Текст и перевод песни Falsalarma - Prejuicios

Prejuicios

Andamos buscándole sentido a cada situación
Sacándole partido a la ilusión
Por aquí no existe el cansancio,
Tan sólo cerramos los ojos, para poder ver con el corazón.

Toc, toc!! Dejo que las dudas entren,
Eso es más sagrado que elefantes tailandeses.
Cuando te crees que todo va bien aparece el trece,
Este aumenta conforme creces ¡ten fé!
Aunque destense esta cuerda sigo atado,
La perfección no existe, pero la buscamos.
Caemos entre tropiezos, pasos que nos mantienen vivos,
Aprender a levantarnos es saber por dónde van los tiros.
Antes de cruzar cualquier esquina miro al cielo,
Luego al suelo y vigilo por donde piso, por donde paso.
Antes de escribir
Doy más vueltas que Fernando en Indianápolis, confío en mi
¡Sí, soy así! Un desierto con oasis.
Cuido más el motor que el chasis de este misil
¡Para que presumir! Si lo difícil es dar con beats perfectos
Para que luego hagan efecto al escribir
Pienso: cada cual con su rol.
Escribo cuando me nace, no hace falta calentar el sol.
La inspiración va y viene,
Si sabes apreciarla, se sostiene en lo más alto de la habitación.
Verde esperanza que nunca se pierde, hasta que se encuentra,
Hubo veces que le di por muerta.
Juego con estas inquietudes cuando voy al lio.
Llámalo enfermizo, es mi estilo: prejuicios.

Andamos buscándole sentido a cada situación
Sacándole partido a la ilusión
Por aquí no existe el cansancio,
Tan sólo cerramos los ojos, para poder ver con el corazón.

Yo creía que se iban a medida que uno crece.
Las manías, los prejuicios, las memeces.
No obstante, siempre conviven conmigo
Extraños pensamientos aprensivos que no perecen.
Antes de que empiece el día ya aparecen
Y parece ser la causa por la que tropiece
Con la misma piedra a veces más de dos veces,
Se ofrece, pero nunca pongo el volumen a trece.
Es la instrumental la que me crece y la que decide el tema,
Y si se trata de remar, pues se rema.
Soy aparentemente tranquilo, pero el fuego interior me quema
Y me crea cualquier minucia un dilema
"¡Así que frena!" -Me digo. A sabiendas de ir despacio
Respondo ante una novedad reacio,
Cual maníaco-obsesivo por el miedo al ridículo
Reculo ante una decisión y disimulo,
Porque sólo trato de esquivar obstáculos,
Tener tentáculos para agarrarme si un día veo que caigo
Y arraigo mis raíces en el punto más alto,
Porque si se diera el caso me levanto por espíritu.
OSU! El cinturón no siempre dice la actitud que se tiene,
Porque esfuerzo y sacrificio se requiere.
No siempre confío en mi mismo
Y es por eso que me guío por la intuición de signos que ni aparecen.
Busco la fórmula de quitarme prejuicios,
De corregir los malos vicios que se tienen
Porque nada se sostiene si no se hace convencido.
Me inspiro y sigo vivo en el lunar de un ombligo,
Es el umbral que persigo, prescindir de este reparo
Que impide muchas veces que camine y espero sentado.
Tengo a mi lado la virtud de la insistencia
Y si se sabe de nuestra existencia es porque nunca hemos parado.

Andamos buscándole sentido a cada situación
Sacándole partido a la ilusión
Por aquí no existe el cansancio,
Tan sólo cerramos los ojos, para poder ver con el corazón.

Предрассудки

Мы ищем смысл в каждой ситуации,
Извлекая пользу из иллюзий.
Здесь нет места усталости,
Мы просто закрываем глаза, чтобы видеть сердцем.

Тук-тук!! Я позволяю сомнениям войти,
Это святее, чем тайские слоны.
Когда ты думаешь, что всё хорошо, появляется тринадцать,
Эта цифра растёт вместе с тобой, верь!
Хотя эта верёвка ослабевает, я всё ещё связан,
Совершенства не существует, но мы его ищем.
Мы падаем, спотыкаясь, шаги держат нас живыми,
Научиться подниматься - значит знать, куда целиться.
Перед тем, как свернуть за угол, я смотрю на небо,
Потом на землю и слежу, куда ступаю, куда иду.
Перед тем, как писать,
Я делаю больше кругов, чем Фернандо в Индианаполисе, я верю в себя
Да, я такой! Пустыня с оазисами.
Я больше забочусь о двигателе, чем о корпусе этой ракеты,
Зачем хвастаться! Ведь сложно найти идеальные биты,
Чтобы они потом сработали при написании,
Я думаю: у каждого своя роль.
Я пишу, когда мне хочется, не нужно разогревать солнце.
Вдохновение приходит и уходит,
Если ты умеешь ценить его, оно держится на самом верху комнаты.
Зелёная надежда, которая никогда не теряется, пока не найдется,
Были времена, когда я считал её мёртвой.
Я играю с этими беспокойствами, когда берусь за дело.
Назови это болезнью, это мой стиль: предрассудки.

Мы ищем смысл в каждой ситуации,
Извлекая пользу из иллюзий.
Здесь нет места усталости,
Мы просто закрываем глаза, чтобы видеть сердцем.

Я думал, что они уходят по мере взросления.
Причуды, предрассудки, глупости.
Тем не менее, они всегда живут со мной,
Странные, тревожные мысли, которые не умирают.
Они появляются ещё до начала дня,
И, кажется, именно из-за них я спотыкаюсь
Об один и тот же камень иногда больше двух раз,
Он предлагает, но я никогда не делаю звук громче тринадцати.
Именно инструментал растёт во мне и решает тему,
И если нужно грести, то гребём.
Я внешне спокоен, но внутренний огонь меня сжигает
И создаёт из любой мелочи дилемму
"Так что тормози!" - говорю я себе. Зная, что иду медленно,
Я реагирую на новизну неохотно,
Как маньяк-обсессив из-за страха выглядеть смешным,
Я отступаю перед решением и притворяюсь,
Потому что я просто пытаюсь увернуться от препятствий,
Иметь щупальца, чтобы ухватиться, если однажды я упаду,
И укоренить свои корни в самой высокой точке,
Потому что, если это случится, я поднимусь духом.
OSU! Пояс не всегда говорит о твоём отношении,
Потому что нужны усилия и жертвы.
Я не всегда доверяю себе,
И поэтому я руководствуюсь интуицией знаков, которых даже нет.
Я ищу формулу, как избавиться от предрассудков,
Исправить плохие привычки, которые есть,
Потому что ничто не устоит, если не сделано с убеждением.
Я вдохновляюсь и продолжаю жить в родинке на пупке,
Это порог, к которому я стремлюсь, чтобы обойтись без этой оговорки,
Которая часто мешает мне идти, и я жду сидя.
Рядом со мной добродетель настойчивости,
И если о нашем существовании знают, то потому, что мы никогда не останавливались.

Мы ищем смысл в каждой ситуации,
Извлекая пользу из иллюзий.
Здесь нет места усталости,
Мы просто закрываем глаза, чтобы видеть сердцем.