Текст и перевод песни Falsalarma - Mis Pilares de la Tierra

Mis Pilares de la Tierra

A mí no me hace falta un título,
Lo que aprendí es lo que me llevo,
Cierro un capítulo para empezar de nuevo,
Yo ya partí de 0 varias veces en la vida,
Y no siempre fue sencilla la forma de hallar la salida,
Mírala, está tan arriba que hasta mirarla me da vértigo,
Y aunque el miedo es necesario, superarlo es un mérito,
No vivo en pretérito, el pasado fue ayer,
Mañana es sólo alguna herida que no cicatrizó bien,
Ya asumí mi papel cuando cayeron mis pilares de la Tierra,
Bailando como bailar un pañuelo de seda al caer,
Y empecé a creer ya,
Con mis veintitantas primaveras sé que lo mejor está por ver,
Por escuchar, saborear, tocar e incluso oler,
Aunque a veces huela a mierda,
Que la esperanza no se pierda,
Y con la ilusión de un niño en el río rebotando piedras,
Mis mil leguas, de viaje con mil pegas,
Hoy sé que nada se consigue si nunca te entregas,
Yo a mi manera sé flotar, bailando al caminar,
Como el susurro de una cala en caracolas de mar.

Decidí echarme de menos para querer más,
Tengo derecho a guardar silencio y todo lo demás en mi contra,
Si no hay justicia no habrá paz, eso nunca,
El pastor será cruel mientras las ovejas sean estúpidas,
Si te agobia de lo que hablo ya te vendrá,
No es por gusto es por necesidad cuando intentan robar tu pa,
Cuando el dinero falta el amor saltará desde la ventana,
Puro balconing, Costa Brava,
No es el niño el que fracasa, es el sistema,
A la vista está el futuro derramándose entre las grietas de la inopia,
La fobia de los padres es una noria que no cesa,
¿Qué dedo me corto que no me duela? ¡Porca miseria!
Quizás mi música no cambie el mundo pero hace pensar,
Con eso ya me doy con un canto,
Me conformo con gustar mucho a unos pocos,
No vivo del pasado aunque conservo su mejor rostro,
Con el paso de los años olvidamos, por la anestesia de la rutina,
Si tuviera tiempo no moriría en vida,
En este desierto en el que una sola gota podría paliar la sequía,

¿Pero qué culpa tiene la lluvia si es mía?
¿Pero qué culpa tiene la lluvia si es mía?
¿Pero qué culpa tiene la lluvia si es mía?

My Pillars of the Earth

I don't need a title,
What I've learned is what I take with me,
I close a chapter to start anew,
I've started from scratch several times in life,
And finding the way out wasn't always easy,
Look at it, it's so high up that even looking at it makes me dizzy,
And although fear is necessary, overcoming it is a merit,
I don't live in the past, yesterday is gone,
Tomorrow is just a wound that hasn't healed properly,
I assumed my role when my pillars of the Earth fell,
Dancing like a silk scarf falling down,
And I started to believe,
With my twenty-something springs, I know the best is yet to come,
To hear, to taste, to touch and even to smell,
Even though sometimes it smells like shit,
May hope not be lost,
And with the excitement of a child bouncing stones in the river,
My thousand leagues, a journey with a thousand setbacks,
Today I know that nothing is achieved if you never surrender,
I know how to float in my own way, dancing as I walk,
Like the whisper of a cove in seashells.

I decided to miss myself to love more,
I have the right to remain silent and everything else against me,
If there is no justice there will be no peace, never,
The shepherd will be cruel as long as the sheep are stupid,
If what I'm talking about overwhelms you, it will come to you,
It's not for pleasure, it's out of necessity when they try to steal your bread,
When money is lacking, love will jump out the window,
Pure balconing, Costa Brava,
It's not the child who fails, it's the system,
The future is spilling out through the cracks of destitution,
The parents' phobia is a Ferris wheel that never stops,
Which finger do I cut that doesn't hurt? Damn misery!
Maybe my music doesn't change the world, but it makes you think,
With that I'm already satisfied,
I'm content with being loved by a few,
I don't live in the past, although I keep its best face,
With the passage of time we forget, because of the anesthesia of routine,
If I had time, I wouldn't die in life,
In this desert where a single drop could alleviate the drought,

But what's the rain's fault if it's mine?
But what's the rain's fault if it's mine?
But what's the rain's fault if it's mine?