Текст и перевод песни Falsalarma - Ponlo otra vez

Ponlo otra vez

[Santo]
Presta atención y sube el volumen
Aguanta la respiración y limpia ese cerumen.
Cuando todo suene Ok y el picómetro roce las nubes
Sólo así se descubre la pasión que nos une.
Tengo el VIP de esos clubes ¡kid don't play!
Cuando suene el click del play en tu subwoofer.
Por eso guardo el backstage de cada lugar que estuve
Y se resumen los recuerdos de los cuales se presume.
Ya se cuentan por miles ¡corre ve y diles!
Que ya llegó la fecha y la flecha hasta el talón de Aquiles.
Si suenan bombas de Hiroshima por aquí
Salto en en la comba de Rocky, Jonny nunca cogió este fusíl.
Apártame ese atril, escribo lo que pienso y me lo sé,
No hay antipop que filtre nuestras P's.
Se bien lo que tengo que hacer y es lo que hago:
Me separo de esos vagos, niños juegan hoy a ser malos.
Son aprendices de los amos, aprendimos de los palos,
Tengo estigmas en las manos, fruto de ese reclamo,
Pues mi bolígrafo oxidado os deja anonadados y con los anos de si dados.
Yo, tengo el estilo y la forma,
Suelto magia en el micrófono que te tele transporta:
De culo al suelo, mi música al cielo
Los buenos temas como éste son para escucharlos de nuevo.

[Estribillo]
Ponlo otra vez! Are you ready?
Tu solo ponlo otra vez! Are you ready?
Ponlo otra vez! Are you ready?
Tu solo ponlo otra vez! Are you ready?
Ponlo otra vez! tu solo ponlo, ponlo otra vez!

[Titó]
El día depende de quién lo pinte, tengo en mi mano un pincel,
Mas el no saber qué hacer sobre la superficie,
Eché raíces al fin,
Senté cabeza en una silla con tres patas, porque la cuarta está en mi.
Tengo riquezas en la vida: familia, música y rutina
Que no ensucia el karma de un alma tan rica.
Voy más allá de la meta donde tú paras,
Más allá de fronteras, lejos de ser agua "estancá" en cloacas.
Algunas cosas no van conmigo,
Bendigo al que se rasca el ombligo cuando no hay trigo.
Me exijo, pongo pilas, mi espíritu silba esta melodía,
Me obliga a que escriba pa ahuyentar el frio.
Yo soy yo y tú eres tú,
La intención es veros pronto, para soltar el peso de la cruz,
Esta es mi actitud contra tu glamour,
En esta jungla soy Bruce, luz que ilumina el túnel de la juventud.
El mar se trago mis dudas, la faz de la tierra suda,
El clima está pidiendo clemencia a los hombres por la contaminación de la industria
Y es por eso que hoy nos pasa factura,
¡Titó! Resuelve con un plato de arroz,
Odio la sensación de un vacio estomago, me hago mayor
¡Guarda esa lengua y mueve el cuello!
Los buenos temas como este son para escucharlos de nuevo.

[Estribillo]
Ponlo otra vez! Are you ready?
Tu solo ponlo otra vez! Are you ready?
Ponlo otra vez! Are you ready?
Tu solo ponlo otra vez! Are you ready?
Ponlo otra vez! tu solo ponlo, ponlo otra vez!

Включи еще разок

[Санто]
Внимание, пора звук прибавить!
Дыши ровней, серу удали.
Когда всё окей и трещит датчик децибел
Вот тут-то и проявится любовь к музыке, поверь.
Я в клубах самый главный, но не важничаю!
Когда услышишь щелчок "пуск", басы заиграют.
Поэтому везде, где я бывал, я сохранил пропуск.
И вспоминаю весело, с гордостью об этом я кичусь.
Их уже тысячи, беги и расскажи!
Что вот она, и дата и стрела попала в самую мишень,
Если где-то громыхнет, как в Хиросиме, поверь,
Я, как Рокки, скакать начну со скакалкой, Джонни не возьмет ружьё.
Не мешай мне, я пишу то, что думаю и хорошо знаю
И не будет никаких помех нашим битам и нашей воле.
Я понимаю, что должен делать и делаю это.
Я избегаю пустых разговоров, детишки играют в злодеев,
Они — подмастерья у магов, мы же учились на ошибках
И стигматы на моих руках — это результат клятв,
Потому что моя ручка творит чудеса, и вы аплодируете, забыв про все свои заботы.
У меня свой стиль и своя манера
Я выпускаю магию в микрофон, и ты переносишься телепортом:
На пол жопой, моя музыка высоко в небе
Такие классные темы, как эта, слушают снова и снова.

[Припев]
Включи еще разок! Ты готова?
Просто включи еще разок! Ты готова?
Включи еще разок! Ты готова?
Просто включи еще разок! Ты готова?
Включи еще разок! Просто включи, включи еще разок!

[Тито]
Каждый день зависит от художника, у меня в руке кисть,
Но я не знаю, что бы мне такое нарисовать,
Я пустил корни, наконец,
Я сел на стул с тремя ножками, потому что четвертая — это я.
Есть у меня сокровище в жизни: семья, музыка и режим
Они не портят карму богача.
Я иду дальше, за горизонт, где ты остановишься.
За границы, вдали от стоячей воды в канавах.
Некоторые вещи не для меня.
Я уважаю того, кто чешет пузо, когда нет денег.
Я взыскателен с собой, стараюсь, мой дух поет эту мелодию,
Она заставляет меня писать, чтобы прогнать стужу.
Я — это я, а ты — это ты,
Я очень хочу поскорее встретиться с тобой, чтобы снять тяжесть с души,
Вот мое отношение к твоему гламуру.
В этих каменных джунглях я — Брюс, свет, освещающий дорогу юности.
Море поглотило мои сомнения, земля потеет,
Природа просит пощады из-за загрязнения, вызванного промышленностью
И именно поэтому она предъявляет нам счет,
Тито! Решает все тарелкой риса.
Я ненавижу чувство пустого желудка, я взрослею.
Прикуси свой язык и двигай головой!
Такие классные темы, как эта, слушают снова и снова.

[Припев]
Включи еще разок! Ты готова?
Просто включи еще разок! Ты готова?
Включи еще разок! Ты готова?
Просто включи еще разок! Ты готова?
Включи еще разок! Просто включи, включи еще разок!