Текст и перевод песни Falsalarma - Terapia De Grupo

Terapia De Grupo

[Titó]
Imagina que te quedan dos dias para cruzar la linea,
Que harias ante semejante situacion letal?
Cualquier dia, el destino no habla, el destino calla,
Termino la carrera y sin medalla,
Noto que el tiempo se me acaba, el tiempo se agota,
Me siento como una mota de polvo ante una mopa,
Fragil y como copa, de cristal bohemio,
En manos de individuo ebrio, es obvio,
Serio, medio, de aprendizaje forzoso,
Hincar codos todos que otros no lo haran por vosotros,
Aprovecha el tiempo, pero no corras,
Cosas fructiferas te honran, mal no dan,
Asi que, tauch daun,
Notaba que todo a mi alrededor se terminaba,
Quedaba en nada, otro gallo cantaria por la mañana,
Di la cara sin saber a que me enfrentaba,
Pero de nada sirvio,
No se si quedan fuerzas en mi interior.

[El Santo]
Perdona que interrumpa, pero me has asombrado,
Ya que mi caso es similar al que has contado,
Me he identificado,
Peores situaciones ya he superado,
Soy sensato, empece siempre pagando el pato,
Ahora me valgo por mi mismo,
Camino siempre erguido y no tengo miedo a ningun abismo,
Positivismo, es lo que abunda en mi cabeza,
Pues firmeza me hizo falta para mantenerla recta,
A fin de cuentas hay que afrontar las penas,
Si los demas jamas daran por ti ni media,
De hay la histeria, que asedia,
Contra personas de inteligencia media,
Comvive con ellos, si no remedia,
Afrontalo, vamos da la cara, nunca malas caras,
Dieron ganas de seguir hablando asi a malas,
Si quieres te vienes, si quieres te quedas
Si quieres ya sabes que tienes,

[Titó]
¿El que?

[El Santo]
Terapias de grupo, si quieres

[Titó]
Para mi no es tan facil como tu cres, no se,
Tal vez sea mas debil que tu en el afan de superarme,
De valor me arme anteriormente, al intentar suicidarme,
Fallaron mis planes por tercera vez,
Me dijeron: animate,
Tienes toda una vida por delante,
Unos amigos que te quieren, un padre, una madre,
Toda un familia dispuesta a ayudarte,
Yo era consciente, pero para mi no era bastante,
Para mi no era suficiente,
Al igual que el oxigeno,
Tras demasiadas dosis de medicamentos ingeridos,
Eran los unicos instantes en los que me sentia en paz,
En un estado de trance,
Entre la vida y la muerte incapaz ante cualquier movimiento,
Ineficaz para autoayudarme,
Tan solo queria de la vida marcharme,
Pirarme, y no quedarme mas aqui en valde,
De problemas a alejarme,
Contar con que siento no perder nada cuando me valla,
Y tener tranquila el alma cuando me marche.

[El Santo]
Esta en tus manos, la decision,
De querer vivir, de querer morir, de querer sentir,
Es decir, sobrevivir, para mi fue un vez un resurgir,
Y para ti sera por siempre lo mejor que pudistes vivir,
Creeme que yo tambien atravese ese pasaje,
Pero hoy por hoy me alegro cuando el sol por mi ventana arde,
Y nunca es tarde, estoy aqui para ayudarte,
A tranquilizarte, y esa venda que te cubre los ojos quitarte,
Y asi pedirte que te apartes, pero no de la vida,
Si no de los baches y problemas que te pueda dar la misma,
Por que tines motivos por los que alegrarte,
De que te sirve abandonarte, sin haber vivido antes,
Ni tu ni yo somos los unicos que tienen problemas,
Piensa que hay casos peores que el tuyo,
Y en esos me incluyo,
Aunque no dudo que tu preocupacion te lleve de culo,
Piensa en ti y al mismo tiempo, piensa en lo tuyos.

Групповая терапия

[Тито]
Представь, что тебе осталось два дня до конца,
Что бы ты сделал перед лицом такой смертельной ситуации?
Судьба молчит, не говорит ни слова,
Закончился забег, а медали нет,
Я чувствую, как время ускользает, истекает,
Я словно пылинка перед шваброй,
Хрупкий, как богемский хрусталь,
В руках пьяного человека, это очевидно,
Серьезно, друг, учись на своих ошибках,
Усердно трудитесь, ведь никто другой этого за вас не сделает,
Используй время, но не спеши,
Плодотворные дела тебя украшают, зла не приносят,
Так что, успокойся,
Я чувствовал, как все вокруг меня рушится,
Исчезает в никуда, завтра запоет другой петух,
Я взглянул правде в глаза, не зная, с чем столкнусь,
Но это было бесполезно,
Не знаю, остались ли силы внутри меня.

[Святой]
Извини, что перебиваю, но ты меня поразил,
Ведь мой случай похож на твой рассказ,
Я узнал себя,
Я уже преодолевал худшие ситуации,
Я рассудителен, всегда начинал с того, что расплачивался за чужие ошибки,
Теперь я сам по себе,
Я всегда иду с высоко поднятой головой и не боюсь никаких пропастей,
Позитивизм - вот что наполняет мою голову,
Ведь мне нужна была твердость, чтобы держать ее прямо,
В конце концов, нужно встречать беды лицом к лицу,
Если другие никогда не дадут тебе и половины,
Отсюда истерия, которая осаждает,
Против людей среднего ума,
Живи с ними, если нет другого выхода,
Встречай это, давай, подними голову, никогда не хмурься,
Возникло желание продолжать говорить так, несмотря ни на что,
Если хочешь, присоединяйся, если хочешь, оставайся
Если хочешь, ты знаешь, что у тебя есть,

[Тито]
Что?

[Святой]
Групповая терапия, если хочешь

[Тито]
Для меня это не так просто, как ты думаешь, не знаю,
Возможно, я слабее тебя в стремлении превзойти себя,
Я вооружился храбростью раньше, когда пытался покончить с собой,
Мои планы провалились в третий раз,
Мне сказали: "Не унывай",
У тебя вся жизнь впереди,
Друзья, которые тебя любят, отец, мать,
Вся семья готова тебе помочь,
Я это осознавал, но для меня этого было недостаточно,
Для меня этого было мало,
Как и кислорода,
После слишком большого количества принятых лекарств,
Это были единственные моменты, когда я чувствовал себя в покое,
В состоянии транса,
Между жизнью и смертью, неспособный к какому-либо движению,
Неспособный помочь себе,
Я просто хотел уйти из жизни,
Сбежать и не оставаться здесь больше зря,
Удалиться от проблем,
Рассчитывать на то, что мне нечего терять, когда я уйду,
И иметь спокойную душу, когда уйду.

[Святой]
В твоих руках решение,
Хотеть жить, хотеть умереть, хотеть чувствовать,
То есть, выжить, для меня это было однажды возрождением,
А для тебя это навсегда будет лучшим, что ты мог испытать,
Поверь, я тоже прошел через этот путь,
Но сегодня я радуюсь, когда солнце горит в моем окне,
И никогда не поздно, я здесь, чтобы помочь тебе,
Успокоить тебя и снять повязку с твоих глаз,
И так попросить тебя уйти, но не из жизни,
А от ухабов и проблем, которые она может тебе преподнести,
Потому что у тебя есть причины радоваться,
Что толку сдаваться, не пожив прежде,
Ни ты, ни я не единственные, у кого есть проблемы,
Подумай, что есть случаи хуже твоего,
И в их число я себя включаю,
Хотя я не сомневаюсь, что твое беспокойство сводит тебя с ума,
Подумай о себе и в то же время подумай о своих близких.