Mi Vida por un Sueño - Falsalarma перевод на немецкий

Mi Vida por un Sueño

Quiero perderme en la mitad de un atlas,
Batir las alas, alcanzar la paz necesaria,
La paz del alma,
Cuando me siento y descanso pensando en mí,
Acabo sin pensar en mí y empiezo a pensar en mi family,
Me doy las gracias,
No me gusta acariciar lágrimas, tuve una buena infancia,
Así le di el color por el sacrifio de los dos,
Mi hermano y yo, colosos, con un puño en el corazón,
Quitándome el marrón de los dedos,
Viendo cómo mis palabras chocan contra el quitamiedos,
Quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Hoy quiero ser feliz junto a ti, fin,
Que me conozco,
No quiero gases en mis ojos lacrimógenos,
Tan solo somos polvo,
El jeroglífico aquí soy yo, cambio el odio por la razón,
Cada canción un episodio,
Hablo de lo que sé, de lo que veo, si tengo sed bebo,
Devuelvo el veneno a las ratas pero no a mis perros,
Tus ojos hablan mejor hoy,
Con tanta falsedad al final acabaremos ciegos,
Hablo de ser persona,
El día de mañana cuando los gusanos coman,
De mi boca buscaréis mi sombra,
Mis ondas sonoras, mi música es inmortal,
Da igual el sexo, la edad o el idioma,
Odio las tragedias,
A los que dejan problemas a medias,
Sin remediar el dolor que hay detrás de las puertas,
Soy la luz de la Luna que se refleja en tus pupilas de cera,
Lo veo de cerca,
Quitándome el marrón de los dedos,
Viendo cómo mis palabras chocan contra el quitamiedos,
Quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Hoy quiero ser feliz junto a ti, fin,
Que me conozco...

Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir...)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño...

Yo no sé ni silbar, me nota en la cara,
Si no somos afines no esperes verme reírte las gracias,
Nunca tuve un papel en este cine,
Tampoco vine a sonreírle a todos, guardo una distancia,
Y a veces sé que soy la cosa más rancia,
Y en otras ocasiones doy mi brazo a torcer aunque se me parta,
Soy esa huella dactilar que en
Transparente cristal con la humedad se marca,
Quitándome el marrón como puedo,
Viendo cómo los problemas siempre dejan algo bueno,
Quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Y quiero ser feliz junto a ti, fin, que me conozco,
Soy un estable aleatorio emocional,
Como sé que somos todos, y todos se creen muy normal,
Buscando el "Yo" espiritual,
Y aunque quizás me pase la vida intentando cambiar,
Porque yo vengo de sentarme atrás,
Y de copiar del castigo la mitad, gracias al papel de calca,
De cargarme a la espalda lo que no pudo soportar el alma,
Calma, otro día con la noche empalma,
Deja que suene y que me lleve,
A lacrimales secos, ya hace mucho que no llueve,
No necesito aprobación, lo quiero como nace y muere,
Y a ver si me hace levitar como suele,
Hacer de mí mejor persona,
Que el brillo de mis ojos elimine toda sombra,
Que las dudas y los miedos al verme se escondan,
Debajo de la alfombra cada vez que rondan,
Quitándome el marrón como puedo,
Viendo cómo mis palabras siempre dejan algo bueno,
Y quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Hoy quiero ser feliz junto a ti, fin, que me conozco

Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir...)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño.

Mein Leben für einen Traum

Ich will mich in der Mitte eines Atlas verlieren,
Die Flügel schlagen, den nötigen Frieden erreichen,
Den Seelenfrieden,
Wenn ich mich setze und ausruhe, an mich denkend,
Ende ich damit, nicht an mich zu denken, und fange an, an meine Familie zu denken,
Ich danke mir selbst,
Ich mag es nicht, Tränen zu streicheln, ich hatte eine gute Kindheit,
So gab ich ihr Farbe durch das Opfer von uns beiden,
Mein Bruder und ich, Kolosse, mit einer Faust im Herzen,
Die Last von meinen Fingern wischend,
Sehend, wie meine Worte gegen die Leitplanke prallen,
Vielleicht habe ich später Zeit zu leiden,
Heute will ich glücklich sein mit dir, Ende,
Denn ich kenne mich,
Ich will kein Gas in meinen tränenden Augen,
Wir sind nur Staub,
Die Hieroglyphe hier bin ich, ich tausche Hass gegen Vernunft,
Jeder Song eine Episode,
Ich spreche von dem, was ich weiß, von dem, was ich sehe, wenn ich Durst habe, trinke ich,
Ich gebe das Gift den Ratten zurück, aber nicht meinen Hunden,
Deine Augen sprechen heute besser,
Mit so viel Falschheit werden wir am Ende blind enden,
Ich spreche davon, ein Mensch zu sein,
Am morgigen Tag, wenn die Würmer fressen,
Aus meinem Mund werdet ihr meinen Schatten suchen,
Meine Schallwellen, meine Musik ist unsterblich,
Egal welches Geschlecht, Alter oder welche Sprache,
Ich hasse Tragödien,
Diejenigen, die Probleme halbfertig lassen,
Ohne den Schmerz hinter den Türen zu lindern,
Ich bin das Licht des Mondes, das sich in deinen wächsernen Pupillen spiegelt,
Ich sehe es aus der Nähe,
Die Last von meinen Fingern wischend,
Sehend, wie meine Worte gegen die Leitplanke prallen,
Vielleicht habe ich später Zeit zu leiden,
Heute will ich glücklich sein mit dir, Ende,
Denn ich kenne mich...

Mein Leben für einen Traum,
(Ich sollte weiterschlafen und mir nicht so viele Fragen stellen)
Mein Leben für einen Traum,
(Ich sollte weiter...)
Mein Leben für einen Traum,
(Ich sollte weiterschlafen und mir nicht so viele Fragen stellen)
Mein Leben für einen Traum...

Ich kann nicht mal pfeifen, man sieht es mir am Gesicht an,
Wenn wir nicht auf einer Wellenlänge sind, erwarte nicht, dass ich über deine Witze lache,
Ich hatte nie eine Rolle in diesem Kino,
Ich kam auch nicht, um jeden anzulächeln, ich halte Abstand,
Und manchmal weiß ich, dass ich der Unangenehmste bin,
Und bei anderen Gelegenheiten gebe ich nach, auch wenn es mich zerbricht,
Ich bin dieser Fingerabdruck, der auf
Transparentem Glas durch Feuchtigkeit sichtbar wird,
Die Last abwischend, so gut ich kann,
Sehend, wie Probleme immer etwas Gutes hinterlassen,
Vielleicht habe ich später Zeit zu leiden,
Und ich will glücklich sein mit dir, Ende, denn ich kenne mich,
Ich bin emotional zufällig stabil,
Wie ich weiß, dass wir alle sind, und alle halten sich für sehr normal,
Auf der Suche nach dem spirituellen "Ich",
Und obwohl ich vielleicht mein Leben damit verbringe, zu versuchen, mich zu ändern,
Denn ich komme daher, hinten zu sitzen,
Und die Hälfte der Strafe abzuschreiben, dank Kohlepapier,
Mir auf den Rücken zu laden, was die Seele nicht ertragen konnte,
Ruhe, ein weiterer Tag geht in die Nacht über,
Lass es klingen und mich mitnehmen,
Zu trockenen Tränendrüsen, es hat schon lange nicht mehr geregnet,
Ich brauche keine Zustimmung, ich will es, wie es geboren wird und stirbt,
Und mal sehen, ob es mich schweben lässt, wie üblich,
Mich zu einem besseren Menschen machen,
Dass der Glanz meiner Augen jeden Schatten beseitigt,
Dass Zweifel und Ängste sich verstecken, wenn sie mich sehen,
Unter dem Teppich, jedes Mal, wenn sie umherschleichen,
Die Last abwischend, so gut ich kann,
Sehend, wie meine Worte immer etwas Gutes hinterlassen,
Und vielleicht habe ich später Zeit zu leiden,
Heute will ich glücklich sein mit dir, Ende, denn ich kenne mich

Mein Leben für einen Traum,
(Ich sollte weiterschlafen und mir nicht so viele Fragen stellen)
Mein Leben für einen Traum,
(Ich sollte weiter...)
Mein Leben für einen Traum,
(Ich sollte weiterschlafen und mir nicht so viele Fragen stellen)
Mein Leben für einen Traum.