Текст и перевод песни Falsalarma - Se Nos Fue de las Manos (feat. Hippy Migue)

Se Nos Fue de las Manos (feat. Hippy Migue)

Se nos fue de las manos

Se nos fue de las manos, lanza bien ese dardo
Piensa que siempre hay alguno dispuesto a clavárselo
Qué fina se ha vuelto esa línea, que casi podemos tocarnos
No puedo ofenderme a lo loco
Ya que no todo puede ser de mi agrado
Que no pasa nada por si alguna miga de pan se cae fuera del plato
Seamos sensatos, la misma baraja con distintos palos
Cada cabeza a sus pájaros
Muchos no saben volar, no salieron del cuarto
El no concienciarnos nos va a salir caro
Ya lo estamos pagando
Tanto plástico impide que vuelva la orilla nadando
Y me ahogo, me falta el oxígeno
De nada me sirve pedir perdón
Córtamela como a Cicerón
Porque también soy partícipe en esto y hoy siento agobio
El pulmón de la tierra ardiendo
Siendo sincero, ando sufriendo
Mucho más por el reino animal que por el nuestro
Siendo sincero
Todo castigo es poco para lo que nos merecemos
El egoísmo es enorme, mira cómo sangra el suelo
Todo lo vivo es efímero
Mientras sigamos jugando a ser dioses
En el planeta que nos concedieron
Para así amarlo, cuidarlo ¡Déjate de ostias!
Nos convertimos en monstruos
La peor raza de la historia
Siento más vergüenza que asco
Nos deshicimos de todo lo humano
Ya se nos fue de las manos

Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos

No aguantará
Lloran los siglos por vernos caer
Tu humanidad
No te impide ser más animal
Se nos fue de las manos la vida y el culto al metal

Tanto idealista
Sólo tengo ganas de perderos de vista
Nada se hace por nada
Todo se hace pa' luego subirlo en el Insta
Qué vacías sus almas, yo valoro mi paz y mi calma
Me mato de día
Normal que sonría tres veces al día al llegar a mi casa
El resto quizá ni me importe si pretenden que pierda mi norte
Si mi brújula flota en el agua sin tubo ni gafas de snorkel
Lo demás sólo son voces que provocan alarma social con roces
Ideal de entrar a coces
Dime dónde queda el ideal entonces
No hablo del hombre ni de la mujer
Hablo de humanos que no saben ver
Que somos lo mismo a los ojos de aquel
Y de aquella, y aquella y aquel
La pena es que el odio nos nubla
Mientras otros se suman al carro
Te hablo del lado que tira la piedra y esconde la mano
Que no le descubran
Miradas manchadas de barro
Otros van a esperando un milagro
Pero todos andamos
Arrastrando cadenas que nos colocaron
Con el mismo desamparo que el que está frente a un disparo
Sin espacio ni tiempo a correr
Mantener lo que tanto ha costado
Y agarrándote a un clavo al final sale caro
Porque nadie te dijo
Que si suben las ratas flotando en el agua
Es que se hunde el barco

Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos

Se Nos Fue de las Manos (feat. Hippy Migue)

Tout nous a échappé des mains

Tout nous a échappé des mains, lance bien cette fléchette
Pense qu’il y a toujours quelqu’un pour se la planter
Comme cette ligne est devenue fine, on peut presque se toucher
Je ne peux pas m’offenser pour un rien
Car tout ne peut pas me plaire
Ce n’est pas grave si une miette de pain tombe en dehors de l’assiette
Soyons sensés, c’est le même jeu avec des couleurs différentes
Chacun sa façon de penser
Beaucoup ne savent pas voler, ils ne sont pas sortis de leur chambre
Ne pas en prendre conscience va nous coûter cher
On le paie déjà
Tant de plastique empêche le rivage de revenir à la nage
Et je me noie, je manque d’oxygène
Ça ne sert à rien de demander pardon
Coupe-moi la langue comme à Cicéron
Car j’y suis aussi pour quelque chose et aujourd’hui j’étouffe
Le poumon de la terre en feu
Pour être honnête, je souffre
Bien plus pour le règne animal que pour le nôtre
Pour être honnête
Tout châtiment n’est pas suffisant pour ce que nous méritons
L’égoïsme est énorme, regarde comme le sol saigne
Tout ce qui vit est éphémère
Tant qu’on joue à être des dieux
Sur la planète qu’on nous a donnée
Pour l’aimer, en prendre soin ! Arrête tes conneries !
On est devenus des monstres
La pire race de l’histoire
J’ai plus honte que de dégoût
On s’est débarrassé de tout ce qui est humain
Tout nous a échappé des mains

Tout nous a échappé des mains
Tout nous a échappé des mains
Tout nous a échappé des mains
Tout nous a échappé des mains
Tout nous a échappé des mains

Ça ne tiendra pas
Les siècles pleurent de nous voir tomber
Ton humanité
Ne t’empêche pas d’être plus animale
La vie et le culte du métal nous ont échappé des mains

Tant d’idéalistes
J’ai juste envie de vous perdre de vue
Rien ne se fait pour rien
Tout se fait pour ensuite le poster sur Insta
Leurs âmes sont si vides, j’apprécie ma paix et mon calme
Je me tue à la tâche
C’est normal que je sourie trois fois par jour en rentrant chez moi
Le reste ne m’importe peut-être pas s’ils veulent me faire perdre le nord
Si ma boussole flotte dans l’eau sans tuba ni masque de plongée
Le reste n’est que des voix qui provoquent l’alarme sociale avec des frictions
L’idéal d’entrer en force
Dis-moi où est l’idéal alors
Je ne parle pas de l’homme ni de la femme
Je parle d’humains qui ne savent pas voir
Qu’on est pareils aux yeux de celui-là
Et de celle-là, et de celle-là et de celui-là
Le hic, c’est que la haine nous aveugle
Alors que d’autres prennent le train en marche
Je te parle de celui qui jette la pierre et cache sa main
Qu’on ne le découvre pas
Des regards tachés de boue
D’autres attendent un miracle
Mais on marche tous
En traînant des chaînes qu’on nous a mises
Avec le même désarroi que celui qui fait face à un coup de feu
Sans espace ni temps pour courir
Préserver ce qui nous a coûté tant d’efforts
Et s’accrocher à une branche finit par coûter cher
Parce que personne ne t’a dit
Que si les rats flottent sur l’eau
C’est que le navire coule

Tout nous a échappé des mains
Tout nous a échappé des mains
Tout nous a échappé des mains
Tout nous a échappé des mains
Tout nous a échappé des mains