Текст и перевод песни Falsalarma - Nadie Conoce a Nadie

Nadie Conoce a Nadie

(Quiero caminar...) (Quiero caminar)
(Quiero caminar...) (Quiero caminar sin odiar)

Pongo un pie en el escalón y subo (subo, subo)
No voy a pasar por ese tubo
Me aceptas como soy o humo
Porque de poco va a servir el compadreo que hubo
(Chulo) Si vas a molestar, sudo
Te vas a ver tragando el agua de fregar de ese cubo
Soy amoniaco puro
Luego te quedas sin decir ni mú (Shh!) Mudo
Mientras el tiempo pasa y pesa
Nadie va a jugar con el pan de mi mesa
El perro que quiera sobras, que las pida
No hay caridad para el que ni se arrima
Mira, la claridad viene de arriba
Y tú mirando al suelo to'a tu puta vida (To'a tu puta vida)
Tira, cambia de acera y camina
Y vigila no poner el pie en alguna mina
Para más INRI, corona espinas
Di que has visto a Cristo entre bambalinas
Di que ya estoy listo, preparando un disco
Pa' poner el circo ya patas arriba
Y ahora traga saliva
Traigo un plan B y una alternativa
Una leyenda viva
Id preparando el culo pa' esta lavativa

Llegué y vencí
Tuve que sortear a más de un imbécil pero me defendí
Ready para lo que esté por venir
Así desde los "Goonies" a "Stranger Things"

Lo siento por ti
No será mi cuerpo el que flote en el Támesis
Móntate otra peli, yo no maté al sheriff
No, pero con algo le di

Nada serio, nada que no tenga arreglos
Quincy, pónmelo difícil
A todos esos que me llaman "perro" les lanzo el frisbee
Y van y me lo traen para más INRI
Triste, tanto tienes tanto vales
Si existe un plan B, no falles, capisci?
Nadie agacha la cabeza aquí
Esto es más real que el Cine Quinqui
Puedes ocultar la identidad, pero no quién eres
Detrás de esa cara hay otra que te ofende
No intentes meterme de paquete en esa moto que vendes
Quien te quiere, no se lo merece (No)
Esa mentira ni tú te la crees
Ya tenemos una edad, deja los disfraces (Venga)
Creo que te puede el personaje
Si tú mueves droga, yo controlo todo Tanger
Vengo de un lugar donde reina la lealtad
Duros como Volvos a lomos de una bestia (Brr)
Quédate los cuentos, ya conocemos el final
Muy por debajo de la media
Está claro que nadie conoce a nadie
Que tal y como vino se lo llevó el aire
Después de confiarle hasta tu sangre
Capaces de girarte la cara por la puta calle

Llegué y vencí
Tuve que sortear a más de un imbécil pero me defendí
Ready para lo que esté por venir
Así desde los "Goonies" a "Stranger Things"

Lo siento por ti
No será mi cuerpo el que flote en el Támesis
Móntate otra peli, yo no maté al sheriff
No, pero con algo le di

Llegué y vencí
Tuve que sortear a más de un imbécil pero me defendí
Ready para lo que esté por venir
Así desde los "Goonies" a "Stranger Things"

Lo siento por ti
No será mi cuerpo el que flote en el Támesis
Móntate otra peli, yo no maté al sheriff
No, pero con algo le di

Personne Ne Connaît Personne

(Je veux marcher...) (Je veux marcher)
(Je veux marcher...) (Je veux marcher sans haïr)

Je pose un pied sur la marche et je monte (je monte, je monte)
Je ne vais pas passer par ce tuyau
Tu m'acceptes comme je suis ou je fume
Parce que la camaraderie qu'il y a eu ne servira pas à grand-chose
(Mec) Si tu veux me faire chier, je transpire
Tu vas te retrouver à boire l'eau de ce seau
Je suis de l'ammoniaque pur
Ensuite, tu restes là sans rien dire (Shh!) Muet
Pendant que le temps passe et pèse
Personne ne va jouer avec le pain de ma table
Le chien qui veut des restes, qu'il les demande
Il n'y a pas de charité pour celui qui ne s'approche même pas
Regarde, la lumière vient d'en haut
Et toi, tu regardes le sol toute ta putain de vie (Toute ta putain de vie)
Tire, change d'acier et marche
Et fais attention à ne pas mettre le pied sur une mine
Pour couronner le tout, une couronne d'épines
Dis que tu as vu le Christ dans les coulisses
Dis que je suis prêt, en train de préparer un disque
Pour mettre le cirque sens dessus dessous
Et maintenant, avale ta salive
J'ai un plan B et une alternative
Une légende vivante
Préparez vos culs pour ce lavement

Je suis arrivé et j'ai vaincu
J'ai dû esquiver plus d'un imbécile mais je me suis défendu
Prêt pour ce qui m'attend
Ainsi, des "Goonies" à "Stranger Things"

Je suis désolé pour toi
Ce ne sera pas mon corps qui flottera dans la Tamise
Invente-toi un autre film, je n'ai pas tué le shérif
Non, mais je lui ai donné un truc

Rien de grave, rien d'irréparable
Quincy, complique-moi les choses
Je lance le frisbee à tous ceux qui m'appellent "chien"
Et ils vont me le rapporter pour couronner le tout
Triste, tu vaux ce que tu as
S'il y a un plan B, ne te rate pas, capisci?
Personne ne baisse la tête ici
C'est plus réel que le Cinéma Quinqui
Tu peux cacher ton identité, mais pas qui tu es
Derrière ce visage, il y en a un autre qui offense
N'essaie pas de me fourguer sur cette moto que tu vends
Celui qui t'aime ne le mérite pas (Non)
Tu ne crois même pas à ce mensonge
On a passé l'âge, laisse tomber les déguisements (Allez)
Je crois que le personnage te dépasse
Si tu vends de la drogue, moi je contrôle tout Tanger
Je viens d'un endroit où règne la loyauté
Durs comme des Volvos sur le dos d'une bête (Brr)
Garde tes contes, on connaît déjà la fin
Bien en dessous de la moyenne
Il est clair que personne ne connaît personne
Que le vent l'a emporté comme il était venu
Après lui avoir confié jusqu'à ton sang
Capable de te tourner le dos dans la rue

Je suis arrivé et j'ai vaincu
J'ai dû esquiver plus d'un imbécile mais je me suis défendu
Prêt pour ce qui m'attend
Ainsi, des "Goonies" à "Stranger Things"

Je suis désolé pour toi
Ce ne sera pas mon corps qui flottera dans la Tamise
Invente-toi un autre film, je n'ai pas tué le shérif
Non, mais je lui ai donné un truc

Je suis arrivé et j'ai vaincu
J'ai dû esquiver plus d'un imbécile mais je me suis défendu
Prêt pour ce qui m'attend
Ainsi, des "Goonies" à "Stranger Things"

Je suis désolé pour toi
Ce ne sera pas mon corps qui flottera dans la Tamise
Invente-toi un autre film, je n'ai pas tué le shérif
Non, mais je lui ai donné un truc