Текст и перевод песни Falsalarma - Prologo

Prologo

Compañeros, compañeras
Ante todo agradecer vuestra presencia hoy aki
Puede parecer algo fribolo, pero para mi es esencial
Sobre todo, por los tiempos en los que nos ha tocado vivir
Creedme, no voy ni de dramático, ni de educador de masas
Aunque muchos creen, estar capacitados para criticar mis palabras
Y mis actos
A decir verdad es como si lo viera estan al acecho
Estan pendientes de mis movimientos
Cospiran entre ellos, incluso ahora en estos momentos
Deben de estar llamandome paranoico,
El mayor problema que tienen
Es que han perdido lo que vengo reclamando desde hace tiempo
Lo que han perdido os preguntareis
Esta claro, es que no tienen union, no tienen etica
Y lo unico que les queda es atacarme,
Estais atacando mi respeto por la capacidad creativa del hip hop
A ver miserables, que buscais!?

Ahh, pretendeis hacer una guerra, algo mas grande
Y poderoso que vosotros
Cuando demostreis lo que sois capaces de hacer
Entonces hablaremos de paz
Mientras tanto mientras sigais desuniudos
Esto seguira destruyendonos
Nos destruira la envidia de una malsana competición
Señores, hip hop es mas que toda esa mierda,
Es mas que tu o que tu, es cultura es creacion
Pero lo mas importante, lo que yo creo que hace falta es union
Eso es lo que hace falta, conciencia y union, todo lo demas va rodado
Union compañeros, dejad que los mediocres se ahoguen en su ignorancia
Pero no dejemos que su mal hacer nos destruya
Nosotros los 4 elementos de la cultura hip hop
Teneis que manteeneros unidos
Hagamos que esto sea aun mas grande
Hagamos del hip hop nuestro poder
Vamos, hacedlo real!

Puede parecer algo fríbolo, pero para mi es esencial.
Lo más importante, lo que yo creo que hace falta, es unión.
Mañana todos a la manifestación... HAGAMOS QUE ESPAÑA ESTREMEZCA!
El primer paso, de una vez por todas... todos a una: UNÁMONOS!

Prologue

Mes amis, mes amies
Tout d'abord, je tiens à vous remercier de votre présence ici aujourd'hui.
Cela peut paraître futile, mais pour moi, c'est essentiel.
Surtout, à l'époque où nous vivons.
Croyez-moi, je ne fais ni le dramatique, ni l'éducateur des masses.
Bien que beaucoup pensent être en mesure de critiquer mes paroles
Et mes actes.
À vrai dire, c'est comme si je les voyais, ils sont à l'affût.
Ils surveillent mes mouvements.
Ils conspirent entre eux, même maintenant, en ce moment.
Ils doivent me traiter de paranoïaque.
Le plus gros problème qu'ils ont
C'est qu'ils ont perdu ce que je réclame depuis longtemps.
Ce qu'ils ont perdu, vous vous demanderez.
Il est clair qu'ils n'ont pas d'union, ils n'ont pas d'éthique.
Et la seule chose qui leur reste est de m'attaquer.
Vous attaquez mon respect pour la capacité créative du hip-hop.
Alors, misérables, que cherchez-vous !?

Ahh, vous voulez faire la guerre, quelque chose de plus grand
Et plus puissant que vous.
Lorsque vous aurez démontré ce que vous êtes capables de faire
Alors nous parlerons de paix.
En attendant, tant que vous resterez divisés
Cela continuera à nous détruire.
L'envie d'une compétition malsaine nous détruira.
Messieurs, le hip-hop est bien plus que tout ce merdier.
C'est plus que toi ou que toi, c'est la culture, c'est la création.
Mais le plus important, ce que je crois qu'il faut, c'est l'union.
C'est ce qu'il faut, la conscience et l'union, tout le reste suivra.
Unissez-vous, camarades, laissez les médiocres se noyer dans leur ignorance.
Mais ne laissons pas leurs mauvaises actions nous détruire.
Nous, les 4 éléments de la culture hip-hop.
Vous devez rester unis.
Faisons en sorte que cela soit encore plus grand.
Faisons du hip-hop notre pouvoir.
Allez, rends-le réel !

Cela peut paraître futile, mais pour moi, c'est essentiel.
Le plus important, ce que je crois qu'il faut, c'est l'union.
Demain, tous à la manifestation... FAISONS TREMBLE L'ESPAGNE !
Le premier pas, une fois pour toutes... tous ensemble : UNISSONS-NOUS !