Текст и перевод песни Falsalarma - Mi Vida por un Sueño

Mi Vida por un Sueño

Quiero perderme en la mitad de un atlas,
Batir las alas, alcanzar la paz necesaria,
La paz del alma,
Cuando me siento y descanso pensando en mí,
Acabo sin pensar en mí y empiezo a pensar en mi family,
Me doy las gracias,
No me gusta acariciar lágrimas, tuve una buena infancia,
Así le di el color por el sacrifio de los dos,
Mi hermano y yo, colosos, con un puño en el corazón,
Quitándome el marrón de los dedos,
Viendo cómo mis palabras chocan contra el quitamiedos,
Quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Hoy quiero ser feliz junto a ti, fin,
Que me conozco,
No quiero gases en mis ojos lacrimógenos,
Tan solo somos polvo,
El jeroglífico aquí soy yo, cambio el odio por la razón,
Cada canción un episodio,
Hablo de lo que sé, de lo que veo, si tengo sed bebo,
Devuelvo el veneno a las ratas pero no a mis perros,
Tus ojos hablan mejor hoy,
Con tanta falsedad al final acabaremos ciegos,
Hablo de ser persona,
El día de mañana cuando los gusanos coman,
De mi boca buscaréis mi sombra,
Mis ondas sonoras, mi música es inmortal,
Da igual el sexo, la edad o el idioma,
Odio las tragedias,
A los que dejan problemas a medias,
Sin remediar el dolor que hay detrás de las puertas,
Soy la luz de la Luna que se refleja en tus pupilas de cera,
Lo veo de cerca,
Quitándome el marrón de los dedos,
Viendo cómo mis palabras chocan contra el quitamiedos,
Quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Hoy quiero ser feliz junto a ti, fin,
Que me conozco...

Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir...)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño...

Yo no sé ni silbar, me nota en la cara,
Si no somos afines no esperes verme reírte las gracias,
Nunca tuve un papel en este cine,
Tampoco vine a sonreírle a todos, guardo una distancia,
Y a veces sé que soy la cosa más rancia,
Y en otras ocasiones doy mi brazo a torcer aunque se me parta,
Soy esa huella dactilar que en
Transparente cristal con la humedad se marca,
Quitándome el marrón como puedo,
Viendo cómo los problemas siempre dejan algo bueno,
Quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Y quiero ser feliz junto a ti, fin, que me conozco,
Soy un estable aleatorio emocional,
Como sé que somos todos, y todos se creen muy normal,
Buscando el "Yo" espiritual,
Y aunque quizás me pase la vida intentando cambiar,
Porque yo vengo de sentarme atrás,
Y de copiar del castigo la mitad, gracias al papel de calca,
De cargarme a la espalda lo que no pudo soportar el alma,
Calma, otro día con la noche empalma,
Deja que suene y que me lleve,
A lacrimales secos, ya hace mucho que no llueve,
No necesito aprobación, lo quiero como nace y muere,
Y a ver si me hace levitar como suele,
Hacer de mí mejor persona,
Que el brillo de mis ojos elimine toda sombra,
Que las dudas y los miedos al verme se escondan,
Debajo de la alfombra cada vez que rondan,
Quitándome el marrón como puedo,
Viendo cómo mis palabras siempre dejan algo bueno,
Y quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Hoy quiero ser feliz junto a ti, fin, que me conozco

Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir...)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño.

Моя жизнь за мечту

Хочу потеряться посреди атласа,
Расправить крылья, достичь нужного покоя,
Покоя души,
Когда я сажусь и отдыхаю, думая о себе,
В итоге забываю о себе и начинаю думать о семье,
Благодарю себя,
Не люблю гладить слезы, у меня было хорошее детство,
Так я раскрасил его благодаря жертве нас обоих,
Мой брат и я, колоссы, с кулаком в сердце,
Счищая грязь с пальцев,
Вижу, как мои слова разбиваются о барьер,
Может, потом будет время страдать,
Сегодня я хочу быть счастливым рядом с тобой, точка,
Ведь я себя знаю,
Не хочу газа в моих слезливых глазах,
Мы всего лишь пыль,
Иероглиф здесь - это я, меняю ненависть на разум,
Каждая песня - эпизод,
Говорю о том, что знаю, о том, что вижу, если хочу пить - пью,
Возвращаю яд крысам, но не своим собакам,
Твои глаза сегодня говорят лучше,
Со всей этой фальшью мы в конце концов ослепнем,
Я говорю о том, чтобы быть человеком,
Завтра, когда черви будут есть,
В моем рту вы будете искать мою тень,
Мои звуковые волны, моя музыка бессмертна,
Неважно пол, возраст или язык,
Ненавижу трагедии,
Тех, кто оставляет проблемы на полпути,
Не исцеляя боль, которая за дверями,
Я свет Луны, отражающийся в твоих восковых зрачках,
Вижу это близко,
Счищая грязь с пальцев,
Вижу, как мои слова разбиваются о барьер,
Может, потом будет время страдать,
Сегодня я хочу быть счастливым рядом с тобой, точка,
Ведь я себя знаю...

Моя жизнь за мечту,
(Мне следовало бы продолжать спать и не задавать себе столько вопросов)
Моя жизнь за мечту,
(Мне следовало бы...)
Моя жизнь за мечту,
(Мне следовало бы продолжать спать и не задавать себе столько вопросов)
Моя жизнь за мечту...

Я даже свистеть не умею, это видно по моему лицу,
Если мы несовместимы, не жди, что я буду смеяться над твоими шутками,
У меня никогда не было роли в этом кино,
Я также не пришел улыбаться всем, я держу дистанцию,
И иногда я знаю, что я самая прогорклая вещь,
А в других случаях я сдаюсь, даже если это меня сломает,
Я тот отпечаток пальца, который
На прозрачном стекле от влаги остается,
Счищая грязь, как могу,
Вижу, как проблемы всегда оставляют что-то хорошее,
Может, потом будет время страдать,
И я хочу быть счастливым рядом с тобой, точка, ведь я себя знаю,
Я эмоционально нестабилен,
Как и все мы, как я знаю, и все считают себя нормальными,
В поисках духовного "Я",
И хотя, возможно, я потрачу жизнь, пытаясь измениться,
Потому что я привык сидеть сзади,
И списывать половину наказания, благодаря копирке,
Брать на свои плечи то, что не смогла вынести душа,
Спокойно, еще один день сливается с ночью,
Пусть звучит и уносит меня,
К сухим слезным железам, давно не было дождя,
Мне не нужно одобрение, я хочу это, как оно рождается и умирает,
И посмотрим, заставит ли оно меня левитировать, как обычно,
Сделать меня лучше,
Пусть блеск моих глаз устранит все тени,
Пусть сомнения и страхи при виде меня прячутся,
Под ковром каждый раз, когда они кружат,
Счищая грязь, как могу,
Вижу, как мои слова всегда оставляют что-то хорошее,
И, может, потом будет время страдать,
Сегодня я хочу быть счастливым рядом с тобой, точка, ведь я себя знаю

Моя жизнь за мечту,
(Мне следовало бы продолжать спать и не задавать себе столько вопросов)
Моя жизнь за мечту,
(Мне следовало бы...)
Моя жизнь за мечту,
(Мне следовало бы продолжать спать и не задавать себе столько вопросов)
Моя жизнь за мечту.