Текст и перевод песни Falsalarma - Mis Pilares de la Tierra

Mis Pilares de la Tierra

A mí no me hace falta un título,
Lo que aprendí es lo que me llevo,
Cierro un capítulo para empezar de nuevo,
Yo ya partí de 0 varias veces en la vida,
Y no siempre fue sencilla la forma de hallar la salida,
Mírala, está tan arriba que hasta mirarla me da vértigo,
Y aunque el miedo es necesario, superarlo es un mérito,
No vivo en pretérito, el pasado fue ayer,
Mañana es sólo alguna herida que no cicatrizó bien,
Ya asumí mi papel cuando cayeron mis pilares de la Tierra,
Bailando como bailar un pañuelo de seda al caer,
Y empecé a creer ya,
Con mis veintitantas primaveras sé que lo mejor está por ver,
Por escuchar, saborear, tocar e incluso oler,
Aunque a veces huela a mierda,
Que la esperanza no se pierda,
Y con la ilusión de un niño en el río rebotando piedras,
Mis mil leguas, de viaje con mil pegas,
Hoy sé que nada se consigue si nunca te entregas,
Yo a mi manera sé flotar, bailando al caminar,
Como el susurro de una cala en caracolas de mar.

Decidí echarme de menos para querer más,
Tengo derecho a guardar silencio y todo lo demás en mi contra,
Si no hay justicia no habrá paz, eso nunca,
El pastor será cruel mientras las ovejas sean estúpidas,
Si te agobia de lo que hablo ya te vendrá,
No es por gusto es por necesidad cuando intentan robar tu pa,
Cuando el dinero falta el amor saltará desde la ventana,
Puro balconing, Costa Brava,
No es el niño el que fracasa, es el sistema,
A la vista está el futuro derramándose entre las grietas de la inopia,
La fobia de los padres es una noria que no cesa,
¿Qué dedo me corto que no me duela? ¡Porca miseria!
Quizás mi música no cambie el mundo pero hace pensar,
Con eso ya me doy con un canto,
Me conformo con gustar mucho a unos pocos,
No vivo del pasado aunque conservo su mejor rostro,
Con el paso de los años olvidamos, por la anestesia de la rutina,
Si tuviera tiempo no moriría en vida,
En este desierto en el que una sola gota podría paliar la sequía,

¿Pero qué culpa tiene la lluvia si es mía?
¿Pero qué culpa tiene la lluvia si es mía?
¿Pero qué culpa tiene la lluvia si es mía?

Мои Земные Опоры

Мне не нужен титул,
То, чему я научился, — вот что я с собой несу,
Закрываю главу, чтобы начать заново,
Я уже начинал с нуля несколько раз в жизни,
И не всегда было легко найти выход,
Смотри, она так высоко, что даже смотреть на неё — головокружение,
И хотя страх необходим, преодолеть его — заслуга,
Я не живу прошлым, прошлое было вчера,
Завтра — лишь какая-то рана, которая плохо зажила,
Я принял свою роль, когда рухнули мои земные опоры,
Танцуя, как танцует шелковый платок, падая,
И я начал верить уже,
В мои двадцать с лишним лет я знаю, что лучшее еще впереди,
Услышать, попробовать на вкус, прикоснуться и даже почувствовать запах,
Даже если иногда пахнет дерьмом,
Пусть надежда не теряется,
И с энтузиазмом ребенка, бросающего камни в реку,
Мои тысяча лье, путешествие с тысячей препятствий,
Сегодня я знаю, что ничего не добьешься, если никогда не отдашься,
Я по-своему умею держаться на плаву, танцуя при ходьбе,
Как шепот бухты в морских раковинах.

Я решил скучать по себе, чтобы любить больше,
У меня есть право хранить молчание, и все остальное против меня,
Если нет справедливости, не будет мира, никогда,
Пастух будет жесток, пока овцы глупы,
Если тебя тяготит то, о чем я говорю, это к тебе придет,
Это не ради удовольствия, это по необходимости, когда пытаются украсть твой хлеб,
Когда не хватает денег, любовь выпрыгнет из окна,
Чистый балконгинг, Коста Брава,
Не ребенок терпит неудачу, а система,
На виду будущее, просачивающееся сквозь трещины невежества,
Фобия родителей — это колесо обозрения, которое не останавливается,
Какой палец мне отрезать, чтобы не болело? Черт побери!
Возможно, моя музыка не изменит мир, но заставляет задуматься,
Этим я уже доволен,
Меня устраивает, что нравлюсь очень немногим,
Я не живу прошлым, хотя храню его лучшее лицо,
С годами мы забываем из-за анестезии рутины,
Если бы у меня было время, я бы не умирал при жизни,
В этой пустыне, где одна капля могла бы облегчить засуху,

Но в чем виноват дождь, если это моя вина?
Но в чем виноват дождь, если это моя вина?
Но в чем виноват дождь, если это моя вина?