Текст и перевод песни Falsalarma - No Hay Tregua

No Hay Tregua

Abran paso paso a las fuerzas especiales
Y seguidme vamos buscadores de combate
Que traemos las técnicas de ataque y tácticas de combate
Misiles que hacen jaque mate
Aquí hay tomate cuate,
Van a correr ríos de sangre
Carguen, apunten y disparen
Va a correr más dinamita que en tierra de vietnamitas
Seguidme patrulleros de la rima que mas tira
Soy un punto decisivo y clave en esta vida
Para ti soy como Atila y hago... (boum) como una mina
Venga tío tira pon la rima en el punto de mira
Y espabila que mi tropa cada día sube mas arriba
Pensando los ataques como un sabio
Así es que corre a tu trinchera, corto y cambio

Escúchame tío, creo que blasfemas joder,
No logro comprender como, como, como semejantes ideas pueden ocupar la cabeza de un ser humano, tío,
No lo entiendo joder, estas loco, es incomprensible!

Impregnados de odio, de rabia, me ralla (que!)
Calla, hay algo dentro de esto que me falla
No encaja, demasiadas guerras declaradas
A ver quien gana vamos a ver quien es el que mas mata
Noticias malas, las cosas no se arreglan con palabras,
Con balas date una vuelta por Croacia
E interroga a algún Croata a ver que pasa,
A ver que dice cuando su casa arde en llamas
Decide

Nadie va a poder detener mi ataque
Nadie va a poder detener mi ataque
Nadie nadie va a poder detener mi ataque
Compláceme y haz que todo vuelva a ser como antes (x2)

Deja que te atraque, deja que entre y saque vamos
Deja que machaque a los que son como tu, mis contrincantes sabes,
Silencioso y escandaloso
Soltando bombas como pieles un leproso
Tus reclutas yacen en el foso
Soy grande e invencible y como el dios supremo, soy un coloso
Algún día flipareis con mis ataques fulminantes pa farsantes,
Se os va a quedar la cara como a mutantes
Marcando posiciones para fuego de apertura
Lo siento no temáis si los helicópteros no toman altura
Es el riesgo de la aventura
Acaso pensabais que las heridas aquí se curan? me cago en la puta

Tío esas ideas son absurdas, ostia,
Contrólate joder, te estas confundiendo,
Estas destrozándolo todo sabes?
Y no creo que seas consciente de ello,
Me haces pensar en que .

La paz se esfuma y no aparece
Se convierte en destellos de luz cayendo en tierra de inocentes mas cadáveres,
Cada vez menos víveres más temor imposible,
Quizás mientras te preguntas si tus familiares seguirán con vida
Que harías abatidas agotan las esperanzas de existencia
Y da que pensar de forma negativa
Las teorías de escape son inútiles
Ante soldados en fronteras con el fin de
Utilizar fusiles ante el cualquier movimiento en falso
Debatiendo como morir
Intentando cruzar al pisar una mina o al estallar un misil cerca de mí
Decisión lejos de sobrevivir, sientes el fin en ti
Apocalipsis, trance, cerebral parálisis,
Hambre horror, temor, dolor, tensión insuperable,
Multiplicado por mil
Desterrados de este mundo sin quererse ir
Odio genera odio y se manifiesta así a través de guerras
Cadenas de esclavitud pena de muerte aun
Es una condena
Son guerras igual a muerte, miseria, tragedias traumas, histerias, penas
Y un largo etcétera, piensa

Nadie va a poder detener mi ataque
Nadie va a poder detener mi ataque
Nadie nadie va a poder detener mi ataque
Compláceme y haz que todo vuelva a ser como antes (x2)

Pas de Trêve

Ouvrez le passage aux forces spéciales
Et suivez-moi, chercheurs de combat
Car nous apportons les techniques d'attaque et les tactiques de combat
Des missiles qui font échec et mat
Ici, ça chauffe, mon pote,
Des rivières de sang vont couler
Chargez, visez et tirez
Il va y avoir plus de dynamite qu'au Vietnam
Suivez-moi, patrouilleurs de la rime qui frappe le plus fort
Je suis un point décisif et essentiel dans cette vie
Pour toi, je suis comme Attila et je fais... (boum) comme une mine
Allez, mec, balance, mets la rime en joue
Et réveille-toi, car ma troupe monte chaque jour plus haut
Je planifie les attaques comme un sage
Alors cours te mettre à couvert, je coupe et je change

Écoute-moi, mec, je crois que tu blasphèmes, putain,
Je n'arrive pas à comprendre comment, comment, comment de telles idées peuvent occuper la tête d'un être humain, mec,
Je ne comprends pas, putain, tu es fou, c'est incompréhensible !

Imprégné de haine, de rage, ça me déchire (quoi !)
Tais-toi, il y a quelque chose là-dedans qui me dérange
Ça ne colle pas, trop de guerres déclarées
On va voir qui gagne, on va voir qui tue le plus
Mauvaises nouvelles, les choses ne s'arrangent pas avec des mots,
Avec des balles, fais un tour en Croatie
Et interroge un Croate pour voir ce qui se passe,
Pour voir ce qu'il dit quand sa maison brûle
Décide

Personne ne pourra arrêter mon attaque
Personne ne pourra arrêter mon attaque
Personne ne pourra arrêter mon attaque
Fais-moi plaisir et fais en sorte que tout redevienne comme avant (x2)

Laisse-moi t'attaquer, laisse-moi entrer et sortir, allons-y
Laisse-moi écraser ceux qui sont comme toi, mes adversaires, tu sais,
Silencieux et scandaleux
Lâchant des bombes comme un lépreux lâche sa peau
Tes recrues gisent dans le fossé
Je suis grand et invincible et comme le dieu suprême, je suis un colosse
Un jour, vous allez halluciner avec mes attaques fulgurantes pour les imposteurs,
Vous allez avoir la tête comme des mutants
Marquant les positions pour le tir d'ouverture
Je suis désolé, n'ayez pas peur si les hélicoptères ne prennent pas d'altitude
C'est le risque de l'aventure
Vous pensiez vraiment que les blessures se soignent ici ? Je me fous de votre gueule

Mec, ces idées sont absurdes, putain,
Calme-toi, bordel, tu te trompes,
Tu détruis tout, tu sais ?
Et je ne pense pas que tu en sois conscient,
Tu me fais penser que…

La paix s'évanouit et ne réapparaît pas
Elle se transforme en éclairs de lumière tombant sur la terre d'innocents, encore plus de cadavres,
De moins en moins de vivants, plus de peur, impossible,
Peut-être que pendant que tu te demandes si ta famille est encore en vie
Ce que tu ferais, abattues, les espoirs d'existence s'épuisent
Et ça te fait penser de manière négative
Les théories de l'évasion sont inutiles
Face à des soldats aux frontières dans le but de
Utiliser des fusils au moindre mouvement suspect
Débattant comment mourir
Essayant de traverser en marchant sur une mine ou en faisant exploser un missile près de moi
Décision loin de survivre, tu sens la fin en toi
Apocalypse, transe, paralysie cérébrale,
Faim, horreur, peur, douleur, tension insupportable,
Multipliée par mille
Bannis de ce monde sans vouloir partir
La haine engendre la haine et se manifeste ainsi à travers les guerres
Chaînes d'esclavage, peine de mort encore
C'est une condamnation
Ce sont des guerres synonymes de mort, de misère, de tragédies, de traumatismes, d'hystérie, de chagrin
Et une longue liste, réfléchis

Personne ne pourra arrêter mon attaque
Personne ne pourra arrêter mon attaque
Personne ne pourra arrêter mon attaque
Fais-moi plaisir et fais en sorte que tout redevienne comme avant (x2)