Думая ни о чем, так я не сомневаюсь
Страх попасть в это "больше никогда не узнают"
Страх, что ошибки повторятся
И у меня даже не дрогнет пульс (Эй)
Как хорошо нам было проигрывать, чтобы лучше выигрывать
Ощущение, что я так низко
Что я не достаю даже до первой ступеньки
Мне это дорого обошлось, я всё ещё плачу
Моё настроение - хамелеон
Страх сказать "прощай", жить без щитов
Страх, что горло привыкнет к комку
Страх, что твои поцелуи не будут иметь вкуса
Страх, что солнце не зайдет
Страх не видеть, как ты растешь, и перестать быть твоим
Страх, что все попытки останутся "почти"
Страх, что откроются раны, которые я когда-то зашил
Страх потерять нить
Сердцу не нужны причины, чтобы биться, а мне нужны

Я знаю, что я жив
Я целую и сжигаю вас, люблю и боюсь вас
Мой страх - это бескрайнее море, по которому я гребу и гребу
Он как гость, как чума распространяется во мне
Чего бы это ни стоило, я должен его остановить
У него лицо ангела, голос богини
Он открывает мне рай, а потом надевает на меня наручники
Мой страх - это призрак, затмение в пустыне
Это Ницше шепчет: "Бог умер"
Мой страх - это одноглазый, мой страх - снег
Три девятки, которые переворачиваются, пока идет дождь
Мой страх нападает на меня и проклинает меня
Он водит моими ногтями по моим шрамам, (Ах!) Это больно
Я живу с ним, он запутывает меня, меняет меня
В каждой гримерке, пока тысячи на трибунах ждут
Я живу с ним, моим зверем
На каждом новом пути, в каждой новой любви, которая приходит
Я смотрю ему в лицо, пока он не развалится
Это как твоё мнение, я не позволяю ему иметь значение
Удар за ударом, стих за стихом
Мой страх дает мне передышку
Он уменьшается, пока я становлюсь огромным
Он - шум, который учит меня ценить спокойствие
Если он мой враг, я убираю оружие и белый флаг
Так мы живем, мой страх и я, в гармонии
Он сделал меня сильнее, чем я когда-либо думал, что буду

Мой злейший враг - это я (Да)
Мой злейший враг - это я
Мой злейший враг - это я
Это я, это я, это я, это я, это я

Мой злейший враг - это я (Это я)
Мой злейший враг - это я
Мой злейший враг - это я
Это я, это я, это я, это я, это я