Falsalarma - Nada cambia (remix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Falsalarma - Nada cambia (remix)




Nada cambia (remix)
Ничего не меняется (ремикс)
[El Santo]
[El Santo]
Estás perdido dando vueltas cual veleta...
Ты потеряна, кружишься как флюгер...
Y al tirar de Beta, no disfrazarás jamás tu rap con etiqueta...
И пытаясь казаться крутой, ты никогда не замаскируешь свой рэп под этикеткой...
Santo inyecta, a la peña que va de lista detecta,
Санто вводит инъекцию тем, кто строит из себя умников,
Porque su trayectoria como grupo siempre se tuerce y no va recta...
Потому что их путь, как группы, всегда изгибается и не идёт прямо...
Es ese virus que a la gran mayoria infecta...
Это тот вирус, который заражает большинство...
Detesta a los que tachan hasta con unidad de secta,
Он ненавидит тех, кто клеймит даже единицу секты,
Y sin ser profeta en mi tierra ya tengo claras mis metas,
И, не будучи пророком в своей земле, я уже ясно вижу свои цели,
Solo es dejar un tiempo a la paleta, y reta el directo que peta...
Просто нужно оставить палитру на время и бросить вызов прямому эфиру, который взрывается...
[Titó]
[Titó]
2004 sin cambios,
2004 год без изменений,
Estadísticas identicas son espasmos para sabios crea desanimos...
Идентичная статистика - это спазмы для мудрецов, создающие уныние...
Dimos el primer paso y empezasteis a andar,
Мы сделали первый шаг, и вы начали ходить,
Otros gateaban cansinos entre la muchedumbre y sus aplausos,
Другие ползали уставшими среди толпы и её аплодисментов,
Adultos en párbulo, cultos narcos que aparto yo,
Взрослые в детском саду, образованные наркоманы, которых я отталкиваю,
Coz tras coz con mi voz en audio, el patio amplío...
Шаг за шагом, с моим голосом в аудио, я расширяю двор...
Con un salario agrio, falsalarma partió
С горькой зарплатой, Falsalarma отправилась в путь
Escenarios y ritmos varios, lo vio to dios...
Сцены и разные ритмы, всё это видел бог...
Cardíacos! y sin ir de listos,
Сердечники! И не строя из себя умников,
La misiva ha conseguío vender 7000 discos y pico invictos solitos...
Послание умудрилось продать 7000 с лишним дисков, непобежденных в одиночку...
Con un trabajo distinto a lo establecido,
С работой, отличной от установленной,
Y no idéntico a lo ya escrito, os vigilo...
И не идентичной тому, что уже написано, я слежу за вами...
Grupos suenan bien,
Группы звучат хорошо,
Pero quien tiene su propio estilo fiel a sus principios,
Но кто имеет свой собственный стиль, верный своим принципам,
Para que no les encasillen con alguien, envidien!...
Чтобы их не сравнивали с кем-то, завидуйте!...
Pocos hay que se diferencien al 100%,
Мало кто отличается на 100%,
Pocos lo consiguen, otros finguen, son idem,
Мало кто добивается этого, другие притворяются, они такие же,
Busca tu carisma...
Ищи свою харизму...
Antes de criticar a un artista investiga
Прежде чем критиковать артиста, исследуй
Quien envidia y quien es la victima,
Кто завидует, а кто является жертвой,
Asi sin mas ideas de momia...
Так, без лишних идей мумии...
Da igual tu talismán, tu pocima, ten fobia, te odian discordia,
Неважно твой талисман, твоё зелье, у тебя фобия, тебя ненавидят раздоры,
Emigra a escocia...
Эмигрируй в Шотландию...
Asocia lineas increibles de mc's que aun viven,
Ассоциируй невероятные строки MC, которые ещё живы,
Aunque ya no editen singles,
Хотя они больше не выпускают синглы,
De los que fuimos todos aprendices, inclusive nosotros,
У которых мы все были учениками, включая нас самих,
Con otros fines cortos para los que olviden pronto los matices...
С другими короткими целями для тех, кто быстро забудет нюансы...
Nada cambia,
Ничего не меняется,
Si no teneis de la raiz la sabia,
Если у вас нет мудрости корня,
En babia quedaréis, sufriréis malaria,
Вы останетесь в прострации, заболеете малярией,
Aqui no salvarán trucos de magia,
Здесь не спасут фокусы магии,
Vuestra desgracia en el fondo nos sacia (x2)
Ваше несчастье в глубине души нас насыщает (x2)
[El Santo]
[El Santo]
Te veo lento... lento... lento...
Я вижу тебя медленной... медленной... медленной...
Te veo lento despues de no se cuantos intentos...
Я вижу тебя медленной после не знаю скольких попыток...
Se que sabes que no vales aunque lo llevas por dentro...
Я знаю, что ты знаешь, что ты ничего не стоишь, хотя носишь это внутри...
Donde esta tu tecnica, tu metrica, tu tactica fantastica,
Где твоя техника, твоя метрика, твоя фантастическая тактика,
La gente con tu rap se queda estática...
Люди с твоим рэпом остаются статичными...
La fama es esporadica,
Слава мимолетна,
Solo los fanaticos sin personalidad daran tu partida por válida,
Только фанатики без личности сочтут твою партию действительной,
En esta calidad, realidad, anaridad, que vivo,
В этом качестве, реальности, анархии, которой я живу,
Busco la cantidad y calidad en lo que escribo...
Я ищу количество и качество в том, что пишу...
Vine a apostarmelo todo en este casino,
Я пришел поставить всё на кон в этом казино,
Y se que deprimo cuando os planto en vuestra cara este pepino,
И я знаю, что вгоняю в депрессию, когда сую вам в лицо этот огурец,
Este pavo se arremanga y avanza,
Этот индюк засучивает рукава и идет вперед,
Mientras la peña se apalanca
Пока остальные сидят сложа руки,
Andaban a trancas y a barrancas, y se estancan!
Они шли с трудом и застревали!
Dime cuántos apostaron por nosotros un duro,
Скажи мне, сколько поставили на нас хоть копейку,
Y hoy se rifan a este grupo y en su rap en un futuro,
А сегодня разыгрывают эту группу и её рэп в будущем,
Nuevos metodos modulo,
Новые методы модуля,
Mientras os centrais en cualquier bulo, lo calculo,
Пока вы сосредоточены на любой сплетне, я рассчитываю,
Por eso eterna juventud lo titulo...
Поэтому я называю это вечной молодостью...
En el micrófono mas fluidez gesticulo...
В микрофон я жестикулирую более плавно...
En la tarima rigidez para evitar a la vez el caer de culo...
На сцене жесткость, чтобы избежать падения на задницу...
Salgo afuera a dar un rulo, y al ver que nada cambia,
Я выхожу на улицу, чтобы прокатиться, и, видя, что ничего не меняется,
En una decada dedicada en esta meca me da por culo...
За десятилетие, посвященное этой мекке, мне это надоело...
Lo juro trazo un nuevo plan y lo estructuro,
Клянусь, я рисую новый план и структурирую его,
Me siento mas duro, mas maduro, mas seguro, os lo aseguro...
Я чувствую себя сильнее, зрелее, увереннее, уверяю вас...
Quizás está por venir, un porvenir oscuro,
Возможно, грядет темное будущее,
Demasiado tiempo en esto y nada cambia...
Слишком много времени на это, и ничего не меняется...
Os lo aseguro.
Уверяю вас.
Nada cambia,
Ничего не меняется,
Si no teneis de la raiz la sabia,
Если у вас нет мудрости корня,
En babia quedaréis, sufriréis malaria,
Вы останетесь в прострации, заболеете малярией,
Aqui no salvarán trucos de magia,
Здесь не спасут фокусы магии,
Vuestra desgracia en el fondo nos sacia (x2)
Ваше несчастье в глубине души нас насыщает (x2)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.